Towers of Midnight / Башни Полуночи: Chapter 57. A Rabbit for Supper
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Да, она по-прежнему оставалась Морейн. Скорой на поучения и советы. Но, наверное, у нее было на это право - после того, через что она прошла, - читать нотации о страдании. Свет! Она знала, через что придется пройти, и, тем не менее, все же столкнула Ланфир в тот тер'ангриал? Может, не Мэт был тут героем, и, возможно, Ноэл им тоже не был. Arinel 29.12.10 в 17:28 |
|
|
- Так и что теперь? - спросил Том, усаживаясь обратно на пень. Тепло огня позволяло чувствовать себя хорошо. skye 29.12.10 в 07:04 |
||
|
- Я должна найти Ранда, - сказала Морейн. - Ему понадобится моя помощь. Надеюсь, он хорошо справлялся, пока меня не было? skye 29.12.10 в 07:05 |
||
|
- Ничего об этом не знаю, - ответил Мэт. - Он почти сумашедший, и все в этом треклятом мире готовы вцепиться друг другу в глотки. - Замелькали цвета. Ранд обедающий с Мин. Он развеял образ. skye 29.12.10 в 07:07 |
||
|
Она приподняла бровь. skye 29.12.10 в 07:07 |
||
|
- Но, - признал Мэт, - он заполучил большинство, указав на Последнюю Битву. И Верин сказала, что он очистил саидин от порчи. skye 29.12.10 в 07:08 |
||
|
- Благословенный Свет, - прошептала Морейн. - Как? skye 29.12.10 в 07:09 |
||
|
- Я не знаю. skye 29.12.10 в 07:09 |
||
|
- Это все меняет. - произнесла она, широко улыбнувшись. - Он исправил то, что однажды испортил. "Дракон принес нашу боль и Дракон исцелил рану." skye 29.12.10 в 07:10 |
||
|
- Мэт твердит, что нам нужен фестиваль или просто что-нибудь, чтобы отпраздновать, - заметил Том - Впрочем, может быть, ему нужен лишь хороший повод напиться. skye 29.12.10 в 07:12 |
||
|
- Я сказал, что это - несомненный факт, - добавил Мэт. - Во всяком случае, Ранд был занят. Илэйн говорит, у него намечается какая-то встреча, устроенная c правителями под его контролем, в ближайшее время. Arinel 29.12.10 в 17:53 |
||
|
- Значит, Илэйн - королева? skye 28.12.10 в 08:39 |
||
|
- Ну да. Ее мать убил Равин, - произнес Мэт. skye 28.12.10 в 08:40 |
||
|
- Ты говорил мне. skye 28.12.10 в 08:39 |
||
|
- Я? Когда? skye 28.12.10 в 08:32 |
||
|
- В прошлой жизни, Мэтрим, - ответила она улыбаясь. skye 28.12.10 в 08:33 |
||
|
- Хрм. Да, Ранд разобрался с ним.Так что все хорошо. skye 28.12.10 в 08:33 |
||
|
- Что с другими Отрекшимися? - спросила Морейн. skye 28.12.10 в 08:33 |
||
|
- Не в курсе, - ответил Мэт. skye 28.12.10 в 08:34 |
||
|
- Мэт был слишком занят, чтобы следить за событиями, - добавил Том. - Он провел время, женившись на императрице Шончан. skye 28.12.10 в 08:35 |
||
|
Морейн от удивления моргнула. skye 28.12.10 в 08:35 |
||
|
- Это произошло случайно, - вяло ответил Мэт, сжавшись. skye 28.12.10 в 08:36 |
||
|
- Ты случайно женился на Императрице Шончан? skye 28.12.10 в 08:37 |
||
|
- У них такие странные обычаи, - произнес Мэт, натягивая шляпу поглубже. - Странные люди. - Он выдавил смешок. skye 28.12.10 в 08:38 |
||
|
- Та'верен, - сказала Морейн. skye 28.12.10 в 08:38 |
||
|
Как бы то ни было, он знал, что она это скажет. Свет. Ну, хорошо, что они смогли вернуть ее назад. Мэт был удивлен силой этого чувства. Кто бы мог подумать? Он чувствует привязаннность? Привязанность к Айз Седай? Он? skye 28.12.10 в 08:42 |
||
|
- Ясно, - сказала она, - вижу, что нам многое нужно обговорить. Но сначала нам нужно найти Ранда. skye 28.12.10 в 08:43 |
||
|
Он также знал, что она постарается взять руководство на себя. Arinel 29.12.10 в 18:16 |
||
|
