Devid Weber-Torch of Freedom / Дэвид Вебер-Факел свободы: Chapter Sixty-One

ЧАСТЬ III

loks 20.06.14 в 02:10

Конец 1921 и 1922 гг. эры расселения
(4023 и 4024 гг., христианской эры)

loks 20.06.14 в 02:10

Леонард Детвейлер, генеральный директор и держатель контрольного пакета акций «Консорциум Детвейлер», фармацевтической и бионаучной корпорации, основанной на Беовульфе, нашел у себя много денег, а не большую симпатию к кодексу биоэтики Беовульфа, который возник после Последней Войны Старой Земли и ведущей роли Беовульфа в восстановлении жестоко разоренной матери мира. Почти пятьсот лет прошло с той войны, и Детвейлер считал, что давно пора человечеству смириться со «страхом Франкенштейна» (как он описал это) генетической модификации человека. Просто имело смысл, считал он, ввести разум, логику и долгосрочное планирование в случайный хаос и расточительность естественного эволюционного отбора. И, как отмечал он, в течение почти полутора тысяч лет расселения человечества по звездам уже складывался генотип человека в сре́дах, которые, естественно, были мутагенны в масштабах, которые никогда не могли представить на предкосмической Старой Земле. В действительности, утверждал он, простая транспортировка человеческих существ в таких радикально различных средах собиралась вызвать значительные генетические изменения, так что не было никакого смысла в поклонении некому полу–мифическому «чистому генотипу человека».

loks 20.06.14 в 02:10

Поскольку все это было правдой, Детвейлер также утверждал, что имело смысл только генетически модифицировать колонистов, чтобы их потомки мутировали для выживания так или иначе. И это был лишь небольшой шаг для того, чтобы утверждать, что, если это имело смысл для генетической модификации человека в сре́дах, в которых они должны были бы жить, также имело смысл генетически модифицировать его, чтобы лучше соответствовать ему в условиях, в которых они должны были работать.

loks 20.06.14 в 02:11

— Энтони Рогович,
«Детвейлеры: Семейная биография».
(Неопубликованная и незавершенная рукопись, обнаруженная среди бумаг Роговича после его самоубийства.)

loks 20.06.14 в 02:11

Ноябрь 1921 года э. р.

loks 20.06.14 в 02:11

Королева Берри выглядела немного сбитой с толку флагманским мостиком «Чао Кунг Мина». Скорее, «Спартака», как правительство Факела решило переименовать его.

loks 20.06.14 в 02:11

— Позвольте мне прояснить ситуацию. Вы управляете сражениями отсюда?

loks 20.06.14 в 02:12

— Я могу заверить вас, Ваше Величество, что после того как вы проведете некоторое время на одном из них, — адмирал Розак махнул рукой вокруг, — все это будет действительно иметь смысл, а не казаться несметным множеством мигающих огней и странно выглядящих значков. С наличием опыта, например, это — здесь он указал на тактическую схему — является наиболее удобным гаджетом. И довольно легко интерпретируемым, верите или нет.

loks 20.06.14 в 02:12

Берри изучала обсуждаемый гаджет, очень подозрительно.
— Это похоже на видео, что я видела один раз. Документальный фильм о глубоководной светящейся рыбе, выглядящей действительно странно и передвигающейся совершенно случайно, насколько я могу сказать.

loks 20.06.14 в 02:12

Он усмехнулся.
— Я знаю, что это многовато, на первый взгляд. Мне было девятнадцать лет, когда я в первый раз вышел на флагманский мостик — это был старый «Князь Игорь» — и я чуть не натолкнулся на тактическую схему, так я был смущен. С одной из худших трепок, которую моя задница когда–либо получала в последствии, если вы меня простите за грубое выражение.

loks 20.06.14 в 02:12

Берри улыбнулась, но эта улыбка исчезла в ближайшее время.

loks 20.06.14 в 02:12

— Вы уверены в этом, Луис?

loks 20.06.14 в 02:12

Она говорила неофициально, потому что в течение нескольких недель после того, что получило название Битва за Факел, тихие, но глубокие кардинальные изменения пронеслись через небольшое число лидеров Факела, кто знал правду об убийстве Штейна и событиях, которые последовали на «Цене греха» и в других местах. Изменили манеру, в которой они смотрели на контр–адмирала Луиса Розака.

loks 20.06.14 в 02:13

Перед битвой, они считали Розака союзником, правда. Но это был чисто союз по расчету, а не то, что один из них лично доверял адмиралу. «Не больше, чем я мог сбросить его — когда я был малышом», как выразился Джереми. На самом деле, мало того, что они не доверяли Розаку, они глубоко подозревали его.

loks 20.06.14 в 02:13

Сегодня она по–прежнему считала маловероятным (по меньшей мере), что кто–то собирается путать адмирала со святым. Но это было невозможно в соответствии с противостоянием предыдущей оценки Розака как человека побуждаемого единственно, всецело и исключительно его собственными амбициями с адмиралом, который руководил обороной Факела при такой невероятной цене для своих собственных сил и риска для собственной жизни.

