Towers of Midnight / Башни Полуночи: Chapter 52. Boots
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Трон был из позолоченной древесины, и все же удивительно скромен. Возможно, поэтому Ламан принял решение изготовить себе новый трон, срубив для него Авендоралдеру. Илэйн подошла к постаменту, затем обернулась к вошедшим дворянам, первыми стояли её сторонники, затем остальные, расположенные согласно сложному для понимания предписанию Игры Домов. Iehbr 27.12.10 в 17:23 |
|
|
Бергитте следила за каждым входившим, но кайриэнцы были образцово корректны. Никто не проявил ничего похожего на дерзость Эллориен в Андоре. Она была патриотом, но разочаровывающе несогласной с Илэйн. В Кайриэне так никто не поступал. Iehbr 27.12.10 в 17:11 |
+1 | |
|
Как только толпа остановилась, Илэйн глубоко вздохнула. Она продумала речь, но её мать учила, что иногда решительные действия приносят больший эффект. Илэйн направилась к трону. Iehbr 27.12.10 в 17:02 Как только толпа успокоилась, Илэйн глубоко вдохнула. Она приготовила речь, но ее мать учила, что иногда решительные действия способны сделать больше, чем речь. Илэйн пошла, чтобы сесть на трон. Azalka 27.12.10 в 18:40 |
||
|
Бергитте поймала ее за руку. Azalka 27.12.10 в 16:42 |
||
|
Илэйн посмотрела на нее вопросительно, но Страж смотрела на трон. "Подожди минутку," сказала она, нагибаясь. Azalka 27.12.10 в 16:43 |
||
|
Дворяне начали перешептываться, и Лорстрам подошел к Илэйн. "Ваше Величество?" Azalka 27.12.10 в 16:44 |
||
|
"Бергитте", сказала Илэйн, краснея, "это действительно нужно?" Azalka 27.12.10 в 16:45 |
||
|
Бергитте проигнорировав ее, проколола подушку для сидения. Свет! Неужели Страж непреклонно будет смущать ее во всех возможных ситуациях? Конечно ... Azalka 27.12.10 в 16:49 |
||
|
"Ага!" сказала Бергитте, выдергивая что-то из подушки. Azalka 27.12.10 в 16:50 |
||
|
Илэйн подошла поближе, Лорструм и Бертом тоже. Бергитте держала маленькую иглу, с наконечником черного цвета. "Это было спрятано в подушке." Azalka 27.12.10 в 16:53 |
||
|
Илэйн побледнела. Azalka 27.12.10 в 16:55 |
||
|
"Это было единственное место, в котором они знали, что ты будешь," тихо сказала Бергитте. Она опустилась на колени, и стала прокалывать подушку, выискивая еще какие-нибудь ловушки. Azalka 27.12.10 в 16:56 |
||
|
Лорструм начал краснеть. "Я найду того, кто это сделал, Ваше Величество," сказал он тихим голосом. Опасным голосом. "Они узнают мой гнев." Azalka 27.12.10 в 16:58 |
||
|
"Только если не узнают сначала мой гнев," скзал коренастый Бертом, глядя на иглу. Azalka 27.12.10 в 16:59 "Если прежде не узнают мой.", вторил коренастый Бертом, осматривая иглу. domin1ck 27.12.10 в 21:47 |
||
|
"Очевидно покушение предназначалось для Лорда Дракона, Ваше Величество", сказал Лорструм громче, в интересах аудитории."Никто бы не осмелился пытаться убить вас, наша любимая сестра из Андора." Azalka 27.12.10 в 17:10 "Думаю, целью был Лорд Дракон, Ваше Величество", громко для собравшейся публики объявил Лорструм. "Никто бы не осмелился покушаться на Вашу жизнь, возлюбленная андорская сестра." domin1ck 27.12.10 в 21:11 |
+1 | |
|
"Это приятно слышать," сказала Илэйн, глядя на него. Эта фраза, сказанная для всех в зале, показала, что она приняла эту уловку, чтобы спасти его лицо. На него, как на ее сильного сторонника падал позор покушения. Azalka 27.12.10 в 17:15 "Приятно слышать", ответила Илэйн, глядя на него. Слова на публику. Уловка, чтобы сохранить его репутацию. Он- ее главный союзник, и позор за попытку убийства падал на него. domin1ck 27.12.10 в 21:29 |
||
|
То, что она согласилась позволить ему сохранить лицо, будет ему дорого стоить. Он кротко опустил глаза, все поняв. Свет, она ненавидела эту игру. Но она будет играть. И будет играть хорошо. Azalka 27.12.10 в 17:18 Дорого ему будет стоить спасенная репутация. Он ее понял правильно и покорно опустил взгляд. Свет, как же она ненавидела такую игру. Но играть она будет хорошо. domin1ck 27.12.10 в 21:45 |
