Devid Weber-Torch of Freedom / Дэвид Вебер-Факел свободы: Chapter Fifty-Nine
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Адриан Лафф почувствовал небольшое шевеление удовлетворенности, когда оценки ущерба от его первого залпа на скорости света, наконец, оказались на планшетах обстановки Стравинского. loks 16.06.14 в 04:00 |
|
|
Они повредили или разрушили четверть сил противника, включая то, что было похоже на серьезные повреждения одного из кораблей боеприпасов. В настоящее время его второй залп также выходил на цели, и он видел еще четыре импеллерных клина — в том числе тот, что, как думал БИЦ, был одним из кораблей боеприпасов — исчезнувших с его схемы. loks 16.06.14 в 04:01 |
||
|
Тем не менее, никакого удовлетворения он не чувствовал из–за оценки потерь почти половины своих линейных крейсеров. Третий залп Сил Молота уничтожил КНФИ «Сунь Цзы» и привел КНФИ «Оливер Кромвель» к ошеломляющей гибели. Шесть кораблей было едва двенадцатью процентами его общих сил, но они представляли собой гораздо бо́льший процент от его общего тоннажа. И, бесконечно хуже, все они были линейными крейсерами… а только линейные крейсера могли нести «Кольчуги» или могли справиться с управлением огнем для них. loks 16.06.14 в 04:01 |
||
|
«Это гонка, — снова подумал он, мрачно. — Это проклятая гонка, чтобы увидеть, кто из нас выбьет первым платформы». loks 16.06.14 в 04:01 |
||
|
* * * loks 16.06.14 в 04:01 |
||
|
Четвертый залп Луиса Розака пришел разделенным. loks 16.06.14 в 04:02 |
||
|
Два его неповрежденных крейсера еще могли справиться с шестьюдесятью ракетами каждый, но «Рейнджер» и «Снайпер», скомбинировавшись, могли справиться только с больше шестидесяти. Силы Молота разделили свои восемьдесят кораблеубийц на два девяностаракетных залпа и отправили их мчаться к линейному крейсеру «Исороку Ямамото», последнему «Полководцу» Лаффа, а медленно двигающиеся разрушить «Оливер Кромвель». loks 16.06.14 в 04:02 Два его неповрежденных крейсера еще могли справиться с шестьюдесятью ракетами каждый, но «Рейнджер» и «Снайпер», скомбинировавшись, могли справиться только с больше шестидесяти. Силы Молота разделили свои сто восемьдесят противокорабельных ракет на два девяностаракетных залпа и отправили их мчаться к линейному крейсеру «Исороку Ямамото», последнему «Полководцу» Лаффа, и медленно ползущему разрушенному «Оливеру Кромвелю». countalex 28.09.14 в 17:37 |
||
|
В каждом залпе было меньше ракет, и офицеры противоракетной обороны Лаффа узнали гораздо больше о Марк–17–E, но это было только то, что они могли сделать. Им нужно было время, чтобы реорганизоваться, восстановить их строй, а времени не было. Были только входящие волны ракет, визжащие сквозь их зубы в размере пяти каждую минуту. Их индивидуальные эффективности могли быть разъедены, когда все больше и больше этих ракет приходили без пользы управления с корабля, но они все еще приходили, и защитникам приходилось обрабатывать каждую из них как свою индивидуальную угрозу. loks 16.06.14 в 04:02 |
||
|
«Исороку Ямамото» выскользнул из своего гнезда в строю, после того, как его импеллерное кольцо умерло полностью. Большинство лазерных головок разрушили его броню миделя, разрушили системы управления, уничтожив половину его защитных точек правого борта и все, кроме трех его правобортных дальних массивов телеметрии. Он начал постепенно оказываться позади, перекатываясь, представляя свой менее поврежденный левый борт к противнику, хотя партии по борьбе за живучесть отчаянно боролись, чтобы запустить его импеллеры обратно на линию. loks 16.06.14 в 04:03 «Исороку Ямамото» выскользнул из своего гнезда в строю, после того, как его импеллерное кольцо умерло полностью. Большинство лазерных головок разрушили его броню миделя, разрушили системы управления, уничтожив половину его защитных точек правого борта и все, кроме трех его правобортных дальних массивов телеметрии. Он начал постепенно оказываться позади, перекатываясь, представляя свой менее поврежденный левый борт к противнику, хотя аварийные группы отчаянно боролись, чтобы запустить его импеллеры обратно. countalex 28.09.14 в 17:39 |
