Towers of Midnight / Башни Полуночи: Chapter 54. The Light of the World
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
" Делайте это, чтоб вас" зарычал Мэт. "Но знайте, это последний раз. когда вы что-то от меня получите. Я вырвусь из вашей башни, и я найду способ освободить свой разум от вас навсегда. Вы меня не получите. Мэтрим Коутон не ваш щенок." kaiguss 29.12.10 в 08:54 |
|
|
"Мы увидим," сказал мужчина Илфинн, посмотрев хищным взглядом. Существо резко выбросило вперед руку, со слишком острыми когтями, блестнувшими в тусклом свете. Он поднес их прямо к левому глазу Мэта, и вырвал глаз с резким чавкающим звуком. Azalka 29.12.10 в 16:04 |
||
|
Мэт закричал. Свет, как же это больно! Больнее чем любая рана, полученная им в бою, больнее чем любой разрез или укол. Как будто существо воткнулось своими гадкими когтями в его разум и его душу. Azalka 29.12.10 в 16:07 |
||
|
Мэт упал на колени, копье стукнулось об пол, когда поднял руки к лицу. Он почувствовал что-то скользкое на щеке, и закричал снова, когда его пальцы почувствовали пустое отверстие, где был его глаз. Azalka 29.12.10 в 16:11 |
||
|
Он откинул голову назад и закричал в залу, ревя в агонии. Azalka 29.12.10 в 16:13 |
||
|
Илфинн смотрели своими ужасными, почти человеческими лицами, глаза сузились в экстазе, когда они высасываемыми из Мэта почти не видимый пар красного и белого цвета. Azalka 29.12.10 в 16:19 Илфинн наблюдали со своими ужасающими, почти человеческими лицами, глаза сузились в экстазе, когда они питались чем-то поднимавшимся из Мэта. Почти невидимым паром красного и белого цвета. Arinel 29.12.10 в 21:56 |
||
|
"Наслаждение!" воскликнул один Илфинн. Azalka 29.12.10 в 17:01 |
||
|
"Так долго" воскликнул другой Flying_leaf 29.12.10 в 18:12 |
||
|
"Как это крутится вокруг него!" сказал тот, кто взял его глаз. "Как поворачивается! Ароматы крови в воздухе! И игрок становится центром всего! Я могу испытать саму судьбу!" Azalka 29.12.10 в 17:05 |
||
|
Мэт взвыл, его шляпа упала, когда он посмотрел единственным слезящимся и затуманенным глазом в темноту наверху. Его глазница казалось была в огне! Он почувствовал как кровь и сыворотка засохли на его лице, а затем потрескалась, когда он закричал. Илфинн вдохнули еще глубже, выглядя опьяневшими. Azalka 29.12.10 в 17:13 |
||
|
Мэт закричал последний раз. Потом он сжал кулаки и стиснул челюсть, но он не мог остановить низкий стон - рычание гнева и боли - исходившими из глубины его горла. Один из мужчин Илфинн рухнул в обморок, как будто переполнившись. Он был тем, кто забрал глаз Мэта. Он судорожно сжал его в руках. Другие ковыляли прочь, двигаясь к столбам или к стенам зала, и опираясь на них для поддержки. Azalka 29.12.10 в 17:20 Мэт издал еще один, заключительный крик. Затем он сжал кулаки и стиснул челюсть, хотя он не мог остановить низкого рычания- стона гнева и боли, исходящего из глубины его горла. Один из мужчин Ильфинн упал в обморок, как будто у него были сломаны все кости. Он был тем, кто взял глаз Мэта. Он сжимал его в судоржно сцепленных руках. Другие заковыляли прочь, к колоннам или к краям зала, и отдыхая облокачивались на них для поддержки. UtAlbert 29.12.10 в 17:39 |
+1 | |
|
