Devid Weber-Torch of Freedom / Дэвид Вебер-Факел свободы: Chapter Twenty-Three

"О чём задумался?" спросил Харпер С. Ферри, когда Джадсон Ван Хейл вошел в их офис. Бывший рейнджер Лесной Службы Сфинкса, хмурился, и древесный кот, взгромоздившийся на его плечо, также казался необычно мрачным. "Этим утром ты выглядишь раздраженным".

iiii01 03.02.14 в 15:43

Ван Хейл выдавил из себя быструю улыбку, но в ней не было веселья. "Что показала проверка и что ты собираешься делать с Рональдом Алленом?"

iiii01 03.02.14 в 15:54

"Рональд кто?"

iiii01 03.02.14 в 15:54

"Он был одним из бывших рабов-иммигрантов, которые прибыли сюда около двух месяцев назад. Чингиз счёл, что его психический "вкус" - так он называет это - был немного странным. Я довел этот вопрос до твоего внимания, и ты собирался организовать более тщательную проверку сведений. "

iiii01 03.02.14 в 15:58

"Да, я помню. Хм. Хороший вопрос, на самом деле. Я и забыл об этом. Позволь мне взглянуть на записи, должен сказать." Харпер начал манипуляции со своим компьютером. "Можешь продиктовать имя? Я имею в виду фамилию."

iiii01 03.02.14 в 16:14

"Аллен. А-Л-Л-Е-Н, не А-Л-Л-A-Н". Джадсон вытащил записную книжку из кармана и нажал предварительно выбранную запись. "Вот. Так он выглядит".

iiii01 03.02.14 в 16:17

Харпер взглянул на экран в руке Ван Хейла и увидел высокого человека в коричневом спортивном костюме. Судя по внешности, он был, вероятно, одним из тех, кого Рабсила, называла "общими сервисными линиями", и обозначала кодом D либо E. Это было замаскированным способом сказать, что они не потрудились продвинуться далеко в генной инженерии.

iiii01 03.02.14 в 16:27

Изображение перекочевало на компьютер Харпера. После его изучения в течение нескольких секунд, он зашипел.

iiii01 03.02.14 в 16:43

Джадсон почувствовал что Чингис напрягся у него на плече. Древесный кот воспринимал эмоциональную ауру Харпера, вызванную тем, что тот видел на экране. "В чем дело?" спросил он.

iiii01 03.02.14 в 16:45

"Черт побери клерков - дела-как-обычно", выругался Харпер. "Это должно было быть флагом и привлечь мое внимание сразу."

iiii01 03.02.14 в 20:19

Он повернул экрану, так чтобы Джадсон мог видеть его. На экран было написано:

iiii01 03.02.14 в 20:23

РЕЗУЛЬТАТЫ ПОИСКА: Аллен, Рональд

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР РАБСИЛЫ: D-17d-29547-2/5.

ОШИБКА СКАНИРОВАНИЯ: номер уже зарегистрирован
ДАТА РЕГИСТРАЦИИ: 3 марта 1920
ЗАРЕГИСТРИРОВАННОЕ ЛИЦО: Цайгер, Тимоти

ПОВТОРИТЕ СКАНИРОВАНИЕ

iiii01 03.02.14 в 20:34

"О, черт", сказал Джадсон. "Где Цайгер? И что случилось с Алленом?"

iiii01 03.02.14 в 20:49

Харпер С. Ферри снова занялся клавиатурой. Через некоторое время он сказал: "Цайгера, к счастью можно легко найти. Он житель Маяка." -Это было имя дарованное экс-рабами столице Факела вскоре после восстания -"и, что лучше, он работает для Фармацевтической Инспекции Совета. Он клерк, а не полевой агент, поэтому он должен быть прямо здесь. "Он указал на одном из окон. "Ну, всего в нескольких кварталах от отеля. Мы можем быть там через пять минут."

iiii01 03.02.14 в 20:55

"И Аллен?"

iiii01 03.02.14 в 20:53

Харпер ткнул в несколько последних слов. "О, замечательно. Он также работает в фармацевтической промышленности, но он подсобный рабочий. Он может быть где угодно на планете."

iiii01 03.02.14 в 21:03

"В какой компании он работает?"

iiii01 03.02.14 в 21:07

"Гавличек фармацевтик. Одна из эревонских фирм"

iiii01 03.02.14 в 21:07

"Облом. Они имеют хорошую кадровую службу, в отличие от большинства доморощенных лавочек и вы не услышите от меня клеветы на наших здоровых родных предпринимателей."

iiii01 03.02.14 в 21:11

Харпер усмехнулся и достал свой ком. "Я посмотрю, смогу ли отследить местонахождение Аллена, пока не поступит запись процесса сканирования. Между тем, гони рысью в ФИС и посмотри, что там с Цайгером."

iiii01 03.02.14 в 21:40

Джадсон направился к двери.

iiii01 03.02.14 в 21:54

* * *

iiii01 03.02.14 в 21:54

Он вернулся через полчаса, с коренастым, лысоватым мужчиной средних лет на буксире. "Это Тимоти Цайгер. Тим, познакомся с Харпером С. Ферри. Харпер, его номер проверен".

iiii01 03.02.14 в 21:57

Не дожидаясь просьбы Цайгер высунул язык. Ферри встал из-за стола и наклонился. Там, был хорошо виден личный код: D-17d-2547-2/5.

iiii01 03.02.14 в 22:08

Харпер взглянул на древесного кота. "Что сказажешь Чингиз ?"