loks 20.06.14 в 02:13

Человек, побуждаемый ожесточенными амбициями, да. Единственно амбициями, однако… Нет. В это было уже невозможно поверить.

loks 20.06.14 в 02:13

При этом, однако, растущее тепло внутреннего круга Факела в отношении адмирала было свечой по сравнению с энтузиазмом, в обнимку с которым население Факела встретило майянских выживших в битве. Любой офицер или матрос во флоте, который спускался на планету — а это сделал каждый, за исключением тех, кто еще был слишком тяжело ранен, чтобы совершить поездку — клялся тогда, и после этого, что не было, никогда не существует сейчас и никогда не будет в будущем увольнения на берег лучше, чем то, которое они провели на Факеле в течение нескольких недель после битвы.

loks 20.06.14 в 02:13

Никто на Факеле не сомневался, что эти майянские мужчины и женщины спасли население планеты от полного уничтожения. Не тогда, когда офицеры Госбезопасности, которые остались в живых, и те, которые сдались после, начали говорить.

loks 20.06.14 в 02:14

А они начали говорить очень быстро, и они говорили, говорили и говорили. Их непосредственный страх был в том, что Факел передаст их Республике Хевен. Затем Джереми Экс и Сабуро начали допрашивать, и в течение двух дней, глубокой надеждой каждого офицера Государственной Безопасности было то, что они будут переданы флоту Хевена.

loks 20.06.14 в 02:14

Джереми Экс имел относительные понятия о «законах и обычаях войны» и надлежащих правилах, регулирующих обращение с военнопленными, которые встретили бы одобрение гунна Аттилы. А в то время Берри Зилвицкая могла шикать на Джереми, что она не собирается заставлять замолчать Сабуро.

loks 20.06.14 в 02:14

Он начинал каждый допрос с размещения голограммы между собой и допрашиваемым. «Ее звали Лара. И ее призрак действительно, действительно, действительно хочет, чтобы ты рассказал мне все, что знаешь. Или ее призрак будет очень, очень, очень раздражен».

loks 20.06.14 в 02:14

Поэтому, в течение нескольких дней, они знали все — по крайней мере, все, что было известно Сантандеру Конидису и другим выжившим офицерам. Но этого было достаточно, чтобы узнать три критических элемента.

loks 20.06.14 в 02:14

Первое, было то, конечно, что «Рабсила» отвечала за всю интригу. Во–вторых, было то, что Системный Флот Мезы играл важную роль в обеспечении подготовки и материально–технической поддержки. А, в–третьих, и без какой–либо малейшей тени сомнения, то, что «Рабсила» планировала и заказала полное нарушение Эриданского Эдикта.

loks 20.06.14 в 02:15

После этого, однако — всецело, к удивлению Конидиса и его подчиненных — все угрозы и жестокое обращение прекратились. В течение месяца все выжившие Государственной Безопасности были перемещены на остров и снабжены необходимыми средствами для создания разумно удобных, если и простых жилых помещений, а также достаточным запасом еды, приносимой один раз в неделю под усиленной охраной.

loks 20.06.14 в 02:15

Вооруженные силы Факела не посадили охранников на самом острове, и даже не сохраняли военно–морской патруль за исключением небольшого количества судов. Но бо́льшая часть предприимчивых силовиков Государственной Безопасности, которые экспериментировали с возможностью попытки побега морем вскоре бросили это занятие. Оказалось, что формы жизни в теплых океанах Факела были столь же буйными, как и во влажных тропических лесах. Особенно хищник, похожий на десятиметровый гибрид омара и осьминога, и чьи диетические предпочтения, казалось, исключали камни, но больше абсолютно ничего.

loks 20.06.14 в 02:15

* * *

loks 20.06.14 в 02:15

Эта мера была предпринята по просьбе Розака.

loks 20.06.14 в 02:15

— Я был бы гораздо счастливее, если бы я знал, что ни один из этих выживших не был в состоянии сказать кому–либо — в том числе и Хевену — что именно произошло здесь, и каким я обладал оружием и какую тактику я использовал.

loks 20.06.14 в 02:15

— Конечно, адмирал, — сказал Дю Гавел. — Но… ах… это все еще оставляет само население Факела. Которое, по последним данным, составляет чуть более четырех с четвертью миллиона людей и возрастает — это только иммиграцией — почти на пятнадцать тысяч людей каждую стандартную неделю.

loks 20.06.14 в 02:16

Розака пожал плечами.
— Это не идеальный мир. Но у выживших Государственной Безопасности был бы стимул говорить — вывалить их кишки, а после того, как Хевен завладеет ими — ваши люди не смогут сделать этого. На самом деле, из того, что я слышал, вы начали очень эффективную народную кампанию по установке и поддерживанию высокого уровня безопасности.

loks 20.06.14 в 02:16

— Да, так и есть, — сказал Хью.