Ноэл рванулся к Мэту, Том последовал более осторожно, по прежнему прижимая Морейн. Azalka 29.12.10 в 17:21 |
||
|
"Мэт?" сказал Ноэль. kaiguss 29.12.10 в 07:37 |
||
|
Сжав зубы, превозмогая боль, Мэт вынудил себя отойти назад и схватить шляпу с белого пола. Он не оставит свою шляпу, черт побери. Это была чертовски хорошая шляпа. kaiguss 29.12.10 в 07:43 |
||
|
Он споткнулся о собственные ноги. kaiguss 29.12.10 в 07:43 Его ноги заплетались друг об друга. UtAlbert 29.12.10 в 17:46 Он споткнулся о собственную ногу. supermario 14.01.11 в 20:31 |
||
|
"Твой глаз, Мэт..." сказал Том. kaiguss 29.12.10 в 07:19 |
||
|
"Не важно" сказал Мэт. Черт меня побери за глупость. Чертов, шерстеголовый дурак. Он едва мог думать в муках. kaiguss 29.12.10 в 07:21 "Не имеет значения," сказал Мат. Сожгите меня Свет, дурака. Проклятый шерстоголовый дурак. Он едва мог думать через боль. UtAlbert 29.12.10 в 17:50 - Не важно, - ответил Мэт. Чтоб ему сгореть за глупость. Треклятый, козлоголовый дурак. Он едва мог думать сквозь боль. Arinel 29.12.10 в 22:03 |
||
|
Другой глаз смаргивал слезы боли. Действительно казалось, что он потерял половину света мира. Это походило на то, когда смотришь в окно с одной закрытой ставней. Несмотря на сверкающую боль в его левой глазнице, он чувствовал, так будто он может открыть глаз. kaiguss 29.12.10 в 07:24 Его другой глаз сверкал слезами боли. Действительно казалось, что он потерял половину света мира. Это походило на то, когда смотришь в окно, наполовину почерневшее. Несмотря на полыхавшую боль в его левой глазнице, он чувствовал, что он должен быть в состоянии открыть глаз. UtAlbert 29.12.10 в 18:03 |
||
|
Но он не мог. Глаз исчез. И не одно плетение Айз Седай не сможет его вернуть. kaiguss 29.12.10 в 07:25 |
||
|
Он натянул свою шляпу, полностью игнорируя боль.Он натянул край налево, закрывая пустую глазницу, затем наклонился и поднял ашандарей, спотыкаясь, но справляясь. kaiguss 29.12.10 в 07:29 |
||
|
" Это я должен был заплатить"сказал том срывающимся голосом. "Не ты, Мэт. Ты ведь даже приходить не хотел" kaiguss 29.12.10 в 07:31 |
||
|
"Это мой выбор" сказал Мэт. " И я все равно должен был это сделать. Это был kaiguss 29.12.10 в 07:31 |
||
|
один из ответов, который я получил у Эльфин когда впервые пришел. Я должен отдать половину света мира, чтобы спасти мир. Проклятые змеи" kaiguss 29.12.10 в 07:33 |
||
|
"Спасти мир?" спросил Том, глядя на умиротворенное лицо Морейн, ее тело, обернутое в плетеный плащ. Он поставил свою сумку на пол. kaiguss 29.12.10 в 07:36 |
||
|
"У нее все еще остались кое-какие дела" сказал Мэт.Боль понемногу отступала. "Мы нуждаемся в ней, Том. Сожги меня свет, но это - вероятно, как-то связано с Рандом. Так или иначе это должно было произойти." kaiguss 29.12.10 в 07:40 |
||
|
" И если бы это не произошло?" спросил Том. " Она сказала, что видела..." kaiguss 29.12.10 в 07:41 |
||
|
"Это не имеет значения," сказал Мэт, поворачиваясь к дверному проему. Ильфин были все еще разбиты. Можно было бы подумать, что это они потеряли глаз, смотря на их выражения! Мэт пристроил сумку на плече, оставив Тома, сидеть на месте. Он не мог нести сразу две,также не мог он и сражаться. kaiguss 29.12.10 в 07:47 |
||
|