||
|
"Все безопасно?" спросила она Бергитте. Azalka 27.12.10 в 17:19 |
||
|
Страж потерла подбородок. "Есть только один способ узнать", сказала она и бесцеремонно шлепнулась на трон. Azalka 27.12.10 в 17:21 |
||
|
Некоторые дворяне в зале ахнули, а Лорструм еще больше побледнел. Azalka 27.12.10 в 17:33 |
||
|
"Не очень удобно", сказала Бергитте, наклоняясь в сторону, и опираясь на деревянную спинку трона. "Я ожидала, что трон монарха будет более удобным, особенно для твоего мягкого зада, и всего остального." Azalka 27.12.10 в 17:38 "Не очень-то удобно", подытожила Бергитте, поерзав из стороны в сторону и опершись на деревянную спинку трона. "Я ожидала большего удобства от монаршего седалища. Тем более для твоего нежного зада да и всего остального." domin1ck 27.12.10 в 22:01 |
+1 | |
|
"Бергитте!" зашипела Илэйн, чувствуя, что лицо снова становится красным. "Ты не можешь сидеть на Солнечном Троне!" Azalka 27.12.10 в 17:40 "Бергитте", прошипела Илэйн, сделавшись пунцовой. "Ты не имеешь права сидеть на Солнечном Троне" domin1ck 27.12.10 в 22:04 |
||
|
"Я твой телохранитель," сказала Бергитте. "Я могу попробовать пищу, если захочу,могу пройти в дверной проем, прежде тебя, и, проклятье, я могу сесть на твое кресло, если думаю, что это защитит тебя." Она улыбнулась. "Кроме того," добавила она тихо, "я всегда задавалась вопросом, на что это похоже." Страж встала, все еще настороженная, но все же довольная. Azalka 27.12.10 в 17:45 "Я твой телохранитель. Если захочу, я могу пробовать твою еду, проходить в двери прежде тебя, и , проклятье, я могу сидеть на твоем стуле, если посчитаю, что это спасет тебя ". Она улыбнулась. "А еще мне всегда было любопытно, как же себя тут чувствуешь". Страж встала, все еще напряженная, но довольная. domin1ck 27.12.10 в 22:18 |
||
|
Илэйн повернулась лицом к благородным кайриэнцам. "Вы долго этого ждали," сказала она. "Некоторых из вас это не устраивает, но помните, что половина моей крови кайриэнская. Этот союз сделает обе наших страны более могущественными. Я не требую от вас доверия, но требую послушание." Она помедлила, а потом добавила, "Опять же помните, что Возрожденный Дракон хотел этого." Azalka 27.12.10 в 17:52 |
||
|
Она увидела, что они поняли. Ранд однажды завоевал этот город, хотя казалось, что он просто освободил его от Шайдо. Они будут мудры, и не заставят его вернуться, и победить их снова. Королева использует инструменты, которые у нее под рукой. Она взяла Андор сама, но позволила Ранду помочь ей с Кайриэном. Azalka 27.12.10 в 17:58 |
||
|
Она села. Такая простая вещь, а могли бы быть далеко идущие последствия. "Соберите свои силы, и стражу Домов," приказала она собранным здесь дворянам. "Вы отправитесь вместе с силами Андора через врата в место под названием Поле Меррилор. Мы встретимся с Возрожденным Драконом." Azalka 27.12.10 в 18:03 |
||
|
Дворяне выглядели удивленными. Она пришла, чтобы принять трон, и приказывает своим войскам из города в тот же день? Она улыбнулась. Лучше действовать быстро и решительно, это создаст возможность, благодаря которой они станут повиноваться ей. И будут готовы к Последней Битве. Azalka 27.12.10 в 18:23 |
+1 | |
|
"Также," объявила она, как только они начали шептаться, "я хочу, чтобы вы собрали каждого человека в этой области, который может держать меч и призвали их в армию королевы. У нас не будет много времени на обучение, но в Последней Битве будет необходим каждый человек - и те женщины, которые хотят бороться могут также вступить в армию. Кроме того, отправьте призыв всем литейщикам колоколов в вашем городе. Мне нужно встретиться с ними в течении часа." Azalka 27.12.10 в 18:30 |
||
|
