Towers of Midnight / Башни Полуночи: Chapter 46. Working Leather
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Эмарин хмыкнул. "Да, но Логайн доверяет тебе, Андрол. Остальные смотрят на тебя." UlyanaUlyasha 24.12.10 в 13:39 |
|
|
"Им не следует",-подумал Андрол."Я гляну, что можно придумать." Налаам приготовил еще одну историю, но прежде, чем он смог начать, Андрол подозвал жестом Джоннета, показывая нарукавник. "Я заметил, что твой прежний сломался. Попробуй этот." UlyanaUlyasha 24.12.10 в 13:50 |
+6 | |
|
Лицо Джоннета просияло, когда он взял нарукавник. "Андрол, ты великолепен! Я не думал, что хоть кто-нибудь заметил. Это мелочь, я знаю, но.." он улыбнулся шире и поспешил к ближайшему дереву, под которым лежали чьи-то вещи -- и лук Джоннета среди них. Двуреченцы любили, чтобы луки были под рукой. UlyanaUlyasha 24.12.10 в 13:56 |
||
|
Джоннет вернулся, натягивая лук. Он надел нарукавник. "Сел как влитой!"- воскликнул он, и Андрол почуствовал, что улыбается. Мелочи. Иногда они могу значить так много. UlyanaUlyasha 24.12.10 в 13:59 |
||
|
Джоннет выбрал цель и выстрелил, древко мелькнуло в воздухе, тетива щелкнула о нарукавник. Стрела взмыла высоко, попав в дерево на холме более чем в двуста шагах. UlyanaUlyasha 24.12.10 в 14:05 |
||
|
Канлер присвистнул. "Ни разу не видел ничего похожего на твой лук, Джоннет. Никогда в жизни." Они все были андорцами, хотя Канлер и был родом из городка гораздо ближе к Кеймлину. UlyanaUlyasha 24.12.10 в 14:14 |
||
|
Джоннет посмотрел критически на свой выстрел, затем натянул тетиву заново, перьями до щеки, и отпустил. Стрела пошла хорошо и ударила в то же самое дерево. Андрол мог видеть, что стрелы были не более чем на расстоянии двух ладоней друг от друга. Deryni 24.12.10 в 22:57 |
+1 | |
|
Канлер снова присвистнул. Deryni 24.12.10 в 22:58 |
||
|
- Мой отец тренировался на таких, заметил Налаам, - Обучился этом искусству от двуреченца, которого спас из воды в Иллиане. Тетиву хранил как память. Deryni 24.12.10 в 23:32 |
+2 | |
|
Канлер поднял бровь, но в то же время похоже, он был захвачен историей. Андрол лишь усмехнулся, качая головой. - Не возражаешь, если я попробую, Джоннет? Я довольно меткий стрелок из Тайренского лука, а они немного длиннее большинства. Deryni 25.12.10 в 00:11 |
||
|
- Конечно, ответил долговязый, отстёгивая нарукавник и передавая лук. Deryni 25.12.10 в 00:12 |
||
|
Андрол надел нарукавник и поднял лук. Он был чёрного тиса и эластичность тетивы была не такой, как он привык. Джоннет передал ему стрелу и Андрол, подражая тому натянул, доставая до щеки. Deryni 25.12.10 в 00:15 |
||
|
- Свет! воскликнул он от силы, с которой пришлось натянуть тетиву. - Это ваше оружие предательски мало, Джоннет. Как вы вообще целитесь? Я едва могу держать его ровно. Deryni 25.12.10 в 00:17 |
+3 | |
|
Джоннет засмеялся, глядя на дрожащие руки Андрола, а тот наконец выстрелил, не способный держать лук больше ни на секунду. Стрела ударилась в землю, далеко от цели. Он передал лук Джоннету. Deryni 25.12.10 в 00:18 |
||
|
- Это было довольно хорошо, Андрол, - сказал Джоннет. - Многие даже тетиву натянуть не могут. Дай мне десять лет, и ты у меня станешь стрелять как самый настоящий двуреченец! Arinel 25.12.10 в 07:50 |
