Tex Murphy: Under a Killing Moon / Под убийственной луной: [c07][chartext-07] - Hamm Underwood (Хэмм Андервуд)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я так понимаю, это вы устанавливали сигнализацию в здании Никербоккер. myvoicejust 17.10.12 в 23:43 51. "Я так понимаю, это вы установили систему защиты в здании Никербоккер." myvoicejust 17.10.12 в 23:43 |
+3 |
|
52. "Да, это я. Но в моём договоре было условие о неразглашении." myvoicejust 17.10.12 в 23:47 |
||
|
---------- kirik82 18.10.12 в 05:41 |
||
|
Пан или пропал myvoicejust 17.10.12 в 23:56 53. "На авось" myvoicejust 17.10.12 в 23:57 |
||
|
---------- kirik82 18.10.12 в 05:41 |
||
|
56. "Я тут расследую одно дело и, думаю, вы могли бы мне кое-что рассказать." myvoicejust 18.10.12 в 00:00 |
||
|
Мне нечего вам рассказать. Я не лезу в чужие дела и пользуюсь определённым доверием в бизнесе. Уверен, вы меня поймёте. myvoicejust 18.10.12 в 00:04 57. "Мне нечего вам рассказать. Я работаю в сфере, где нужно держать язык за зубами и не лезу в чужие дела. Уверен, вы меня поймёте." myvoicejust 08.12.12 в 01:13 |
||
|
---------- kirik82 18.10.12 в 05:41 |
||
|
Угрожать физической расправой myvoicejust 18.10.12 в 00:07 Угрожать физической расправой myvoicejust 18.10.12 в 00:08 58. "Угрожать физической расправой" kirik82 20.10.12 в 19:41 |
+2 | |
|
---------- kirik82 18.10.12 в 05:41 |
||
|
Похоже, мы оба любим "подработать на стороне". myvoicejust 18.10.12 в 00:36 61. "Похоже, мы оба не против подшабашить лишний раз." Dark_Alice 19.11.12 в 17:30 |
||
|
62. "Серьёзно? Ты тоже занимаешься сигнализациями?" myvoicejust 18.10.12 в 00:37 Серьёзно? Ты тоже ставишь системы защиты? myvoicejust 18.10.12 в 00:37 |
||
|
---------- kirik82 18.10.12 в 05:41 |
||
|
Врать. Чуть-чуть myvoicejust 18.10.12 в 01:39 63. "Слегка приврать" myvoicejust 18.10.12 в 01:39 Немного вранья myvoicejust 18.10.12 в 02:47 |
||
|
---------- kirik82 18.10.12 в 05:41 |
||
|
А если бы я сказал, что сам работал в охранном бизнесе? myvoicejust 18.10.12 в 01:56 66. "А если я скажу, что сам на сигнализациях работал?" myvoicejust 18.10.12 в 01:57 |
||
|
67. "Ничего себе. А где ставил?" myvoicejust 18.10.12 в 02:05 |
||
|
---------- kirik82 18.10.12 в 05:41 |
||
|
Ложное утверждение №1 myvoicejust 18.10.12 в 02:07 68. "Ложь №1" myvoicejust 18.10.12 в 02:08 |
||
|
---------- kirik82 18.10.12 в 05:41 |
||
|
71. "Ну ладно. Тогда я, наверное, пойду раскуривать сигару той стодолларовой купюрой, что лежит у меня в кармане." myvoicejust 18.10.12 в 02:11 |
||
|
72. "Я достаточно зарабатываю. Забирай свою вшивую взятку и катись к чёрту из моего магазина." myvoicejust 18.10.12 в 02:14 |
||
|
73. "Слушайте, я детектив и мне нужна информация. Я буду держать рот на замке, если вы меня выручите." myvoicejust 18.10.12 в 02:16 |
||
|
Пойми-ка это, понторез. Или ты со мной говоришь, или будешь чистить свои зубы в маленькой чашечке у кровати. myvoicejust 18.10.12 в 02:24 74. "Слушай сюда, понторез. Или ты со мной говоришь, или будешь чистить свои зубы в маленькой чашечке у кровати." kirik82 04.12.12 в 09:32 |
||
|
75. "Слушай, умник. У меня есть влиятельные друзья. Если ты сейчас же выйдешь отсюда, я притворюсь, что ты никогда не входил." myvoicejust 18.10.12 в 02:25 |
||
|
Знаете, мой бумажник так туго набит, что создаёт некрасивую выпуклость на моей жопе. myvoicejust 18.10.12 в 02:28 Знаете, мой бумажник так туго набит, у меня от него уже жопа топорщится. myvoicejust 18.10.12 в 02:29 76. "Знаете, мой бумажник так туго набит, что уже и сесть нормально не получается." myvoicejust 18.10.12 в 02:33 |
||
|
Да, в этом бизнесе мне тоже доверяют. Скажи... почему бы нам не обменяться секретами производства? myvoicejust 18.10.12 в 02:38 Да, в этом бизнесе мне тоже доверяют. Скажи... почему бы нам не обменяться «секретами фирмы»? myvoicejust 06.12.12 в 04:56 77. "Да, я тоже в этой сфере работаю. Скажи... почему бы нам не обменяться «секретами фирмы»?" myvoicejust 08.12.12 в 01:15 |
+7 | |
|
78. "Видимо, у тебя какие-то проблемы со слухом. Можешь сюда больше не приходить." myvoicejust 18.10.12 в 02:40 |
||
|
79. "Ну, не совсем. Вообще-то, я частный детектив, вернее, частный охранный детектив." myvoicejust 18.10.12 в 02:44 |
||
|
80. "Ещё бы. Да я их сотнями ставлю." myvoicejust 18.10.12 в 02:46 |
||
|
Ну, иногда. Погодите, может я найду для вас одну из своих визиток. myvoicejust 18.10.12 в 02:48 81. "Время от времени. Погоди, у меня где-то была визитка." kirik82 26.11.12 в 18:36 |