"Теперь я увидел кое что," сказал Ноэл, осматривая комнату и ее жителей. "Кое-что, что никогда не видел ни один человек, я гарантирую. Мы должны убить их?" kaiguss 29.12.10 в 07:49 |
||
|
Мэт покачал головой. "Нарушит нашу сделку." kaiguss 29.12.10 в 07:51 Мэт покачал головой. "Может нарушить нашу сделку." UtAlbert 29.12.10 в 18:08 |
||
|
"Они сдержат слово?" спросил Том. kaiguss 29.12.10 в 07:52 |
||
|
"Нет, если они смогут избежать этого," сказал Мэт, затем вздрогнул снова. Свет, но как же голова болит! Ну, он не мог сидеть без дела и кричать будто потерял своего любимого жеребенка. "Пошли." kaiguss 29.12.10 в 07:57 |
||
|
Они отправились в обратный путь из главного зала. Ноэль нес факел, хотя он неохотно оставил свою поклажу, особенно свой короткий меч. kaiguss 29.12.10 в 08:34 |
||
|
На этот раз не было никаких отверстий в стенах коридора, Мэт услышал как Ноэл пробормотал что-то. Он почувствовал, что надо идти на право. Он потребовал прямой путь назад. Илфинн были лжецами и мошенниками, но казалось они были такими же лжецами и мошенниками как и Айз Седай. На этот раз Мэт высказывал свои требования тщательней, а не спонтанно, вне зависимости от того, что с ним происходит. Azalka 29.12.10 в 17:34 |
||
|
Они шли по коридору долгое время. Ноэл все больше и больше нервничал. Мэт продолжал идти вперед, шагая в такт с пульсацией в его черепе. Может ли отсутствующий глаз повлиять на то, как он сражается? Он должен быть более осторожным с левой стороны. И ему будет сложно судить о расстоянии. Фактически, он уже испытывал эти трудности - было ужасно трудно судить о стенах и коридоре. Azalka 29.12.10 в 17:45 |
||
|
Том прижал Морейн ближе к груди, как скряга держащий золото. Что она для него значит, в конце концов? Мэт предполагал, что Том пошел по той же причине, что и он сам, потому что это необходимо было сделать. Эта нежность на лице Тома, не была тем, что ожидал увидеть Мэт. Azalka 29.12.10 в 17:52 |
||
|
Коридор неожиданно закончился пяти-сторонней аркой.Комната за аркой оказалась одной из тех, с расплавленным шлаком на полу.Никаких признаков борьбы, которые прежде были видны, никаких следов крови на полу. Azalka 29.12.10 в 17:56 |
||
|
Мэт глубоко вздохнул и прошел вперед через арку. Он напрягся, когда увидел здесь Илфинн, сидящих или стоящих в тенях, шипящих и рычащих. Они не двигались, и не нападали, хотя некоторые тихонько повизгивали. Тени заставили их еще больше походить на лис. Если бы Мэт посмотрел прямо на одного из них, он бы почти мог принять их за обычных мужчин и женщин, но то, как они передвигались в темноте, иногда на четвереньках ... Ни один человек не двигался с такой угрожающей напряженностью привязанного хищника. Как злая собака, отделенная от тебя забором и отчаянно стремящаяся добраться до твоего горла. Azalka 29.12.10 в 18:12 Мэт глубоко вздохнул и повел через это. Он напрягся, поскольку он видел Ильфинн здесь, припавших к земле или стоявших в тенях, шипя и ворча. Они не двигались, не атаковали, хотя некоторые тихо визжали. Тени заставили их еще более походить на лис. Если бы Мэт мог посмотреть прямо только на одного, то он мог бы почти принять их за обычных мужчин и женщин, но способ, которым они двигались в темноте, иногда на четвереньках... Никакой человек не двигался так, с тревожной напряженностью хищника на цепи. Как злая собака, отделенная от вас забором и отчаянно желающая добраться до Вашего горла. UtAlbert 29.12.10 в 18:26 |
