Devid Weber-Torch of Freedom / Дэвид Вебер-Факел свободы: Chapter Forty-One

Август, 1921 ЭР

Sandulka779 31.03.14 в 18:10

"Итак, вы готовы признать это "официальным"" спросил Орвил Баррегос.

Sandulka779 31.03.14 в 18:12

— Я не буду называть что–либо, чему мы не можем получить лучшее подтверждение чем это, «официальным», — начал Луис Розак значительно более кислым тоном, пауза в его голосе была похоронена во внезапном громе аплодисментов от аудитории.

loks 09.04.14 в 00:56

Ни один из них не говорил очень громко с начала, так как они уже сидели в губернаторской ложе в Кортерраэльском Колизее на Ворве, единственной луне планеты Курящая Лягушка. Огромные просторы колизея открывались выше и ниже их, переполненные только в старомодных стоячих местах, когда начался ежегодный системный фестиваль, а клоуны, акробаты и жонглеры из цирка Лебовски в полной мере воспользовались низкой естественной силой тяжести Ворвы. Один из предметов гордости «Легендарных Лебовски», что они не использовали никакие противогравитационные защиты, и захватывающее четверное сальто Алеты Лебовски только что выполненное между трапециями подняло всю толпу на ноги.

loks 09.04.14 в 00:56

— На данный момент я ничего не готов называть«официально», — повторил Розак, как только шум поутих достаточно, чтобы Баррегос мог услышать его. — Не тогда, когда лучшее, что мы смогли придумать, это подтверждающие слухи. С этим условием, хотя, я бы сказал, что это «официально» достаточно, чтобы мы исходили из того, что это достоверная информация. Это достаточно близко для меня, чтобы думать, что нам бы черт побери, лучше не действовать, как будто это не надежная разведка, во всяком случае!

loks 09.04.14 в 00:57

Как всегда, у Вегара Спангена была переносная противоследящая система губернатора в действии. Это была довольно хорошая система, но ничего не было непогрешимо, а учитывая общественное место, ни Розак, ни Баррегос не были очень конкретны, несмотря на все фоновые шумы. Сейчас губернатор на мгновение нахмурился, затем пожал плечами.

loks 09.04.14 в 00:57

— Ну, если это ваше мнение, я не собираюсь спорить с ним. Идем дальше.

loks 09.04.14 в 00:57

— Да, сэр, — признал Розак с немного бо́льшей формальностью, чем обычно, и двое мужчин обратили свое внимание к «Легендарным Лебовски».

loks 09.04.14 в 00:57

* * *

loks 09.04.14 в 00:57

— Впечатляет, — заметил Розак двумя планетарными днями Курящей Лягушки позже, когда он стоял на флагманском мостике КФСЛ «Отличный стрелок», созерцая значки на его главной схеме.

loks 09.04.14 в 00:58

Класс «Отличный стрелок» был уникальным среди легких крейсеров Соларианского Флота тем, что он имел флагманский мостик. Конечно, тот факт, что «Отличный стрелок» и его систершипы принадлежали Флоту Солнечной Лиги был чем–то формальным, допустил Розак. Как и тот факт, что он был больше на 286.750 тонн, чем большинство тяжелых крейсеров Лиги.

loks 09.04.14 в 00:58

Он был, по сути, первым из «чрезвычайной программы» сектора Майя, что вышел с недавно расширенный верфей «Промышленной Группы Карлуччи» в Эревоне, и он, с семью сестрами в настоящее время находящихся в формировании подобно ему, представлял крупнейшие военные корабли отряда Пограничного Флота в секторе Майя, что ФСЛ счел нужным поместить под командование контр–адмирала Розака.

loks 09.04.14 в 00:58

Что не делало их крупнейшими кораблями под его командованием, конечно. И не желательно, чтобы ФСЛ знал о том, что они на самом деле «его», также. На самом деле, его номинальное начальство на Старой Земле было под странным впечатлением, что они были эревонскими единицами, а ФСЛ просто помогал людьми, потому что оказалось так, что у Республики Эревон «временно» не хватает квалифицированных кадров. Такого рода помощь была частью стандартной операционной процедуры Управления Пограничной Безопасности для получения влияния на независимые звездные нации, поэтому никто на Старой Земле не стал рвать волосы, когда Розак сообщил, что он применил эту тактику в случае Эревона.

