Devid Weber-Torch of Freedom / Дэвид Вебер-Факел свободы: Chapter Eleven

Хью Араи не видел никаких причин мешкать с делом. Они должны были действовать быстро на самом деле, или простой и грубый событийный цикл, на показ которого они перенастроили камеру и датчики, очень скоро предупредит работорговцев, если они не были полностью невнимательны. Таким образом, команда БКН со стрельбой вошла в командный центр. В буквальном смысле — с Марти Гарнер во главе, потому что она была лучшим стрелком, уже расстрелявшей двух работорговцев в центре, прежде чем она закончила проходить через вход.

loks 02.12.13 в 04:44

Брайан Найт, шедший прямо позади нее, бросил свето–шумовые гранаты в два угла большого отсека, которые не были в зоне прямой видимости. Марти открыла глаза после окончания взрыва и вспышек, и быстро обыскивала видимые области, ища оппонентов.

loks 02.12.13 в 04:44

Здесь была одна женщина позади стола, смотревшая в очень большом замешательстве. Она была достаточно близко, чтобы одна из гранат затронула ее. Гарнер раздробила ей голову — эффектно — четко сфокусированным взрывом стреловидных поражающих элементов.

loks 02.12.13 в 04:44

Хью Араи был третьим членом команды, вступившим в отсек. Он нес сильно модифицированную версию импульсного трехствольника. Оружие это было так близко к пистолетной версии трехствольника, как военные инженеры Беовульфа были в состоянии спроектировать. Это был специальный пистолет, почти буквально ручной работы. Только те, у кого были вес и сила Хью Араи могли надеяться использовать его эффективно — или безопасно, для сопровождающих его — а способность трехствольника рвать на клочки переборки, возможно, вызывала некоторые косые взгляды в то, что составляло абордажные действия. БКН, однако, был очень верящим в обеспечение на все случаи. Всегда было возможно, что даже работорговцы могут иметь наличные бронированные скафандры, в конце концов, и, несмотря на все недостатки, это оружие предоставляло собой элемент с уменьшенной приближенностью к тяжелому оружию, которое могло иметь регулярное подразделение морской пехоты.

loks 02.12.13 в 04:45

Араи занял позицию в центре отсека, а Гарнер, Маттес и Найт быстро осмотрели каждую область, где кому–то, возможно, удалось укрыться. Но сейчас это место было пустым, за исключением трех трупов.

loks 02.12.13 в 04:45

Когда же они закончили это дело, Стефани Хенсон села перед операционной консолью командного центра и начала внедрять соответствующие схемы и диаграммы. Она была быстра и экспертом в этой работе, и в течение тридцати секунд, она нашла то, что им было необходимо. Менее чем через минуту, она обошла замки́ безопасности и ключи в инструкции.

loks 02.12.13 в 04:45

Она откинулась на спинку стула.
— О’кей, Хью. Командный центр теперь отрезан от остальной части башни, как и все окружающие воздуховоды. Источник питания уже является независимым, поэтому мы не должны беспокоиться об этом.

loks 02.12.13 в 04:46

Араи кивнул.
— А как насчет рабов?

loks 02.12.13 в 04:46

Стефани мгновение изучала консоль, а потом покачала головой.
— Нет никаких признаков каких–либо обитателей в радиусе пяти сотен метров от этого командного центра, кроме восьми человек — может, девяти, если двое из них совокупляются прямо сейчас — показанных в жилых помещениях. Один или несколько их могут быть рабами для удовольствий, конечно. Никакого способа сказать точно.

loks 02.12.13 в 04:46

— Нет внутренней камеры?

loks 02.12.13 в 04:46

— Они были отключены.

loks 02.12.13 в 04:46

Хью хмыкнул. Это было не удивительно. Никто, кроме военных с жесткой дисциплиной не был намерен терпеть активных камер в своих жилых помещениях. Работорговцы, вероятно, отключили эти датчики десятилетия назад.