||
|
Но они соблюдали сделку. Никто не нападал, и Мэт начал чувствовать себя отлично, когда они добрались до другой стороны комнаты. Он переиграл их. В прошлый раз они получили лучший конец, но только потому, что они боролись как трусы, ударяя человека, который не знал, что битва началась. Azalka 29.12.10 в 18:20 Но они придерживались своей сделки. Никто не нападал, и Мэт начал чувствовать себя прямо-таки хорошо, как только они достигли другой стороны комнаты. Он разбил их. В прошлый раз, они получили хорошую концовку, но это было то, только потому, что они сражались как трусы, с человеком, который не знал, что борьба началась. UtAlbert 29.12.10 в 18:39 |
||
|
На этот раз он был готов. Он им показал. что Мэтрим Коутон не дурак. kaiguss 28.12.10 в 21:01 |
||
|
Они вошли в коридор со слабо пылающим белым паром наверху. На полу были черные, переплетающиеся треугольники, изогнутые по сторонам как весы. Мэт начал дышать легче, когда они вошли в одну из комнат со скручивающимся паром, идущим с углов, хотя его глазница все еще болела как яйца у недавно кастрированного жеребца. kaiguss 28.12.10 в 21:06 Они вошли в коридор со слабо мерцающим белым паром наверху. На полу были черные, переплетающиеся треугольники, изогнутые по сторонам как весы. Мэт начал дышать легче, когда они вошли в одну из комнат с паром, идущим спиралями с углов, хотя его глазница все еще болела как яйца у недавно кастрированного жеребца UtAlbert 29.12.10 в 18:46 |
+2 | |
|
Он остановился в центре комнаты, но тут же продолжил путь. Он потребовал прямую дорогу. Именно это он и хотел получить. Никакой беготни взад вперед на сей раз. "Кровь и проклятый пепел!" Мэт сказал, понимая что-то находу. kaiguss 28.12.10 в 21:00 |
||
|
"Что?" спросил Том, смотря на Морейн с тревогой. kaiguss 28.12.10 в 20:44 |
||
|
"Мои кости" сказал Мэт "Я должен был включить получение моих костей обратно в сделку" kaiguss 28.12.10 в 20:45 |
||
|
"Но мы же обнаружили, что они не нужны тебе для того, чтобы вывести нас" kaiguss 28.12.10 в 20:46 |
||
|
"Я не об этом" проворчал Мэт "Мне нравились эти кости" Он стянул свою шляпу снова, осматривая зал. Что за движение он видел?Все время на расстоянии, порядка дюжины комнат от них? Нет, это должна быть игра теней и движущегося пара. kaiguss 28.12.10 в 20:50 |
||
|
"Мэт" сказал Ноэл " Я уже упоминал, мое знание Древнего наречия уже не такое как раньше. Но мне кажется, я понял, что ты сказал. Сделка, что ты заключил" kaiguss 28.12.10 в 20:53 |
||
|
"Да?" сказал Мэт, слушая в пол-уха. Он что опять говорил на Древнем наречие? чтоб тебя. И что это там, дальше по коридору? kaiguss 28.12.10 в 20:54 |
||
|
"Хорошо" сказал Ноэл " ты сказал - как часть сделки - что-то вроде " вы лисы не можете нас пристукнуть или попытаться убить нас или что-то еще"" kaiguss 28.12.10 в 20:56 |
||
|
"Точно так" сказал Мэт kaiguss 28.12.10 в 20:56 |
||
|
"Ты сказал лисы, Мэт" сказал Ноэль "Лисы не могут причинить нам вред" kaiguss 28.12.10 в 20:25 |