||
|
- Я пока что буду верен коротким лукам, - ответил Андрол. - Ты никогда не сумеешь выстрелить из громадины, наподобие этой, верхом на лошади. Arinel 25.12.10 в 07:58 |
||
|
- Мне и не придется! - сказал Джоннет. Arinel 25.12.10 в 07:59 |
||
|
- А что, если бы за тобой гнались? Arinel 25.12.10 в 08:00 |
||
|
- Если их не больше пяти, - ответил Джоннет, - я снял бы их с этим раньше, чем они добрались до меня. Если больше пяти, тогда чего я добьюсь, стреляя по ним? Я побегу так, словно сам Темный позади меня. Arinel 25.12.10 в 08:04 |
||
|
Другие мужчины усмехнулись, однако Андрол заметил, что Эмарин смотрит на него. Arinel 25.12.10 в 08:06 |
||
|
Возможно, удивляясь тому, откуда Андрол узнал, как стрелять из лука верхом. Он был проницательным, этот дворянин. Андролу надо бы следить за собой. Arinel 25.12.10 в 08:09 |
||
|
- И что же это такое? - спросил голос. - Пытаешься научиться стрелять из лука, мальчик на побегушках? И так ты в самом деле сможешь защитить себя? Arinel 25.12.10 в 08:18 |
||
|
Андрол стиснул зубы, оборачиваясь, когда Котрен неторопливо подошел. Это был грузный человек, его длинные черные жирные волосы оставались распущенными. Они свисали вокруг тупого лица с пухлыми щеками. Его глаза были опасно сосредоточенны. Он улыбался. Улыбкой кота, который нашел грызуна, чтобы поиграть с ним. Arinel 25.12.10 в 08:25 |
||
|
Андрол спокойно расстегнул нарукавник, передавая его Джоннету. Котрен был полным Аша'маном, личным другом М'Хаэля. Он превосходил всех присутствующих по рангу на голову. Arinel 25.12.10 в 08:28 |
||
|
- М'Хаэль услышит об этом, - сказал Котрен. - Что вы игнорируете свои занятия. Вам не нужны стрелы и луки - не тогда, когда вы можете убивать с помощью Силы. Arinel 25.12.10 в 08:30 |
||
|
- Ничего мы не игнорируем, - упрямо сказал Налаам. Arinel 25.12.10 в 08:31 |
||
|
- Тихо, сынок, - сказал Андрол. - Следи за языком. Arinel 25.12.10 в 08:32 |
||
|
Котрен засмеялся. Arinel 25.12.10 в 08:47 |
||
|
Андрол неохотно подчинился. Сладость саидин потекла в него, и он нервно глянул в сторону. Не было никаких признаков теней. Arinel 25.12.10 в 08:49 |
||
|
- Жалкое зрелище, - сказал Котрен. - Разрушь-ка вон тот камень. Arinel 25.12.10 в 08:50 |
||
|
Он был слишком большим для Андрола. Но он прежде имел дело с задирами, и Котрен был самого опасного их сорта - обладавших силой и властью. Лучше всего было соглашаться. Смущение было слабым наказанием. Это было чем-то, что некоторые задиры, казалось, понимали. Arinel 25.12.10 в 08:59 |
||
|
Андрол соткал необходимое плетение из Земли и Огня, ударяя по большому камню. Он вложил в тонкое плетение практически всю Силу, с которой мог справиться, но оно откололо всего лишь несколько кусочков от крупного камня. Arinel 25.12.10 в 09:05 |
||
|
Котрен от души расхохотался, как и группа Посвященных, обедавших под ближайшим деревом. Arinel 25.12.10 в 09:08 |
||
|
Андрол отпустил Единую силу. Котрен получил свою долю веселья; он будет доволен. К сожалению, Андрол почувствовал, что мужчины позади него ухватились за Источник. Джоннет, Канлер и Налаам шагнули к Андролу, каждый из них был наполнен Единой Силой и яростно ощетинился. Arinel 25.12.10 в 09:12 |
||
|