||
|
О, не нужно. Я тоже вечно теряю свои визитки. С какими сигнализациями вам приходилось работать? myvoicejust 18.10.12 в 03:26 О, не нужно. Я тоже вечно теряю свои визитки. С какими защитными системами вам приходилось работать? myvoicejust 18.10.12 в 03:27 82. "О, не утруждайся. Я тоже вечно теряю свои визитки. С какими защитными системами тебе приходилось работать?" kirik82 04.12.12 в 09:19 |
||
|
---------- kirik82 18.10.12 в 05:42 |
||
|
83. "Здание партии "Закон и Порядок" myvoicejust 18.10.12 в 03:30 |
||
|
---------- kirik82 18.10.12 в 05:42 |
||
|
86. "Ну, только в Самом Верном Банке и Кредитной Компании." myvoicejust 18.10.12 в 03:35 |
||
|
87. "Ну ты и лжец, мистер. Не знаю, что тебе нужно, но здесь ты этого не найдёшь." myvoicejust 18.10.12 в 03:39 |
||
|
На личном корте мэра по игре в сквош. myvoicejust 18.10.12 в 03:43 88. "На личном корте мэра по игре в бадминтон." myvoicejust 18.10.12 в 03:43 |
||
|
89. "В комнате отдыха мутантов Университета Сан-Франциско." myvoicejust 18.10.12 в 03:44 |
||
|
90. "Ну, несколько лет назад, я занимался сигнализацией с датчиком движения для "Закона и Порядка"." myvoicejust 18.10.12 в 03:52 |
||
|
91. "Слышал это неплохая система. Но она точно уступает той, которую я недавно установил." myvoicejust 18.10.12 в 03:56 |
||
|
---------- kirik82 18.10.12 в 05:42 |
||
|
Мужская бравада myvoicejust 18.10.12 в 04:22 Мужская бравада myvoicejust 18.10.12 в 04:23 92. "Мужская бравада" myvoicejust 18.10.12 в 04:24 |
+5 | |
|
----------- kubrikabin 18.10.12 в 22:28 |
||
|
Дайте вспомнить, последний раз это была лазерная сигнализация в «Казино Большого Дика» на Марсе. myvoicejust 18.10.12 в 05:01 Дайте вспомнить, последний раз это была лазерная защитная система в «Казино Большая шишка» на Марсе. myvoicejust 18.10.12 в 05:01 95. "Дайте вспомнить, последний раз это была лазерная защитная система в казино «Большая шняга» на Марсе." myvoicejust 06.12.12 в 23:44 |
+10 | |
|
96. "Я работал с роботизированной системой видеонаблюдения, реагирующей на тепло, в Алькатрасе." myvoicejust 18.10.12 в 05:24 |
||
|
97. "Ладно, мистер, ты попался. Я сам туда поставил эту систему. Не знаю, кто ты, но у меня с тобой разговор окончен." myvoicejust 18.10.12 в 05:29 |
||
|
Скажу по секрету, я обошёл все сигнализации, которые когда-либо были. myvoicejust 18.10.12 в 05:31 98. "Скажу по секрету, я обошёл все системы защиты, которые когда-либо были." myvoicejust 18.10.12 в 05:32 |
||
|
После того, как я установил эту систему, я попытался обойти её, но не смог. Во-первых, единственный возможный способ попасть в здание – высадиться на крыше и спуститься по верёвке. Затем нужно вырезать сигнальное стекло. kubrikabin 18.10.12 в 22:46 После того, как я установил эту систему, я попытался её обойти, но не смог. Во-первых, единственный способ попасть в здание – высадиться на крышу и спуститься вниз на верёвке. Затем, тебе б пришлось прорезать дырку в ЖК-стекле с сигнализацией. myvoicejust 19.10.12 в 08:46 После того, как я установил эту систему, я попытался её обойти, но не смог. Во-первых, единственный способ попасть в здание – высадиться на крышу и спуститься вниз по верёвке. Затем, тебе б пришлось вырезать кусок бронированного стекла на сигнализации. myvoicejust 21.10.12 в 23:44 После того, как я установил эту систему, я попытался её обойти, но не смог. Во-первых, единственный способ попасть в здание – высадиться на крышу и спуститься вниз на верёвке. Затем, тебе бы пришлось прорезать дырку в жидкокристаллическом стекле, к которому подключена сигнализация. Dark_Alice 19.11.12 в 17:51 99. "После установки этой системы я попытался её обойти, но не kirik82 17.04.13 в 13:26 |
+8 | |
|
Это не так сложно. Более того, я продаю лазерный резак, который справится с этим. Но как только вы окажетесь внутри, все комнаты заполнятся тепловыми и реагирующими на движение лучами, способными превратить слона в уголёк. Поверьте, так говорят ночные грабители. Слушайте... система сверхсекретна, так что давайте это останется между нами. kubrikabin 18.10.12 в 23:19 100. "Это не так уж сложно. Более того, у меня в продаже есть лазерный резак, способный с этим справиться. Но как только ты попадёшь внутрь, все комнаты опутает сеть реагирующих на тепло и движение лучей, способных превратить слона в кусок угля. Поверь, ни один вор не пролезет. Слушай, система сверхсекретна, так что давай это останется между нами." myvoicejust 19.10.12 в 09:32 |
