Towers of Midnight / Башни Полуночи: Chapter 53. Gateways
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Правила должны иметь смысл, Мэт - сказал Ноэл. Deryni 29.12.10 в 00:45 "Правила должны иметь смысл Мэт", сказал Ноэл. Azalka 29.12.10 в 00:49 |
|
|
- Они должны быть последовательными, - ответил Мэт, - Но они не обязаны следовать нашей логике. С чего бы им? Deryni 29.12.10 в 00:46 "Они должны бьть согласованы," сказал Мэт. "Но они не должны следовать нашей логике. Зачем это им?" Azalka 29.12.10 в 00:50 |
||
|
Это имело смысл. Они бежали некоторое время. Этот корридор казался гораздо длиннее остальных. Он начал задыхаться, когда достиг следующей комнаты. Он снова бросил кости, но подозревал, что это опять будет Девять. И вновь в первую комнату. Deryni 29.12.10 в 00:47 Для него это имело смысл. Они долго бежали - этот коридор казался гораздо длиннее, чем другие. Он начал чувствовать усталость, когда добрался до следующей комнаты. Он бросил кости еще раз, ожидая увидеть девятку. Вернуться в первую комнату. Azalka 29.12.10 в 00:53 |
||
|
- Пойми, это глупо, - сказал Ноал, когда они развернулись и побежали в обратную сторону. - Мы так никуда не попадём. Deryni 29.12.10 в 00:48 |
||
|
Мэт игнорировал его, продолжая бежать. Вскоре они вновь приблизились к первой комнате. Deryni 29.12.10 в 00:48 Мэт проигнорировал его, продолжая бежать. Вскоре они прибыли к первой комнате. Azalka 29.12.10 в 00:55 |
||
|
- Мэт, взмолился Ноал, - Можем мы хоть... Deryni 29.12.10 в 00:49 "Мэт", взмолился Ноэл. "Можем мы по крайней мере..." Azalka 29.12.10 в 00:56 |
||
|
Ноал умолк, когда они ворвались в первую комнату. Только это уже не была первая комната. В этой был белый пол и она была огромной, с толстыми чёрными колоннами, поднимавшимися ввысь к невидимому потолку где-то вверху. Deryni 29.12.10 в 00:50 Ноэл затих, когда они ворвались в первую комнату. Только это была не первая комната. В этой комнате пол был белым, она была огромной с толстыми черными колоннами, уходящими до невидимого потолка, и гораздо дальше. Azalka 29.12.10 в 00:58 |
||
|
Сияющий белый пар, собравшийся облачком вверху их коридора, проник в комнату и упал вверх, в черноту, как в водопад, летящий не в том направлении. Несмотря на то, что колонны выглядели будто из стекла, Мэт знал, что на ощупь они пористые как камень. Комната была освещена рядами светящихся жёлтых гирлянд, бежавших по каждой колонне, отмечая места, где резной стекло-камень имел выемку. Deryni 29.12.10 в 00:54 |
||
|
Том хлопнул его по плечу, - Мэт, парень, это было безумно. И эффективно. В какой-то мере. Deryni 29.12.10 в 00:55 |
||
|
- Как раз этого ты и должен был ожидать от меня, ответил Мэт, натягивая поля шляпы. - Я уже был в этой комнате раньше. Мы на правильном пути. Если Морейн все еще жива, то она где-то дальше. Deryni 29.12.10 в 00:56 |
+2 |