Треклятые цвета. Так, словно остаться с одним глазом было недостаточно плохо, у него еще и эти пылающие видения роились перед взглядом всякий раз, когда он думал о Ран... Arinel 29.12.10 в 18:22 |
||
|
Чтоб они сгорели, эти видения! Arinel 29.12.10 в 18:22 |
||
|
Морейн подняла бровь, когда он покачал головой, а потом покраснел. Он, верно, выглядел так, словно был в припадке. Arinel 29.12.10 в 18:24 |
||
|
- Увидим, Мэтрим, - сказала она, потом бросила взгляд на Тома, который стоял, держа пакетики с чаем. Мэт уже почти думал, что тот попытается вскипятить воду в руках, только чтобы достать для Морейн теплого чая. Том посмотрел на нее, и она снова протянула ему руку. Arinel 29.12.10 в 18:28 |
||
|
- Дражайший Том, - произнесла она. - Я хотела бы тебя в мужья, если ты захочешь меня в жены. Arinel 29.12.10 в 18:30 |
||
|
- Чего? - спросил Мэт, вставая. Он поднял руку ко лбу, чуть не сбив шляпу напрочь. - Что ты сказала? Arinel 29.12.10 в 18:36 |
||
|
- Тише, Мэт, - сказал Том. Он не принял протянутую Морейн руку. - Ты знаешь, мне всегда очень не нравились женщины, способные направлять Единую Силу, Морейн. Ты знаешь, это уносило меня обратно в прошлое. Arinel 29.12.10 в 18:41 |
||
|
- У меня теперь не так уж много Силы, дорогой Том. Без этого ангриала я буду недостаточно сильна, чтобы подняться до Принятой в Белой Башне. Я выброшу его, если ты этого пожелаешь. - Она подняла другую руку, оставаясь едва прикрытой. Она стянула ангриал. Arinel 29.12.10 в 18:54 |
||
|
- Я так не считаю, Морейн, - ответил он, опускаясь на колени и беря ее за руки. - Нет, я ничего не отниму у тебя. Arinel 29.12.10 в 18:56 |
||
|
- Но с этим я буду очень сильна, буду обладать большей Силой, чем перед тем, как меня схватили. Arinel 29.12.10 в 19:00 |
||
|
- Так тому и быть, - сказал он. Он надел браслет обратно на ее запястье. - Я женюсь на тебе, если ты желаешь этого. Arinel 29.12.10 в 19:02 |
||
|
Она напряженно улыбнулась. Arinel 29.12.10 в 19:06 |
||
|
Мэт стоял ошеломленный. Arinel 29.12.10 в 19:18 |
||
|
Парочка глянула на него, Том с пустым взглядом, Морейн - с намеком на улыбку. Arinel 29.12.10 в 19:28 |
||
|
- Я просто... - Он снял шляпу, неуклюже держа ее, метаясь взглядом между ними. - Я просто...чтоб мне сгореть! Как я это пропустил? Я был с вами двумя большую часть времени, которое вы провели вместе! Когда вы стали такими влюбленными? Arinel 29.12.10 в 19:34 |
||
|
- Ты не очень-то пристально наблюдал, - ответил Том. Он повернулся к Морейн. - Полагаю, ты также захочешь сделать меня Стражем? Arinel 29.12.10 в 19:38 |
||
|
Она улыбнулась. Arinel 29.12.10 в 19:41 |
+3 | |
|
- Я возьмусь за работу, - сказал Том, - хотя тебе придется объяснить Илэйн, почему ее придворный бард чей-то Страж. - Он помедлил. - Как думаешь, они смогут сделать один из тех меняющих цвет плащей с какими-нибудь заплатками на нем? Arinel 29.12.10 в 19:45 |
||
|
- Ну, я смотрю, вы оба стали треклятыми сумасшедшими, - заявил Мэт. - Том, не ты ли однажды сказал мне, что больнее всего тебе находиться в двух местах - Тар Валоне и Кеймлине? Теперь ты на полной скорости бежишь вниз по склону, который закончится с тобой, живущим в том или другом месте! Arinel 29.12.10 в 19:53 |
||
|
Том пожал плечами. Arinel 29.12.10 в 19:54 |
||
|
- Я никогда не проводила большую часть времени в Тар Валоне, - произнесла Морейн. - Думаю, мы будем получать удовольствие, путешествуя вместе, Том Меррилин. Если переживем грядущие месяцы. - Она посмотрела на Мэта. - Ты не должен отвергать узы Стража с такой легкостью, Мэт. Блага, которые они дают, в эти дни будут весьма полезными для людей. Arinel 29.12.10 в 20:02 |
||
|
Мэт нахлобучил шляпу обратно. Arinel 29.12.10 в 20:07 |