loks 09.04.14 в 00:59

Помогло то, что Эревон применял новые стандарты автоматизации Королевского Флота Мантикоры в собственном новом строительстве, не потрудившись упомянуть об этом факте галактике в целом. Тот факт, что экипаж целого корабля для одного из «Отличных стрелков» был на самом деле значительно меньше, чем штатный личный состав военного корабля одного из гораздо меньших легких крейсеров ФСЛ класса «Морриган», сделал гораздо легче убеждение Власть Имущих, Которые Были на Старой Земле, что все, что люди Розака делали, это «помогали заполнить дыры» иным способом в эревонских экипажах.

loks 09.04.14 в 00:59

Он смотрел на значки, которые только что закончили свое запланированное упражнение, в течение нескольких секунд, а затем повернулся к капитану Дирку–Стивену Камстра, командиру «Отличного стрелка». Камстра был лишь умеренной высоты, с каштановыми волосами, карими глазами, и довольно коренастым телосложением. Никто не назвал бы его массивно мускулистым, хотя он был значительно шире (и, несомненно, более плотен), чем сам Розак, а немилосердные, возможно, были бы склонны характеризовать его обычное выражение лица, как несколько бычье. «Флегматик» может быть был лучший термин, хотя печальная правда была в том, что не было никакого свечения гения или превосходного интеллекта в этих карих глазах.

loks 09.04.14 в 00:59

Каковое было удачным, в рассматриваемом мнении Луиса Розака, так как этим добивалось то, что множество людей полностью игнорировало острый, резко отточенный интеллект, скрывающийся за этим флегматичным, лишенным воображения внешним видом. На самом деле, он знал, что внешний вид, о котором идет речь, был разработан специально, чтобы скрыть то, что происходит за ним… в том числе кипящую ненависть его владельца к тому, что Пограничная Безопасность сделала с Джеронимо, родиной его родителей.

loks 09.04.14 в 01:00

Тот факт, что Камстра удалось достичь офицерского звания в ФСЛ, несмотря на то, что родился на том, что стало планетой–протекторатом Пограничной Безопасности за шесть лет до его собственного рождения, сделал его чуть ли не уникумом. Тот факт, что он достиг такого высокого звания, как капитан (который был последним продвижением по службе), стал возможен только благодаря определенным стратегическим покровителям, видное место среди которых занимали некий Орэвил Баррегос и некий Луис Розак, а им никогда не удалось бы вытащить его, если бы кто–нибудь в рядах флаг–офицеров Флота Солнечной Лиги подозревал хоть один момент относительно того, какой Дирк–Стивен Камстра имеет счет к УПБ и всем его работам.

loks 09.04.14 в 01:00

Тот факт, что этого подозрения ни у кого никогда не было — или не будет, пока не станет слишком поздно, по крайней мере, — был одной огромной причиной, почему Дирк–Стивен Камстра являлся командующим эскадрой легких крейсеров 7036, ФСЛ, и, после Эди Хабиб и Иржи Ватанапонгсе, наиболее доверенным подчиненным Розака. Он также был одним из очень немногих людей, которые точно знали, что Орэвил Баррегос и Луис Розак имели в виду для будущего сектора Майя. Все это, конечно, объясняло, почему он занимал в настоящее время командование.

loks 09.04.14 в 01:00

— Очень впечатляет, Дирк–Стивен, — сказал Розак сейчас.

loks 09.04.14 в 01:01

— Я доволен ими сам, сэр, — ответил Камстра. — У нас еще есть несколько шероховатостей — не может быть иначе, я думаю, учитывая, сколько доктрин мы изобретали по пути — но, в целом, я думаю, что они сделали хорошо. — Он сам взглянул на значки, затем посмотрел на Розака. — Помогло бы, если бы мы могли идти вперед и тренировались всеми силами вместе, а не более или менее скрывая новые единицы в углу, как это было, конечно.

loks 09.04.14 в 01:01

— Похоже, что вы можете запросто получить эту возможность, — сказал Розак немного уменьшив бодрость. Левая бровь Камстра поднялась незначительно, и Розак фыркнул в суровом развлечении. — Давайте продолжим и перенесем это в вашу комнату брифингов, — предложил он.

loks 09.04.14 в 01:01

— Конечно, сэр. — Камстра склонил голову с уважением в сторону люка, которая связывала мостик напрямую с флагманской комнатой брифингов.