loks 20.06.14 в 02:16

Берри взглянула на него, улыбнулась — а затем сделала лицо.
— Я все еще думаю, что «болтун — находка для шпиона» является банальным лозунгом.

loks 20.06.14 в 02:16

— Так и есть. Он также работает. — Были некоторые предметы в отношении которых у Хью Араи не было никакого стыда. — Как долго вы хотите, чтобы мы держали их, адмирал?

loks 20.06.14 в 02:16

— Честно говоря, я не знаю. Есть еще слишком много переменных в уравнении для нас, чтобы знать еще, что будет происходить. Если финансово напряженно содержать заключенных, я могу поговорить с губернатором Баррегосом и посмотреть сможем ли…

loks 20.06.14 в 02:16

Дю Гавел отмахнулся.
— Не беспокойтесь об этом. Одна вещь, которой у Факела нет, это плохие или ограниченные фонды, даже для того, чтобы обеспечить начальную поддержку для большинства иммигрантов, которые обычно приходят ни с чем гораздо бо́льшим, чем с одеждой, что они носят. Но поддержка обычно не долгая, потому что рынок труда находится на подъеме. Много фармацевтических компаний были весьма рады приехать сюда и заменить операции «Рабсилы» их собственными.

loks 20.06.14 в 02:17

Веб обменялся взглядами с Джереми, Берри и Танди Палэйн.

loks 20.06.14 в 02:17

— Считайте, что это сделано, адмирал, — затем сказала Палэйн, с одной из ее одновременно ослепительных и свирепых улыбок. — Мы будем держать их на льду так долго, как вы хотите.

loks 20.06.14 в 02:17

* * *

loks 20.06.14 в 02:17

— Вы уверены, Луис? — повторила Берри сейчас. — Вы заплатили ужасную цену за этот корабль, и те другие.

loks 20.06.14 в 02:17

На мгновение лицо Розака выглядело немного искаженным.
— Да, мы заплатили. Но есть некоторые очень веские причины, почему было бы лучше, если бы уцелевшие суда Государственной Безопасности были бы стеснены службой на Факеле, а не майянской.

loks 20.06.14 в 02:17

— Такие, как? — спросила Берри.

loks 20.06.14 в 02:17

Он посмотрел на нее, потом пожал плечами.

loks 20.06.14 в 02:18

— Поверьте мне, это не случай неуместной галантности с моей стороны, Ваше Величество! — Он фыркнул с явным удовольствием, затем посерьезнел. — Правда в том, что они были бы белыми слонами, что касается наших интересов. Есть… причины, по которым мы хотели бы только того, чтобы не было никого со Старой Земли, кто бы ковырялся в Майе, Берри, а если мы начнем принимать экс–хевенитские корабли на службу, кто–то, вероятно, сделает именно это.

loks 20.06.14 в 02:18

— И они вряд ли когда услышат вести о битве? Или вы думаете, что вам могло бы сойти с рук простое не упоминание ее? — Берри знала, что она выглядела скептически. — Мы готовы держать наши рты на замке, Луис, но не забывайте все эти фармацевтические компании. Я предполагаю, что мы будем иметь здесь репортеров из Лиги когда–нибудь очень скоро теперь, и нет никакого способа, которым мы будем в состоянии сохранить то, что здесь в системе было сражение под прикрытием, что это случилось! Вооружение и фактические убытки это одно, но…

loks 20.06.14 в 02:18

Она слегка пожала плечами, и он кивнул.

loks 20.06.14 в 02:18

— Понятно. Но мы собираемся сказать галактике, что настоящий бой провел Флот Эревона. Наши корабли были ограничены флотилией, о которой все знают, что она защищала планету от любых ракет, которые, возможно, пришли бы. И мы не планируем рекламировать то, какими тяжелыми были наши потери были, также. — Настала его очередь пожимать плечами, с мерцанием боли в глазах. — Мы не можем удержать остальную часть галактики от знания того, что мы потеряли некоторых людей здесь, но все наши официальные отчеты собираются показывать, что люди, потерянные нами, действовали как кадры, которые помогали заполнить эревонские экипажи. Единственные люди, которые могли сказать кому–либо о различии, застряли на вашем острове, и никакой репортер — или холуй Лиги — не сможет добраться до них там, где они теперь?

loks 20.06.14 в 02:18

— Да, это так, — согласилась Берри с некоторой стальной плоскостью. Затем она вздохнула и кивнула.

loks 20.06.14 в 02:18

— Ладно, тогда. Если вы уверены. — Когда она посмотрела вокруг флагманского мостика на этот раз, она казалась немного меньше сбитой с толку. — Я все еще не могу понять, почти всего, что здесь происходит. Но я знаю, что Танди счастлива получить этот корабль — это тяжелый крейсер, верно? — как и остальные.

loks 20.06.14 в 02:19

Она улыбнулась.
— Ну… «счастливы» не совсем правильное слово. «Восторженны» подошло бы лучше. Или «вне себя от радости». Или «безумно».

loks 20.06.14 в 02:19