Devid Weber-Torch of Freedom / Дэвид Вебер-Факел свободы: Chapter Fifty-Four

К счастью для жителей города, Гамма Центр был сильно заглублен. Части Центра с глубиной менее 50 метров от поверхности просто отсутсвовали, а значительная часть комплекса была гораздо глубже-и ядерное устройство активируемое программой Выжженной Земли было намеренно помещено в самом основании большого подземного комплекса.

Teolog 26.05.14 в 18:22

Люди, управлявшие Мезанским Урегулированием на протяжении веков и строившие Гамма Центр, были далеки от полу -сумасшедших древних деспотов, чей реакцией на несчастье, часто было сжечь свой собственный город. Выжженная Земля не была программой для самоубийства в обычном смысле этого термина, хотя, при срабатывании, она, конечно, убитила бы всех в Центре.

Teolog 26.05.14 в 18:28

Но его причины этого были рациональны, не эмоциональны,и конечно, не истеричны. Выжженная Земля была создана не для убийства людей, а тем более людей за пределами центра, которые просто жили в городе. Это произошло бы лишь в качестве побочного эффекта. Нет, основной и единственной функцией Выжженной Земли было уничтожение самого центра, столь полно и надежно, что ни один враг не мог бы почерпнуть что-нибудь из его развалин.

Teolog 26.05.14 в 18:35

Бомба являлась зажигательным зарядом гигантских масштабов. Она была специально разработана, чтобы вызвать максимальное повреждение Центра с минимальным ущербом для всего окружающего.

Teolog 26.05.14 в 18:38

И она сработала, как планировалось. К сожалению, "минимальный ущерб", приченяемый пятьдесяти-килотонным ядерным устройством, независимо от точности рассчета и размещения, был "минимальным" лишь по своеобразным стандартам людей, которые проектирующих и строящих ядерное оружие.

Teolog 26.05.14 в 18:43

По стандартам всех остальных, Выжженая Земля была геноцидом.

Teolog 26.05.14 в 18:45

***

Teolog 26.05.14 в 18:45

Результат взрыва не был вызван почти три секунды после того, как МакБрайд проговорил последние слова, и в течение этих трех секунд, у программ саботажа с его чипа было время, чтобы выгрузить себя вне компьютеров Центра. Не многие из них, по сравнению с его первоначальными планами, но чертовски много больше, чем любая из команд кибербезопасности Согласования могла себе представить, смогли выйти на них изнутри их главных брандмауэров. Или они могли носить столько, вполне допустимых, кодов доступа и авторизации.

loks 27.05.14 в 05:41

Как только первый ярус сети начал снижаться, сторожевые системы перешли к действию, конечно, но не достаточно быстро, чтобы предотвратить некоторые довольно потрясающие уничтожения. Некоторые кибернетические системы планеты, очень немногие из основных подсистем, спаслись совсем невредимыми.

loks 27.05.14 в 05:41

Военные гораздо менее серьезно пострадали, по нескольким причинам. Во–первых, потому что по самой природе вещей военные предпочитали автономные системы везде, где это возможно. Во–вторых, потому что Безопасность Согласования была очень заботливо отгорожена от официальных мезанских спецслужб и официальных военных сил звездной системы, что означало, что точки доступа были строго ограничены.

loks 27.05.14 в 05:42

В–третьих, потому, что в случае военных, шлюзы, которые существовали были под контролем адмиралов тайного Флота Мезанского Согласования и без гораздо бо́льшего времени для работы, кибернетические диверсанты МакБрайда были не в состоянии проползти свой путь до конца. В–четвертых, потому что МакБрайд обладал далеко не таким множеством разрешений к санкционирующим кодам ФМС. И, в–пятых, потому что просто не было времени для его программ пройти перед тем как Гамма–Центр — и его компьютеры — перестали существовать.

loks 27.05.14 в 05:42

Но было гораздо больше ссылок из первичной сети Безопасности Согласования на большинство других, открыто поддерживаемых гражданских спецслужб, а те были под контролем Согласования, а не учреждений, которые даже не знали, что они пронизаны насквозь. На самом деле, они были специально созданы, чтобы Безопасность Согласования проникало в и из «официальных» банков данных бесследно — кооптируя эти банки данных без того, чтобы кто–то за пределами Безопасности Согласования когда–либо начал подозревать.

