Tex Murphy: Under a Killing Moon / Под убийственной луной: [r30][roomtext-21] - кабинет супервайзера (О.Г.И.)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Хм-м... заперто. Dark_Alice 14.11.12 в 21:49 Хмм... заперто. myvoicejust 30.11.12 в 03:58 |
|
|
Карта доступа к компьютеру. Dark_Alice 14.11.12 в 21:50 Чтобы зайти в этот компьютер, нужен электронный пропуск. myvoicejust 30.11.12 в 03:59 Нужен электронный пропуск, чтобы зайти в этот компьютер. myvoicejust 30.11.12 в 04:00 Без электронного пропуска в этот компьютер не зайти. myvoicejust 30.11.12 в 04:00 |
+2 | |
|
Ничего не вышло. Мне нужно устройство, чтобы слить на него информацию с этого компьютера. Dark_Alice 14.11.12 в 21:52 Ничего не появляется. Если я хочу узнать что-нибудь из этого компьютера, нужно сначала вставить в него диск. myvoicejust 30.11.12 в 04:03 На экране ничего нет. Если я хочу узнать что-нибудь, нужно сначала вставить диск. myvoicejust 30.11.12 в 04:03 |
+2 | |
|
В доступе отказано. Dark_Alice 14.11.12 в 21:52 Доступ запрещён. myvoicejust 30.11.12 в 04:05 |
||
|
Сначала нужно включить компьютер. Dark_Alice 14.11.12 в 21:52 |
||
|
Спасибо. myvoicejust 30.11.12 в 04:06 Большое спасибо. myvoicejust 30.11.12 в 04:06 |
||
|
Бедный паренёк. Он, должно быть, пролил что-то на консоль или у него сэндвич внезапно загорелся. Тем не менее, дверь открылась. Dark_Alice 14.11.12 в 21:56 Бедный паренёк. Наверное, пролил что-то на консоль или у него сэндвич с говядиной внезапно загорелся. По крайней мере, он для меня дверь открыл. myvoicejust 30.11.12 в 04:09 |
||
|
Эта дверь ведёт в коридор. Dark_Alice 14.11.12 в 21:57 Это дверь в коридор. myvoicejust 30.11.12 в 04:10 |
||
|
Не знаю для чего это и не уверен, что хочу знать. Dark_Alice 14.11.12 в 21:58 Без понятия, что эти штуки делают, и не уверен, что хочу это знать. myvoicejust 30.11.12 в 04:11 |
||
|
Компьютеры, похоже, работают, но в них никак не залезть. myvoicejust 30.11.12 в 04:12 |
||
|
Удобное кресло. В офисной работе комфорт для позвоночника играет не последнюю роль. Dark_Alice 15.11.12 в 06:01 Отличное кресло. Поддержка для поясницы в корпоративной среде – большой плюс. myvoicejust 30.11.12 в 04:17 Отличное кресло. Поддержка для поясницы в корпоративной среде – это плюс. myvoicejust 30.11.12 в 04:17 |
||
|
Обычные офисные столы. Dark_Alice 14.11.12 в 21:59 Типичные офисные столы. myvoicejust 30.11.12 в 04:18 |
||
|
Обычная лампа дневного света. Dark_Alice 14.11.12 в 21:59 Обычная офисная флуоресцентная лампа. myvoicejust 30.11.12 в 04:19 |
||
|
Люблю находить незапертые ящики. Dark_Alice 14.11.12 в 22:00 |
||
|
Эти компьютерные панели для чего-то нужны, но я понятия не имею для чего. Dark_Alice 15.11.12 в 05:58 Наверное, эти компьютеры для чего-то нужны, но я понятия не имею для чего. myvoicejust 30.11.12 в 04:21 |
||
|
Похоже, это открывает одну из дверей в офисе. Dark_Alice 14.11.12 в 22:01 Похоже, им можно открыть одну из офисных дверей. myvoicejust 30.11.12 в 04:23 |
+2 | |
|
Лазерный диск под названием «Вы устроились работать в О.Г.И.». Комментирует Маркус Такер. myvoicejust 30.11.12 в 04:28 Лазерный диск под названием «Вы устроились работать в О.Г.И.». Рассказывает Маркус Такер. myvoicejust 30.11.12 в 04:29 |
+1 | |
|
Отсюда нельзя попасть в особо охраняемую зону. Красная кнопка на той панели открывает дверь. Что это рядом с кнопкой? А, сэндвич с говядиной. Dark_Alice 15.11.12 в 06:09 Отсюда нельзя попасть в эту зону повышенной безопасности. Дверь открывает та красная кнопка на столе. Но что это там рядом с ней? Это сэндвич с говядиной. myvoicejust 30.11.12 в 04:33 |
+3 | |
|