||
|
«Оливер Кромвель» принял только еще с десяток попаданий, но их было достаточно. Его единственный оставшийся термоядерный реактор переключился на автономный режим, и он оказался позади, когда его экипаж стремился покинуть корабль, пока еще было время. loks 16.06.14 в 04:03 |
||
|
Меньше минуты прошло с момента, как первая лазерная головка Сил Молота взорвалась, а семь из четырнадцати линейных крейсеров Лаффа уже были уничтожены или искалечены. loks 16.06.14 в 04:03 |
||
|
Пятый залп Розака пришел, визжа, двенадцатью секундами позже. loks 16.06.14 в 04:03 |
||
|
* * * loks 16.06.14 в 04:03 |
||
|
«Наша очередь. Это наша очередь, сейчас». loks 16.06.14 в 04:04 |
||
|
Мелькнула мысль у Адриана Лаффа, когда он увидел картину развивающейся атаки на схеме. Смертельные рубиново–алмазные кусочки количества входящих ракет отклонились, сливаясь вдруг из хаоса в точную нацеленность, плотно скоординированный молот. Они атаковали прямо через истерзанную оборону НФИ, цифры оборонительного огня таяли, как снег в печи, но как–то смываясь впереди. loks 16.06.14 в 04:04 |
||
|
Мозг Лаффа жужжал, как еще один компьютер, думая слишком быстро, слишком яростно, чтобы зарегистрировать его собственный внезапный удар ужаса. loks 16.06.14 в 04:04 |
||
|
— Сообщение гражданину коммодору Конидису, — услышал он свой собственный голос, говорящий твердо, решительно. — Если мы потеряем связь, он продолжает миссию в соответствии с нашими первоначальными приказами. loks 16.06.14 в 04:04 |
||
|
— Да, гражданин ком… loks 16.06.14 в 04:04 |
||
|
Прибытие ракетного шторма Луиса Розака прервало подтверждение гражданки лейтенанта Камерлинг. loks 16.06.14 в 04:05 |
||
|
Не было никакой возможности для тактических офицеров Сил Молота определить флагман НФИ. Это было все, что пощадило «Льва Троцкого» в их первоначальных залпах. Но вероятность не играет в фаворитов. В конце концов, безразличное неравенство догонит всех, и Лафф был прав. На этот раз был, действительно, черед самого «Троцкого». loks 16.06.14 в 04:05 |
||
|
Сто восемьдесят ракет бросились на него и его дивизион сопровождения, «Мао Цзэ–дун», и им было не остановить их. Или не остановить их в достаточном количестве, так или иначе. Они были потеряны в беспорядке автономно управляемых ракет до самого последнего мгновения, и они опустились как боевой топор. loks 16.06.14 в 04:05 |
||
|
Линейный крейсер неописуемо вздыбился, корчась от адских решетчатых лазеров со взрывной накачкой в сердце. Целые секции его тяжело бронированного корпуса распались, и необработанные кратеры взорвались в нем, прорывая свой путь от палубы к палубе, ища его жизненно важные органы. Скачки напряжения каскадом прошлись через его системы, тяжело бронированные отсеки управления на горе персонала взорвались, а сигналы повреждений кричали как измученные ду́ши. loks 16.06.14 в 04:05 Линейный крейсер неописуемо вздыбился, корчась от адских решетчатых лазеров со взрывной накачкой в сердце. Целые секции его тяжело бронированного корпуса распались, и грубые кратеры образовались на нем, пробивая свой путь от палубы к палубе, стремясь к жизненно важным узлам. Скачки напряжения каскадом прошлись через его системы, тяжело бронированные отсеки управления на горе персонала взорвались, а сигналы повреждений кричали как измученные ду́ши. countalex 28.09.14 в 17:40 |
||
|
Нет, простое человеческое существо не могло бы уследить за невероятным разрушением, которое обрушилось на флагман Адриана Лаффа. Это заняло не более двух секунд от первого удара до последнего, а резня и разрушение на их пути были невозможными, жестоко потрясая выживших, чтобы по–настоящему понять. Но даже в самом центре этой печи, мужчины и женщины цеплялись за свое обучение и свой долг. loks 16.06.14 в 04:05 Нет, простое человеческое существо не могло бы уследить за невероятным разрушением, которое обрушилось на флагман Адриана Лаффа. Это заняло не более двух секунд от первого удара до последнего, а резня и разрушение на их пути не позволяли выжившим осознать это. Но даже в самом центре этого пекла мужчины и женщины цеплялись за свое обучение и свой долг. countalex 28.09.14 в 17:41 |