Обедавшие мужчины встали, каждый из них также держался за Источник. Их было вдвое больше, чем друзей Андрола. Котрен ухмыльнулся. Arinel 25.12.10 в 09:14 |
||
|
Андрол следил за Канлером и остальными. Arinel 25.12.10 в 09:23 |
||
|
Обе группы поколебались. Напряженность их пристальных взглядов соперничала с мощью Силы внутри них. Затем Джоннет отпустил Источник. Это заставило Налаама сделать то же самое, и под конец отвернулся сердитый Канлер. Котрен засмеялся. Arinel 25.12.10 в 09:29 |
||
|
- Мне это не нравится, - пробормотал Канлер, когда их группа отошла. Он бросил короткий взгляд через плечо. - Вообще не нравится. Чего ты нас остановил, Андрол? Arinel 25.12.10 в 09:31 |
||
|
- Потому, что они покрошат нас быстрее, чем ты выругаешься, Канлер, резко произнёс Андрол. - Свет, солдат! Моя способность направлять и гроша ломанного не стоит, а Эмарин не пробыл здесь и месяца. Джоннет учится быстро, но мы все знаем, что он никогда раньше на самом деле не сражался с помощью Силы, а половина людей Котерена видела битву стоя рядом с Лордом Драконом! Ты действительно думаешь, что ты и Налаам смогут справится с десятью людьми предположительно твоей силы? Deryni 24.12.10 в 21:49 |
||
|
Канлер продолжал злиться, бормоча, но позволил спору утихнуть. Deryni 24.12.10 в 21:52 |
||
|
- Макашак На фамалаштен моркасе, пробормотал Налаам, - делф, такак-саки мер! Он засмеялся над чем-то своим. Глаза его были дикими. Этот язык Андрол не знал, было понятно, что это не Древний язык. Скорее всего это вообще был не язык. Deryni 24.12.10 в 21:54 |
+1 | |
|
Никто из остальных не произнёс ни слова. Налаам время от времени неразборчиво бормотал что-то себе под нос. Если бы его спросили, он бы утверждал, что говорил вполне нормальными словами. Вспышка, казалось, сильно обеспокоила Эмаина и Джоннета. Они никогда не видели, как друзья сходят с ума и убивают тех, кто вокруг них. Хвала свету, они и не увидят никогда. Что бы не думал Андрол о Лорде Драконе за то, что тот оставил их одних, очищение полностью искупало вину ал"Тора. Теперь направлять стало безопасно. Deryni 24.12.10 в 19:13 |
+2 | |
|
Ну или по крайней мере безопаснее. Направление никогда не было безопасным, особенно когда ими руководил Таим. Deryni 24.12.10 в 19:14 |
||
|
- Всё больше и больше людей берут жуткие персональные уроки у Таима, пробормотал Налаам, когда они шли в тени деревьев. Успехи Ненсена увеличили количество желающих. Добрая дюжина перешла на сторону Таим за последние две недели. Вскоре за нами никого не останется. Я боюсь разговаривать с половиной людей, которым я доверял. Deryni 24.12.10 в 19:17 |
+2 | |
|
- Норли можно доверять, сказал Канлер, - Эвину Нардлину, тоже. Deryni 24.12.10 в 19:17 |
||
|
- Короткий список, произнёс Налаам, - Слишком мало. Deryni 24.12.10 в 19:18 |
||
|
- Двуреченцы за нас, сказал Джоннет, - До единого. Deryni 24.12.10 в 19:18 |
||
|
- Всё равно мало, ответил Налаам, - И ни одного полноправного Аша'мана среди нас. Deryni 24.12.10 в 19:19 |
||
|
Они все смотрели на Андрола. Он бросил ответный взгляд на Таимовских лакеев, которые снова над чем-то смеялись. Deryni 24.12.10 в 15:54 |
+1 | |
|
- Что такое, Андрол? Спросил Налаам. - Не хочешь выпороть нас за такие разговоры? Deryni 24.12.10 в 15:55 |