loks 09.04.14 в 01:01

— Внимание на палубе! — решительно сказала недавно повышенная в звании капитан Эди Хабиб, когда Розак вошел в люк с Камстра, следующим за ним по пятам.

loks 09.04.14 в 01:01

Люди, сидящие вокруг стола комнаты для брифингов быстро поднялись, стоя, пока Розак пробирался к креслу, ожидавшему его во главе стола. Камстра, как его старший офицер в космосе, занял кресло в дальнем конце стола, ожидая с другими, пока Розак усядется.

loks 09.04.14 в 01:02

— Садитесь, садитесь, — сказал контр–адмирал, только немного нетерпеливо, и его подчиненные подчинились. Это было все немного более формально, чем обычно, подумал он, но и обстоятельства были не совсем обычные, также.

loks 09.04.14 в 01:02

Он позволил своим глазам обежать стол кругом. Присутствующие офицеры представляли собой лишь небольшой процент командиров кораблей отряда Пограничного Флота сектора Майя, но они были самыми важными. Все они понимали в каком направлении Баррегос и Розак работали так долго, и все они будут иметь решающее значение для осуществления этого. И потом, конечно, были Хабиб и Ватанапонгсе.

loks 09.04.14 в 01:02

Камстра, как командующий «Отличным стрелком» и старший офицер эскадры легких крейсеров 7036, носил две официальные «шляпы». Три, на самом деле, так как он обычно выступал в качестве заместителя Розака в космосе. По сути, он был командующим отряда сектора Майя в космосе, учитывая тяжесть административных обязанностей Розака на планете. Тактически он будет функционировать в качестве флаг–капитана Розака, если — как становится все более вероятно — отряд окажется в бою. Как таковой, он нес огромную долю бремени, когда дело доходило до подготовки и интеграции новых построенных единиц, выходящих с Эревона в течение последних нескольких месяцев.

loks 09.04.14 в 01:02

Коммандер Дэвид Картэ, командующий «Метким стрелком», систершипом «Отличного стрелка», был также командующим дивизионом легких крейсеров 7036.3, в то время как коммандер Лаура Рэйкрафт с «Артиллериста» командовала ДКрЛ [дивизион легких крейсеров] 7036.2. Коммандер Иэн Холдейн командовал крейсером «Рейнджер», а также ДКрЛ 7036.1, к которому был приписан «Отличный стрелок», который убрал эту работу, по крайней мере, с плеч Камстра. Лейтенант–коммандер Джим Штелин командовал эсминцем «Густав Адольф», в то время как лейтенант–коммандер Энн Гуглик командовала собратом «Густава Адольфа» «Эрнандо Кортесом».

loks 09.04.14 в 01:04

Как и «Отличные стрелки», эсминцы класса «Воин» были чем–то совершенно новым в (теоретически) соларианской службе — двадцатью тысячами тонн больше и куда более опасными, чем стандартный класс ФСЛ «Бастион». В отличие от «Отличных стрелков», они были также официальными единицами ФСЛ, хотя никто, кроме сектора Майя или Республики Эревон, не понял, насколько большими и мощными они были на самом деле. Коммандер Джей–Ти Каллингфорд, коммандер Мелани Стенсруд и коммандер Энн Уорвик завершали представительство командиров кораблей, хотя никто из них не командовал тем, что технически были военными кораблями (насколько кто–либо за пределами сектора Майя или Эревона знал, во всяком случае). То, чем они командовали, было нечто гораздо более опасное — первые три «грузовика» класса «Маскарад», выпущенные ПГК.

loks 09.04.14 в 01:05

— Ладно, — сказал Розак, после того как они все откинулись на своих креслах, — все выглядит так, словно то, что мы думали, что должно было случиться, произойдет. Поэтому, в ближайшие пару дней, все мы направимся к Факелу «для маневров».

loks 09.04.14 в 01:05

Никто не сказал ни слова, и он с удовлетворением отметил, что выражения их лиц были в основном настороженными и вдумчивыми, чем с приближающимся ужасом. Конечно, это было бы не так, как если то, что он только что сказал, пришло как любая большая неожиданность для них, но верно также и то, что шаг, который они собирались сделать был близок к безотзывным действиям.

loks 09.04.14 в 01:05

Не то, чтобы все они не направлялись к этому в течение очень, очень долгого времени.