"Но", сказал Бертом, "как же пир в честь коронации, Ваше Величество..." "Мы будем праздновать когда закончится Последняя Битва и дети Кайриэна будут в безопасности," сказала Илэйн. Ей необходимо было отвлечь их от их интриг, дать им работу, которая бы заняла их, если это возможно. "Ну же действуйте! Представьте, что Последняя Битва на пороге, и прибудет на следующий день!" В самом деле это возможно. Azalka 27.12.10 в 18:37 |
||
|
* * * FireFlying 27.12.10 в 17:21 *** Azalka 27.12.10 в 18:43 |
||
|
Мэт прислонился к высохшему дереву, осматривая лагерь. Он вздохнул с улыбкой, это было прекрасно - осознавать тот факт, что тебя больше не преследуют. Он уже почти забыл, как это хорошо. Даже лучше, чем усадить по симпатичной служаночке на каждое колено. Ну, по крайней мере, точно лучше чем одна служаночка. 23regrus 27.12.10 в 10:57 |
||
|
Военный лагерь вечером был одним из самых уютных мест во всем мире, даже несмотря на то, что половина его была пуста; часть солдат была отправлена в Кайриэн. Солнце зашло, и некоторые из тех, кто оставался, вернулись в лагерь. Но для тех, кто заступал на пост завтра днем, не было причин так рано ложиться спать. 23regrus 27.12.10 в 11:10 |
||
|
Около дюжины костровых ям дымилось в разных частях лагеря; мужчины, сидящие вокруг костров делились рассказами о совершенных подвигах, о женщинах, которые у них были, или просто сплетничали. Языки пламени освещали, смеющихся мужчин, сидящих на камнях и бревнах, иногда кто-нибудь, вынимая угли охапкой веток, запускал в воздух тучи крошечных искр, а все вокруг пели, "ПриходИте ДЕвицы" или "Падающие Ивы в Полдень." 23regrus 27.12.10 в 12:10 |
||
|
Мужчины Отряда представляли добрую дюжину различных народов, но этот лагерь был их настоящим домом. Мэт, в шляпе на голове и с Ашандареем на плече, шагал мимо них.. У него был новый шарф на шее. Люди знали о его шраме, но не было ни одной причины выставлять его напоказ, словно одну из этих треклятых повозок Валана Люка. 23regrus 27.12.10 в 12:18 |
+1 | |
|
Шарф, который он выбрал в этот раз, был красным. В памяти о Тайлин и других, тех кто пали жертвами голама. В какой-то момент он испытал желание выбрать розовый. Правда желание быстро испарилось. 23regrus 27.12.10 в 12:23 |
||
|
Мэт улыбнулся. И хотя песни доносились от нескольких походных костров, ни одна не была громка, и в лагере царила здоровое спокойствие . Не тишина. Тишина никогда не была хороша. Он ненавидел тишину. Она наводила его на мысль, что кто-то очень усердно пытается подкрасться к нему. Нет, это было спокойствие. Тихое похрапывание спящих, треск огня, пение, трава, хрустящая, под ногами часовых. Суетный шум людей, наслаждающихся жизнью. 23regrus 27.12.10 в 13:04 |
||
|
Мэт вернулся назад к столу, поставленному рядом с его затемненной палаткой. Он сел, и начал просматривать бумаги, которые он сложил здесь. Внутри палатки был слишком душно. Кроме того, он не хотел будить Олвера. 23regrus 27.12.10 в 13:18 |
||
|
Палатка Мэта слегка колыхалась на ветру. Место где он сидел выглядело действительно странным: прекрасный дубовый стол на курьих ножках, стул Мэта подле стола, кувшин подогретого с пряностями сидра, на земле около стула. Бумаги на его столе были придавлены разными камешками, которые он насобирал, и все это освещалось единственной мерцающей лампой. 23regrus 27.12.10 в 13:32 |
||
|
У него не должно быть таких куч бумаги. Ему бы хотелось сидеть у одного из тех костров и петь "Танец с Джаком из Теней" - песню, которая едва различимо доносилась от ближайшего из них. 23regrus 27.12.10 в 13:39 |
||
|
Бумаги. Ну, он согласился поработать на Илэйн, и это были бумаги как раз об этом. И бумаги об формировании расчетов для драконов. Бумаги о поставках, дисциплинарные рапорты, и еще много всякой ерунды. И еще несколько бумаг, которыми он мог расшевелить ее королевское величество, отчеты разведчиков, которые он хотел просмотреть. Отчеты о Шончан. 23regrus 27.12.10 в 13:45 |