loks 02.12.13 в 04:47

Он не был доволен тем, что не смог подтвердить абсолютное отсутствие каких–либо рабов в жилых помещениях. Но…

loks 02.12.13 в 04:47

Это было маловероятно, учитывая очевидный пыл, с которым работорговцы отреагировали на новость, что несуществующий груз «Уроборос» включал рабов для удовольствий. И это была несовершенная вселенная. Он не собирался рисковать получить любого из своих людей убитым в ходе прямого штурма, на тот случай, если рабы могут быть смешаны с другими жителями.

loks 02.12.13 в 04:47

Он заговорил в ком.
— Берем жилые помещения. Стефани будет направлять удары.

loks 02.12.13 в 04:47

Они все повернулись, чтобы посмотреть на экраны, находящиеся выше консоли Хенсон, которые демонстрировали виды с наружных камер башни. Стефани начала манипуляции на местах. Некоторое время спустя, замаскированные лазеры «Уробороса» открыли огонь. Не заняло много времени перед тем, как площадь у башни, которая содержала жилые помещения работорговцев была разорвана в клочья. Они были в состоянии определить только два тела, которые были выброшены стремящейся наружу атмосферой. Но не было никаких шансов на то, что любой из работорговцев мог выжить, если они уже не носили скафандры или боевые доспехи — а Стефани узнала бы их, по показаниям ее датчиков.

loks 02.12.13 в 04:47

— Вот и все, — сказал Хью. Он вновь заговорил в ком. — Дважды проверьте показания на любые признаки жизни в других местах на территории станции.

loks 02.12.13 в 04:48

После прослушивания в течение нескольких секунд, Араи кивнул.
— О’кей, люди. Кажется, нет никого из ныне живших в этом месте. Поэтому, мы можем спасти себя от большой работы.

loks 02.12.13 в 04:48

Найт усмехнулся.
— Я люблю ядерное оружие. Клянусь, это так, даже если я знаю, что это неправильно с моей стороны и что я плохой мальчик.

loks 02.12.13 в 04:48

Хенсон усмехнулась.
— Я не могу думать ни о каком диверсионном отряде на этой стороне сумасшедшего дома, который не любит ядерных боеголовок, Брайан — в тех редких случаях, когда они могут использовать их.

loks 02.12.13 в 04:48

Араи вновь заговорил в ком.
— Нацеливайте ракеты. Мы вернемся на борт «Уробороса» течение пяти минут.

loks 02.12.13 в 04:48

* * *

loks 02.12.13 в 04:49

Внутри обслуживающего отсека, три подростка глубоко вздохнули в унисон. Это было почти достаточно, чтобы придушить их, тут же, поскольку отсек был очень мал.

loks 02.12.13 в 04:49

— Вот дерьмо, — прошептал Эд.

loks 02.12.13 в 04:49

— Вот дерьмо верно, — повторил Джеймс.

loks 02.12.13 в 04:49

Ум Брайса мчался, размышляя. Не было никакой возможности войти в контакт с Ганни без того, чтобы карабкаться обратно по крайней мере по пятидесяти метрам воздуховода. Их комы были разработаны для проводной передачи и клан никогда не проводил технического обслуживания в этом отсеке или в любом из окружающих воздуховодов. Здесь был слишком велик риск нарваться на работорговцев.

loks 02.12.13 в 04:49

Это был, вероятно, спорный вопрос, в любом случае, поскольку у них не было никакой возможности узнать, где эти коммандос могли изолировать воздуховоды от остальной части башни. И даже если это могло быть сделано, оно не будет сделано в срок. Все, что Брайс видел от этого диверсионного отряда — кем бы они ни были, поскольку все еще были неопределенными — указывало на, что двигались они очень быстро. Менее чем через десять минут, станция «Пармли» должна была быть уничтожена ядерными ракетами.

loks 02.12.13 в 04:49

Он не был удивлен тем, что датчики «Уробороса» не показали никаких признаков жизни на станции за пределами башни, используемой работорговцами. Клан провел десятилетия тщательно и систематически убеждаясь, что их пребывание держалось полностью скрытым от любых работорговцев, у которых мог бы возникнуть соблазн избавиться от необходимости платить клану, внезапно напав на него. У «Уробороса», вероятно, были сенсоры лучше, чем те, которыми обладали работорговцы. Но если эти люди комплектовались датчиками, о которых были основания думать, что они что–то найдут, они, вероятно, не будут делать тщательную перекрестную проверку данных, которая была бы необходима для обнаружения клана.