loks 09.04.14 в 01:05

— Эди, — он дернул головой кратко вправо, к Хабиб, — даст всем нам детальную оценку и основной план операции через минуту, но прежде, чем она сделает это, позвольте мне продолжить и — рискуя быть немного избыточным, при данных обстоятельствах — пробежаться по основным моментам. — Он слегка улыбнулся. — Избыточность является одной из привилегий, которая поставляется с моим лордским флагманским рангом, вы все это понимаете.

loks 09.04.14 в 01:05

Большинство из них улыбнулись, а Штелин усмехнулся.

loks 09.04.14 в 01:06

— В принципе, — продолжил Розак немного более серьезно, — жизнь становится более интересной с нашим путем. Учитывая то, что случилось с манти и хевенитами в Битве при Мантикоре, никто из них не имеет каких–либо причин, чтобы уделить свое внимание событиям в наших краях, и адмирал МакЭвой подтвердил мне, что ему приказано держать Эревонский Флот недалеко от дома.

loks 09.04.14 в 01:06

Он пожал плечами.

loks 09.04.14 в 01:06

— Мы распределили нашу разведку около тех, что, кажется, возглавляют путь Факела от обоих факельцев и эревонцев. Иржи впечатлен — как и я — тем, что оба они считают разведданные надежными, хотя мы защищали один из наших лучших источников от них. Хотя, учитывая тот факт, что у Танди Палэйн только горстка фрегатов, а МакЭвою приказано оставаться дома, есть немногое, что любой из них может с ним сделать. При таких обстоятельствах — в том числе том факте, что мы те, кто имеет договор с Факелом — губернатор Баррегос направил нас иметь дело с этим. Вот где вы входите, люди.

loks 09.04.14 в 01:06

Жаль, что мы должны рассекретиться так рано. — Он сделал допущение непоколебимо. — И, обратно, так как мы должны рассекретиться, я желаю, чтобы мы имели больше нового оружия, людей уже обученных и готовых к работе с ним. К сожалению, однако, в свете Битвы при Монике, мы вынуждены существенно пересмотреть нашу оценку сил, которые «Рабсила» может сделать доступными для своих уполномоченных представителей, резко вверх. Это означает, что мы не можем рассчитывать на то, что их можно задержать бросившись на Факел с ничем, кроме «Жнецов» и трех «Морриганов».

loks 09.04.14 в 01:07

Большинство его подчиненных кивнули трезво на это. Класс «Жнец», представлял собой конструкцию крупнейшего эсминца в текущей инвентаризации ФСЛ. Дело в том, что сектору Майя была назначена полная флотилия из них (хотя флотилия эсминцев 3029, флотилия о которой и идет речь, была на один корабль меньше, чем восемнадцать, что она должна была теоретически иметь) и это было эмблемой экономического значения Сектора. Три пожилых легких крейсера класса «Морриган», которым было поручено возглавлять три эскадры флотилии, с другой стороны, были эмблемой… неоднозначных чувств Пограничного Флота там, где Орэвил Баррегос был замешан. Хотя они были переоборудованы электроникой первой линии, они были очень немногим больше, чем эсминцы, с которыми им было назначено работать — меньше, чем в два размера «Отличных стрелков», на самом деле.

loks 09.04.14 в 01:07

— Если даже эти люди придут только силами, о которых мы уже знаем, что они были завербованы «Рабсилой», — продолжил Розак, — они будут в чертовски хорошем положении, чтобы биться с нашим «официальным» списком кораблей. Если они придут с любой существенной дополнительной боевой мощью, наши люди будут тостами. И в отличие от этого мудака Наварры, «полномочия» «Рабсилы» не будут иметь никакого официального отношения к Мезе. По нашим оценкам, это сделает их намного менее вероятно отступающими, чтобы удержать ФСЛ от получения злобы на Мезу — поскольку Меза всегда может сказать: «Кто? Мы? Нет, нет, нет. Мы не имели ничего общего с этим разгромом и разрушением!» — Он покачал головой. — Они направляются на Факел, чтобы превратить Факел в дымящийся пепел, люди… и вам придется следить за тем, чтобы этого не произошло.

loks 09.04.14 в 01:07

Он остановился на мгновение, позволяя им переварить то, что он только что сказал, затем откинул кресло немного назад.