||
|
— Прямое попадание, Слежение–Семь! loks 16.06.14 в 04:06 |
||
|
— Прямое попадание, Гразер–Пять! loks 16.06.14 в 04:06 |
||
|
— Защитная точка–Девять и Десять под местным управлением! loks 16.06.14 в 04:06 |
||
|
— Ракетный–Двадцать–Три вне сети! loks 16.06.14 в 04:06 |
||
|
— Реактор–Один, аварийное отключение! loks 16.06.14 в 04:06 |
||
|
— БИЦ, прямое попадание! Я не могу получить никакого ответа, гражданин коммандер! loks 16.06.14 в 04:06 |
||
|
Отчеты борьбы за живучесть сливались, устраивая литанию разрушения и смерти. Главная схема легла мертвой, когда Боевой Информационный Центр выпал из канала передачи, и он остался мертвым, также как помощники, которые должны были принять его гонку дальше при его гибели, под своими собственными ударами. loks 16.06.14 в 04:06 |
||
|
— Прямое попадание, Импеллер–Два! loks 16.06.14 в 04:07 |
||
|
Ускорение «Льва Троцкого» пошатнулось. loks 16.06.14 в 04:07 |
||
|
— Противоракетная оборона–Четыре отключилась, гражданин коммандер! Отсутствие реакции от персонала! loks 16.06.14 в 04:07 |
||
|
— Пря… loks 16.06.14 в 04:07 |
||
|
Адриан Лафф, Миллисент Хартман, Пьер Стравинский, и все другие мужчины и женщины на флагманском мостике «Льва Троцкого» умерли мгновенно, когда остаток — одинокая, сиротливая, автономно контролируемая ракета, которую никто не заметил вовремя — проскользнул, разрушив оборону флагмана как кинжал. loks 16.06.14 в 04:07 |
||
|
«Троцкий» и «Мао Цзэ–дун» шатнулись вперед, слишком ужасно искалеченные, чтобы делать бо́льшее, чем слабо защищать себя, а шестой залп Сил Молота понесся на КНФИ «Джордж Вашингтон» и КНФИ «Хо Ши Мин». loks 16.06.14 в 04:07 |
||
|
* * * loks 16.06.14 в 04:07 |
||
|
Гражданин коммодор Сантандер Конидис уставился на свою схему, с белым лицом. loks 16.06.14 в 04:08 |
||
|
Флагман гражданина коммодора Лаффа оставался на месте — едва — но не было никакого способа, чтобы неправильно оценить зловещие коды повреждений под его значком. Даже если Лафф был еще как–нибудь, невозможно, жив там, его коммуникации были явно нет. А это означало, что Сантандер Конидис был теперь старшим выжившим офицером Народного Флота в Изгнании. loks 16.06.14 в 04:08 |
||
|
Что был его. loks 16.06.14 в 04:08 Что от него осталось. countalex 28.09.14 в 17:42 |
||
|
Он встряхнулся и заставил себя оторвать взгляд от схемы и встретиться глазами со своим начальником штаба. loks 16.06.14 в 04:08 |
||
|
— Передать сообщение всем подразделениям, — сказал он строго. — Я принимаю на себя командование. loks 16.06.14 в 04:09 |
||
|
— Да, гражданин коммодор! — сразу ответил гражданин коммандер Джино Санчес, и Конидис одарил его натянутой улыбкой. Ему никогда особо не нравился Санчес — этот человек был слишком жесток, когда дело доходило до корабельной дисциплины, и у него были неоспоримые тенденции запугивать и терроризировать младших офицеров — но не было ни грамма лодырничества в любом месте в нем, и на данный момент, Конидис нашел его удивительно обнадеживающим. loks 16.06.14 в 04:09 |
||
|
Затем гражданин коммодор вернулся к своей схеме, и любые уверения, что мог породить Санчес исчезли, когда «Джордж Вашингтон» и «Хо Ши Мин», шатаясь, вышли из ракетного холокоста. loks 16.06.14 в 04:09 |
||
|
У «Вашингтона» все еще были тактические каналы, хотя Санчес был бы удивлен, если хотя бы половина его наступательных и оборонительных вооружений оставались эффективным. «Хо Ши Мин», с другой стороны, был полностью вне сети — по–другому ясно выразить, что выбыл из задания. loks 16.06.14 в 04:09 |
||
|
«Боже мой, я потерял до трех готовых к действию линейных крейсеров — и рассчитываю, что «Вашингтон» пока годен!» loks 16.06.14 в 04:09 |
||
|
Такое не представлялось возможным. Конечно, шесть тяжелых крейсеров не могли искромсать линейные крейсера НФИ таким способом! loks 16.06.14 в 04:09 |
||
|
«Это те проклятые подвески. Они просто льют их, и они рвут нас на куски!» loks 16.06.14 в 04:09 |
||
|
* * * loks 16.06.14 в 04:10 |
||
|
Третий залп Адриана Лаффа опустился на Силы Молота как гильотина. loks 16.06.14 в 04:10 |