Открытие этой двери стоило мне единственного питомца, который у меня когда-либо был. Dark_Alice 15.11.12 в 06:03 Чтобы открыть эту дверь, я потерял своего единственного питомца. myvoicejust 30.11.12 в 04:36 Эта дверь стоила мне единственного за всю мою жизнь питомца. myvoicejust 30.11.12 в 04:37 |
||
|
Эта дверь запирается автоматически. И взломать её у меня никак не получится. myvoicejust 30.11.12 в 04:39 Эта дверь на электронном замке. И отмычка тут не поможет. myvoicejust 30.11.12 в 04:39 |
||
|
Вентиляционную решётку можно снять с помощью шестигранного ключа. Отверстие не достаточно широкое для меня, но стоит попытаться. Dark_Alice 15.11.12 в 06:15 Похоже, вентиляционную решётку можно снять при помощи шестигранника. Хотя, в отверстие я всё равно не пролезу. myvoicejust 30.11.12 в 05:37 |
||
|
Чтобы открыть этот сейф нужен шестизначный код. Если здесь работали люди вроде меня, они вполне могли оставить бумажку с кодом где-то поблизости. Dark_Alice 15.11.12 в 06:17 Такие сейфы открываются шестизначным кодом. Если здешние работники хоть чуточку похожи на меня, скорее всего, они записали его где-то поблизости. myvoicejust 30.11.12 в 05:53 |
||
|
Интересно, что в этом флаконе? Надпись: "Заражённый табак". Dark_Alice 15.11.12 в 06:22 Интересно, что в этой ампуле? Написано: «Вирусный порошок для сигарет». myvoicejust 30.11.12 в 06:00 |
+6 | |
|
У этого компьютера есть вход для мини-дисков. Dark_Alice 15.11.12 в 06:23 У этого компьютера есть привод для мини-дисков. myvoicejust 02.12.12 в 22:26 У этого компьютера есть разъём для мини-дисков. myvoicejust 02.12.12 в 22:26 |
||
|
Похоже, этот разделитель тут ни к месту. myvoicejust 02.12.12 в 22:29 По-моему, эта перегородка тут ни к месту. myvoicejust 12.12.12 в 11:24 |
+5 | |
|
Похоже на нагревательный элемент. Dark_Alice 15.11.12 в 06:24 Похоже на какой-то обогреватель. myvoicejust 02.12.12 в 22:30 Похоже, какой-то обогреватель. myvoicejust 02.12.12 в 22:30 |
||
|
Вероятно, эта кнопка открывает дверь. myvoicejust 02.12.12 в 22:31 |
||
|
Я туда не пролезу. Dark_Alice 15.11.12 в 06:25 Проход слишком мал для меня. myvoicejust 02.12.12 в 22:32 Проход для меня слишком мал. myvoicejust 02.12.12 в 22:32 Через эту дырочку мне не пролезть. myvoicejust 13.12.12 в 12:21 |
||
|
Что у нас тут? Карта доступа к компьютеру! Dark_Alice 15.11.12 в 06:27 Ну-ка, что тут у нас? Карта доступа к компьютеру! myvoicejust 02.12.12 в 22:33 |
||
|
Мини-диск. Что-то мне подсказывает, что необходимо узнать, что на нём записано. Dark_Alice 15.11.12 в 06:28 Похоже на мини-диск. У меня предчувствие, что я должен его просмотреть. myvoicejust 02.12.12 в 22:36 |
+1 | |
|
Записка Маркусу Такеру: "Этот диск был конфискован у Евы Шэнзи перед арестом и заключением на "Moon Child". Мы всё ещё проводим обыск её личных вещей, но Winter Chip пока среди них не найден." Dark_Alice 15.11.12 в 06:33 Записка Маркусу Такеру: "Этот диск был конфискован у Евы Шанзи перед арестом и заключением на станции «Дитя Луны». Мы всё ещё проводим досмотр её личных вещей в поисках «Зимнего чипа». myvoicejust 02.12.12 в 22:42 |
||
|
Выстрел этой сферы смертелен. Я бы не хотел попасть в её поле зрения. Dark_Alice 15.11.12 в 06:35 Ух ты, этот летающий шар, похоже, смертельно опасен. Лучше ему на глаз не попадаться. myvoicejust 02.12.12 в 22:45 |
||
|
Какой-то шутник поменял местами таблички, но это точно стол Евы Шэнзи. Dark_Alice 15.11.12 в 06:36 Вроде как это стол Евы Шанзи... если только какой-то шутник не поменял местами таблички. myvoicejust 02.12.12 в 22:47 |
||
|
Внимание: облава начнётся через 5 секунд. Dark_Alice 15.11.12 в 07:33 Внимание: проверка безопасности начнётся через 5 секунд. myvoicejust 02.12.12 в 22:47 |