loks 27.05.14 в 05:44

Люди, которые разработали эту систему, всегда понимали, что все эти лазейки безнадежно компрометируют официальные органы безопасности, но поскольку Согласование было единственным, кто причинял этот ущерб, они не потеряли много сна над этой мыслью.

loks 27.05.14 в 05:44

Когда это случилось, для программ МакБрайда все равно потребовалось драгоценное время, чтобы поизвиваться, но они прошли гораздо быстрее, чем в случае военных. Не только это, но он тщательно выставил приоритет своей атаки.

loks 27.05.14 в 05:44

Несмотря на это только одна атака полностью удалась, но она была единственной, на которую он потратил самый лучший уход и усилия, и он не принимал никаких шансов на то, чтобы просто удалить данные, которые он получит после. О, нет. Его атака была оснащена специальными кодами безопасности для компьютеров в деле, вызывая команду последовательности, которая переформатировала их собственные молекулярные схемы.

loks 27.05.14 в 05:45

Память этих компьютеров оказывалась твердым, инертно–кристаллическим сплавленным куском, из которого сам Святой Петр не смог бы восстановить ни одного клочка данных. А поскольку человек, который готовил это нападение, происходил от столь высокого уровня внутри самой Безопасности, он знал, где были сохранены все резервные копии… и как добраться до них, тоже.

loks 27.05.14 в 05:45

В этой одной успешной атаке, более девяноста процентов всех мезанских данных, касающихся Баллрум — как из «официальных» агентств, так и точно также Согласования — просто исчезли. А так как до сих пор Меза считала Факел расширенным Баллрум, все данные Согласования по Факелу ушли с ними.

loks 27.05.14 в 05:46

Все ушли, за исключением клочков, сохранившихся в частичной форме в других местах. Без сомнения, их было достаточно, чтобы по этим лоскуткам восстановить бо́льшую часть данных в свое время, но это была задача, которая займет буквально годы… и никогда не будет даже отдаленно напоминать полную.

loks 27.05.14 в 05:46

На следующий день после «Выжженной Земли», сам Джереми Экс, возможно, мог ходить открыто по улицам любого мезанского города, давая образцы ДНК на каждом углу, и никто бы не заподозрил, если бы он не был замечен одним из очень немногих мезанцев, кто сталкивался с ним лично и пережил этот опыт.

loks 27.05.14 в 05:46

* * *

loks 27.05.14 в 05:46

Среди других кибернетических систем, которые были повреждены, были и мезанские таможенники. Повреждение было… странным, и, казалось бы причудливым.

loks 27.05.14 в 05:47

И–Ди Тримм уставилась на главный экран в своем оперативном центре, не в силах поверить в то, что она видела. Все многочисленные корабли были еще показаны. Они еще могли отслеживать любые из них, будь то приближающиеся или выходящие или находящиеся на орбите. Предположительно, если они яростно наспех сработают, они смогут открыть ручные линии связи, если любой из кораблей будет в опасности столкновения с другим.

loks 27.05.14 в 05:47

Но остальная информация была потеряна. Ушла в прошлое. Исчезла.

loks 27.05.14 в 05:47

— Какой корабль есть что? — наполовину вопила она.

loks 27.05.14 в 05:48

— Я все еще могу понять тоннаж, — сказал Гансух Блумквист. — Я… думаю.

loks 27.05.14 в 05:48

— О, замечательно. Мой день завершен.

loks 27.05.14 в 05:48

* * *

loks 27.05.14 в 05:48

Аэрокар Дэвида Притчарда был пойман в результате взрыва и дико сдунут с курса. Ему едва удалось избежать крушения. Скорее автопилоту удалось. Навыки вождения аэрокара у Дэвида были довольно рудиментарны, как это было верно для большинства вторсоров.

loks 27.05.14 в 05:49

Когда его голова прояснилась, он увидел, что он перелетел стадион. Он оглянулся, и несмотря на его ярость, глаза его расширились, когда он увидел разрушенные обломки того, что было башней Суворова. Сооружения анти–гравитационных цивилизаций были жесткими, почти невероятными, а Суворов был лучшей частью километром в высоту, но настолько широким, что выглядел почти сидящим на корточках. Теперь казалось словно разрывы, дым и пламя извергает клык какого–то порожденного адом монстра.

loks 27.05.14 в 05:49

Башни с обеих сторон были сильно в огне, их фасады были сильно разрушены, но они отгородились от бо́льшей части эффекта взрыва. Суворов может быть полностью потерян, а несколько квадратных кварталов коммерческого района Зеленых Сосен был жестоко искалечены, но — как люди, которые посадили этот заряд, и планировали — жилые районы города остались нетронутыми.