loks 09.04.14 в 01:08

— Есть ли какие–либо комментарии на данном этапе? — пригласил он.

loks 09.04.14 в 01:08

Последовало молчание в то время как люди переглядывались друг с другом, потом Камстра взглянул на Розака через всю длину стола.

loks 09.04.14 в 01:08

— Я не думаю, что у любого из нас есть вопросы по поводу «почему», сэр, — сказал он. — Хотя, я предполагаю, что есть несколько небольших озабоченностей по поводу «как». И о доступности оружия. Пока только Джей–Ти является единственным из наших шкиперов арсенальных кораблей, кто на самом деле имел возможность развернуть подвески в комплексе упражнений с боевой стрельбой. Мы провели много часов на симуляторах, конечно, но это не совсем то же самое. А тут еще вопрос, сколько подвесок мы будем иметь, когда кредит фактически падает.

loks 09.04.14 в 01:08

— Это все веские основания для беспокойства, — признал Розак, — и я думаю, вы найдете, что Эди и ее люди имели дело с ними в их операционном плане. Никто не делает вид, что мы в восторге от компромиссов, которые мы будем вынуждены принять, но, перефразируя политика предкосмической эпохи по имени Черчилль, совершенные условия эксплуатации получаются только на небесах… а адмиралы, которые настаивают на них, прежде чем они будут принимать меры, редко туда попадают.

loks 09.04.14 в 01:09

Кто–то — это был не Штелин, на этот раз — усмехнулся, и Розак кратко ухмыльнулся.

loks 09.04.14 в 01:09

— Я знаю, что мы налетели на несколько коряг в производстве системы снабжения, — продолжал он, — но, тем более, что эти разведданные ушли на Факел, мы надавили на Карлуччи — и МакЭвоя — увеличить число подвесок. Наше лучшее предположение в данный момент является тем, что к тому времени как мы достигнем Факела, мы должны найти пару грузовиков Карлуччи ожидающих нас с где–то около полутора тысячами подвесок. Этого не будет вполне достаточно для полной нагрузки всех трех «Маскарадов», и мы, наверное, будем ограничены птичками РЭБ, но это все равно даст нам чертовски много бо́льший удар, чем кто–либо еще может ожидать, что у нас будет. Каковое не даст нам использовать много боеприпасов в тех учениях с боевой стрельбой, о чем вы упоминали, Дирк–Стивен. Упражнения, которые, я спешу добавить, я полностью согласен, мы должны провести. Однако, поскольку это будут шесть подвесочных колец, они не будут многоразовыми, так что даже если у нас и была бы замена птичек для загрузки в них, мы не были бы в состоянии перезагрузиться после упражнений.

loks 09.04.14 в 01:09

Головы вокруг стола кивнули трезво.

loks 09.04.14 в 01:09

Переходные типы кораблей, которые были произведены для сектора Майя на верфях Карлуччи были экспериментальными, в каком–то смысле, но использовали проверенные технологические компоненты, в другом. Новый класс эсминцев «Воин» был почти на десять процентов больше, чем даже класс «Жнец», но у них было на двадцать пять процентов меньше ракетных шахт и на сорок процентов меньше энергетического оружия на каждом борту, чем у значительно меньшего класса «Бастион». Это меньшее дистанционное бремя было подчеркнуто в различных докладах и отправлено назад в Старое Чикаго, так как это помогло успокоить любые возможные опасения по поводу боевой мощи кораблей, которые Баррегос строил для себя в Майе.

loks 09.04.14 в 01:09

Что не было подчеркнуто, так это то, что энергетическое оружие о котором шла речь, состояло целиком из гразеров (не намного легких — и менее мощных — лазеров «Бастионов»); что эти корабли несли почти в два раза больше противоракетной обороны стандартного эсминца ФСЛ, что они несли значительно больше ракет в шахтах; и что ракеты, о которых шла идет речь, были те же самые, какие несли легкие единицы Королевского Флота Мантикоры во время окончания Первой Хевенитской войны. Равно как и не упоминались любые улучшения в инерционном компенсаторе, который давал «Воину» преимущество в тридцать процентов ускорения перед розаковскими эсминцами класса «Жнец». Вероятно, было хорошо для кровяного давления различных старших офицеров ФСЛ то, что они были в блаженном неведении о том, насколько громадно увеличивало боевую мощь все, что представлено.

loks 09.04.14 в 01:10