||
|
Большая часть новостей была ему известна; благодаря вратам, любезно предоставленым ему Верин, Мэт добрался до Кэймлина быстрее чем большинство слухов. Но и у Илэйн были собственные врата, и некоторые из новостей из Тира и Иллиана были свежими. Шли разговоры о том что у Шончан новая Императрица. Таким образом, Туон действительно короновалась, или как там это у них называется, когда меняется правитель. 23regrus 27.12.10 в 13:52 |
||
|
Это заставило его улыбнуться. Свет, но они не знали,чего добились! Вероятно, они думали, что знали. Но она еще удивит их, это так же верно, как то, что небо - синее. Ну ладно, оно все больше серое в последнее время. Iehbr 27.12.10 в 18:18 Это заставило его улыбнуться. Свет, они не знали, что сделали! Возможно они думали что знали. Она могла их удивить, он уверен в этом, так же как и в том, что небо голубое. Или, хорошо, оно было серым в последнее время. Azalka 27.12.10 в 18:53 |
||
|
Был также слух о союзе Морского Народа с Шончан. Мэт отбросил его. Шончан захватили достаточно судов Морского Народа, чтобы произвести подобное впечатление, но это не было правдой. Он нашел несколько страниц с новостями о Ранде, также в большинстве своем неопределенных или ненадежных. Iehbr 27.12.10 в 18:24 Был также слух о союзе Шончан и Морского Народа. Мэт не поверил в это. Шончан захватили достаточно судов Морского Народа, чтобы создать такое впечатление, но это было не правдой.Он обнаружил несколько страниц с новостями о Ранде, большей частью неточных или не заслуживающих доверия. Azalka 27.12.10 в 18:58 |
||
|
Вспыхнули цвета. Ранд сидел в палатке и разговаривал с какими-то людьми вокруг него. Возможно, он был в Арад Домане, но нельзя одновременно быть там и сражаться в Порубежье, не так ли? Один слух говорил, что Ранд убил королеву Тайлин. Какие проклятые идиоты придумали это? Iehbr 27.12.10 в 18:44 Закружились цвета. Ранд сидел в палатке и разговаривал с какими-то людьми. Возможно он был в Арад Домане, но он не мог быть одновременно там и на битве в Порубежье, или теперь мог? Одни слухи говорили, что Ранд убил королеву Тайлин. Какие проклятые идиоты могли поверить в это? Azalka 27.12.10 в 19:02 |
||
|
Он перевернул сообщения о Ранде быстро. Мэт ненавидел необходимость вновь и вновь прогонять вспыхивающие цвета. По крайней мере, сейчас Ранд был одет. Iehbr 27.12.10 в 18:49 Он быстро перелистнул доклады о Ранде. Он ненавидел подавлять эти вспыхивающие цвета снова и снова. По крайней мере на этот раз Ранд был одет. Azalka 27.12.10 в 19:05 |
||
|
Последняя страница была любопытной. Огромные стаи волков, собирающиеся на полянах и воющие хором? Светящиеся красным небеса в ночи? Домашний скот, выстраивающийся в полях мордами к северу, тихо наблюдая? Следы армий Отродий Тени в центре континента? Iehbr 27.12.10 в 18:56 |
||
|
Эти вещи пахли простыми слухами, передающимися от одной супруги фермера к другой, достигнув таким образом ушей шпионов Илэйн. Iehbr 27.12.10 в 18:59 |
||
|
Мэт просмотрел лист, затем понял, что даже не думая о том, вытащил письмо Верин из своего кармана. Все еще запечатанное письмо выглядело изношенным и грязным, но он не открыл его. Сопротивляться этому внезапному порыву было так же трудно, как, казалось, ничему, с чем ему приходилось сталкиваться. Iehbr 27.12.10 в 19:07 |
||
|
- Сейчас здесь заметен некоторый беспорядок, - раздался женский голос. Iehbr 27.12.10 в 19:19 |
||
|
- Тебе нравится моё логово? - спросил Мэт. Он отложил конверт в сторону, затем сунул последнее из сообщений соглядатаев в кучу, неподалеку от ряда эскизов новых арбалетов, сделанных им на основе тех, что купил Талманес. Бумаги угрожало сдуть прочь. Поскольку у него не было никакого камня для этой пачки, он стянул один из своих сапогов и водрузил его наверх. Iehbr 27.12.10 в 19:28 |