loks 27.05.14 в 05:49

— Предупреждение. Предупреждение, — вскрикнул автопилот. — Неустойчивые повреждения. Не могу оставаться в воздухе дольше, чем пять минут. Приземление немедленно.

loks 27.05.14 в 05:50

Притчард уставился на Суворова на мгновение, затем повел головой вокруг. Парк «Сосновая долина» был теперь хорошо виден впереди, темно–синие воды в центре озера были усеяны моделями парусников.

loks 27.05.14 в 05:50

— Ручное управление, — приказал он.

loks 27.05.14 в 05:50

* * *

loks 27.05.14 в 05:50

Клан Ганни Батри, в том числе и сама Ганни, не придавал много значения так называемому «возрасту мудрости», за исключением того, когда фраза применялась к самой Ганни. Поэтому пилотом шаттла, что ждал Антона и Виктора на предангарной бетонированной площадке была Сара Армстронг, всего в возрасте двадцати двух лет — а ее вторым пилотом был Брайс Миллер, восемью годами моложе, чем была она.

loks 27.05.14 в 05:50

Почему они были пилотами? Потому что они были лучшими, что были у Ганни на данный момент. Вот как все просто. Многие вещи были простыми для клана, вероятно, потому что они часто были слишком невежественны, чтобы знать лучше.

loks 27.05.14 в 05:51

— Я не думаю, что это хорошая идея, — сказал Брайс с сомнением. Он наблюдал, как Антон, Виктор, Яна и человек, которого он не знал, с двумя женщинами, которых он никогда не видел раньше, но одна из них уже вызывала большой интерес, потому что была примерно его возраста, продолжали выгрузку одного из ящиков. Они просто бесцеремонно выбрасывали все, что было провезено в мусорном баке, что привлекло внимание Яны в одном из близлежащих центров обслуживания. (Механики не возражали. Отчасти потому, что Яна одарила их своей самой широкой улыбкой, но в основном потому, что она дала им еще бо́льшую взятку.)

loks 27.05.14 в 05:51

— У тебя нет выбора, — проворчал Антон, поднимая предмет оборудования, который только он, возможно, мог поднять без посторонней помощи. — Нужно освободить место для Стеф и Нэнси.

loks 27.05.14 в 05:51

Бо́льшая часть оборудования отправилась в мусорное ведро. Брайс подумал было, что в нем было что–то знакомое, но в данный момент не мог вспомнить почему.

loks 27.05.14 в 05:51

Бо́льшая часть его ума была в другом месте. Она должна быть Нэнси.

loks 27.05.14 в 05:51

Сара была практически танцующей взад и вперед из-за тревоги. В ее случае, однако, не потому, что они выбрасывали груз.

loks 27.05.14 в 05:52

— Поторопитесь, ребята, — прошипела она. — Если мы оторвемся с более тридцатью секундами отставания от графика, таможенные захотят посадки. Можно ткнуть палками в жопу, всех и каждого. Я думаю, они послали всех своих в школу обсессивно–компульсивного расстройства для повышения квалификации.

loks 27.05.14 в 05:52

Антон переместил другую часть механизма в мусорное ведро.

loks 27.05.14 в 05:52

— Почему мы не можем просто отправиться на шаттл? — спросила младшая из двух женщин. Она выглядела ясноглазой, живой и любопытной. Это, в сочетании с большим ножом в руке, делало ее совершенно увлекательной. Она была очень красива, к тому же.

loks 27.05.14 в 05:52

Брайс зажмурился для мужества.
— Нет места, за исключением отсеков. А они не под давлением. Вы умерли бы за пределами ящика.

loks 27.05.14 в 05:53

Девочка посмотрела на него.
— Кто ты?

loks 27.05.14 в 05:53

— Брайс. Брайс Миллер. Я второй пилот.

loks 27.05.14 в 05:53

— Второй пилот, да? Сколько тебе лет?

loks 27.05.14 в 05:53

— Э–э… почти пятнадцать. В следующем месяце.

loks 27.05.14 в 05:53

— Я Нэнси. Нэнси Беккер. Мне исполнилось пятнадцать лет четыре месяца назад. Так что я старше тебя. — Установив эту критическую точку статуса, однако, выражение лица девочки стало довольно теплым. — Уже второй пилот. Это действительно здорово.

loks 27.05.14 в 05:54