loks 02.12.13 в 04:50

Короче говоря, они все собирались скоро умереть…

loks 02.12.13 в 04:50

Так или иначе.

loks 02.12.13 в 04:50

Брайс решил, что он не имел ничего против, чтобы проиграть. Он начал вскрывать панель.

loks 02.12.13 в 04:50

— Эй, не стреляйте! — закричал он. Вскрикнул, скорее. — Мы всего лишь дети!

loks 02.12.13 в 04:50

Эд и Джеймс, вероятно, посмеются над ним за это позже, предполагая, что они выживут. Было бы намного более достойно крикнуть что–нибудь вроде: Прекратите ваш огонь! Мы не ваши враги!

loks 02.12.13 в 04:50

Но у Брайса было темное подозрение, что воинские части экстра–класса были склонны стрелять по врагам первыми и определять, кем они были позже. В то время как даже самый закоренелый коммандос может колебаться перед расстрелом детей.

loks 02.12.13 в 04:51

Это была теория, так или иначе. Лучшая, что он мог придумать в такой короткий срок.

loks 02.12.13 в 04:51

* * *

loks 02.12.13 в 04:51

К тому времени, как Брайс выбрался из отсека, более или менее вывалившись на пол за его пределы, все коммандос собрались вокруг.

loks 02.12.13 в 04:51

Ну, не совсем. Один из них «собрались вокруг» — это был тот с маркировкой раба — в то время как другие должны были отрабатывать своим оружием его прикрытие с разных позиций.

loks 02.12.13 в 04:51

На руках и коленях, он посмотрел на огромного коммандос. Хотя в действительности он не видел его в первым, потому что его взгляд сразу же обратился к стволу оружия человека. Трехствольнику, вернее.

loks 02.12.13 в 04:51

Клан обладал ровно двумя трехствольниками. Ганни держала их под замком. Она только позволила Брайсу посмотреть на них ровно один раз.

loks 02.12.13 в 04:52

Абстрактно, Брайс знал, что стволы пульсера были фактически довольно небольшими в диаметре. Но эти выглядели огромными. Это было словно глядеть в упор на три ствола какого–то вида древнего порохового оружия, которое Брайс видел в книгах по истории. Калибра четыре тысячи, или что–то вроде этого. Он поклялся бы, что мелкие грызуны могли бы создать там дом.

loks 02.12.13 в 04:52

Зрелище было достаточным, чтобы парализовать его на мгновение. Коммандос нагнулся, схватил Брайса за шиворот и поднял его на ноги. Ощущение было больше похоже на поднятие электропитающим краном, чем человеком.

loks 02.12.13 в 04:52

— О’кей, малыш. Кто вы?

loks 02.12.13 в 04:52

Как ни странно, голос монстра был довольно приятным тенором. По его виду, вы бы ожидали бассо профундо с оттенком гравия, скользящего вниз по желобу.

loks 02.12.13 в 04:53

Выражение на его лице было удивлением, к тому же. Было больше чем намек юмора в этих тяжелых чертах. Спокойный юмор, вдобавок. Брайс ожидал бы чего–то большего по линии того, кто, как он думал, вероятно, был похож на тролля, находясь в ярости.

loks 02.12.13 в 04:53

— Я, э–э, Брайс Миллер. Сэр. Эти два парня — мальчика — со мной Джеймс Льюис и Эд Хартман.

loks 02.12.13 в 04:53

— А откуда ты пришел?

loks 02.12.13 в 04:53

— Э–э… Ну. На самом деле, мы живем здесь, сэр.

loks 02.12.13 в 04:54

— Не здесь! — завопил Эд. Вскрикнул, скорее. Он и Джеймс выбрались из отсека также, к этому времени.

loks 02.12.13 в 04:54

— Нет, нет, нет, — поспешно согласился Брайс. — Я не обозначаю, что мы живем здесь. С работорговцами.

loks 02.12.13 в 04:54