iiii01 03.02.14 в 22:08

"Он думает, что Тим настоящий. Немного опасается, конечно, но этого и следовало ожидать. Главным образом, ему просто любопытно."

iiii01 03.02.14 в 22:37

"Я, безусловно", сказал Цайгер. "Что все это значит?"

iiii01 03.02.14 в 22:48

Харпер ответил не сразу. Он вернулся на свое место и изучил экран. "Вы очень хорошо известны, не так ли? Женаты восемнадцать месяцев назад, менее чем через полгода после прибытия, поздравляю - один ребенок-"

iiii01 03.02.14 в 22:51

"И другой на подходе" - прервал Цайгер.

iiii01 03.02.14 в 22:51

Харпер продолжал. "Вы принадлежите к церкви Бен Бецалель. Клуб "Гиппарх", центровой игрок команды клуба по торкьюболлу, вы и ваша жена даже принадлежат к любительской театральной труппе."

iiii01 03.02.14 в 23:07

"Да. Ну и что? И я спрашиваю еще раз, что все это значит?"

iiii01 03.02.14 в 23:19

Харпер откинулся на спинку сиденья и посмотрел на Ван Хейла. "Что думаешь, Джадсон?"

iiii01 03.02.14 в 23:20

"То же, что и ты." Он ткнул пальцем в Цайгера. "Он прошел проверку все по всем направлениям. Как насчет Рональда Аллена?"

iiii01 03.02.14 в 23:29

Ферри нахмурился. "Он пахнет хуже и хуже, чем больше я изучаю его. Он, кажется, не сделал никаких серьезных вложений, с тех пор как он попал сюда. И он не имеет постоянного адреса."

iiii01 03.02.14 в 23:34

"Чтобы быть справедливым, то у большинства подсобников адреса тоже нет. И он был здесь не так долго."

iiii01 03.02.14 в 23:35

"Правда. И все же ..."

iiii01 03.02.14 в 23:36

Цайгер был явно на грани взрыва. Харпер успокаивающее поднял руку и сказал: "Тим, кто-то еще был зарегистрирован с Вашим генетическим маркером. Чего, насколько мы знаем, не бывает. По крайней мере, я ни разу слышал чтобы Рабсила дублировала номера".

iiii01 03.02.14 в 23:37

"В этом ​​нет особого смысла, так или иначе," сказал Джадсон, качая головой. "Если на данный момент предположить, что идёт тайная операция. Слишком велик риск, что дублирование заметят, как мне кажется. Здесь, на Факеле, так или иначе. Мы никогда не скрывали, что требуем от всех бывших рабов зарегистрироваться, когда они приезжают".

iiii01 03.02.14 в 23:50

У Цайгера был странный взгляд. Бушевавших эмоций было достаточно, чтобы привлечь интерес Чингисхана. Древесный кот пристально смотрел на него.

iiii01 03.02.14 в 23:54

"Э-э ... может и нет," сказал он.

iiii01 03.02.14 в 23:46

"Что Вы имеете в виду?"

iiii01 03.02.14 в 23:47

"То, что я был освобожден было чем-то вроде счастливой случайности. Хевенитский военный корабль перехватил конвой работорговецев - это было около тридцати пяти лет назад-"

iiii01 03.02.14 в 23:55

"Конвой?" Джадсон был несколько удивлён.

iiii01 03.02.14 в 23:56

Паром кивнул. "Это странно. Обычно корабли работорговецев действуют в одиночку, но бывают исключения. Так что же случилось, Тим?"

iiii01 03.02.14 в 23:57

"Ну, хевениты выскочил слишком рано. Большая часть конвоя смогла уйти в гипер, прежде чем они были перехвачены. Судно, на котором я был, шло последним и хевениты уничтожили его, всего лишь за пару минут до того как впереди идущий работорговец сделал переход ".

iiii01 04.02.14 в 00:00

Харпер поджал губы. "Так ... они видели что ваш корабль взорван, это то, о чём вы говорите?"

iiii01 04.02.14 в 00:01

"Да. И, по мнению спасших меня хевенитов, это было впечатляюще. Они были удивлены, обнаружив выживших. Были только два члена экипажа, девушка, которую работорговцы схватили и потащили в спасательную шлюпку, и я. Я протиснулся к ним непосредственно перед тем как они закрыли люк. Они были достаточно безумны, чтобы немного поддать мне, но не сильно, так как в основном отчаянно пытались отчалить. Я думаю, мы покинули судно точно в срок ".

iiii01 04.02.14 в 19:59

На мгновение его грузный лицо стало диким. "Хевениты отправили обоих работорговцев в космос менее чем через час после того, как подняли нас. Без скафандров. В общем, я и девушка единственные оставшиеся в живых."

iiii01 04.02.14 в 20:29

Выражение на его лице смягчилось. "Ее звали Барбара Паттен. То имя, что она взяла, я имею в виду, после того как мы были освобождены. Паттен было имя одного из членов экипажа хевенитов. Я слышал, что она вышла за него замуж через год или чуть позже. Но у меня не было никаких контактов с ней в течение длительного времени. Хорошая девочка".

iiii01 04.02.14 в 20:51

Харпер и Джадсон смотрели друг на друга. "Чертовщина", пробормотал Ферри. "У работорговцев были данные учета груза, поэтому они могли предположить, что Тим просто исчез. Идеальный способ замаскировать идентичность, без риска фальсифицировать код целиком".

iiii01 04.02.14 в 20:59