Tex Murphy: Under a Killing Moon / Под убийственной луной: [r33][roomtext-22] - Бастион (Оплот) Святости

Оглавление
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Бедняга. Листик-то маленький.

myvoicejust 02.12.12 в 22:52

0

Бедняга. Такой маленький листик.

myvoicejust 02.12.12 в 22:53

0

Бедный парень. Такой маленький листик.

myvoicejust 02.12.12 в 22:53

0
+1

Хмм... хлеб, молоко, соус тако... Так и знал, что забуду что-нибудь!

Dark_Alice 14.11.12 в 19:58

0

Хмм... хлеб, молоко, соус тако... чёрт! Так и знал, что что-нибудь забуду!

myvoicejust 02.12.12 в 22:55

0

Питер занимает деньги Полу на его альбом "Сержант Пеппер".

Dark_Alice 14.11.12 в 20:01

0

Питер одалживает Полу свою копию альбома «Сержант Пеппер».

myvoicejust 02.12.12 в 22:58

0

Питер даёт Полу послушать «Сержанта Пеппера».

myvoicejust 02.12.12 в 22:59

0
+5

Эта картина будит во мне воспоминания о девушке, которая говорила, что у меня шаловливые ручонки.

Dark_Alice 14.11.12 в 20:05

0

Эта картина напоминает мне о том случае, когда девчонка сказала, что у меня шаловливые ручонки.

myvoicejust 02.12.12 в 23:03

0

Эта картина напоминает мне о том случае, когда девушка сказала, что у меня шаловливые ручонки.

myvoicejust 02.12.12 в 23:03

0

"Пара эпохи Возрождения возвращает просроченную книгу в библиотеку"

Dark_Alice 14.11.12 в 20:07

0

«Парочка эпохи Возрождения возвращает просроченную книгу в библиотеку».

myvoicejust 02.12.12 в 23:06

0

Видимо, художник забыл раскрасить эти два листочка.

Dark_Alice 14.11.12 в 20:09

0

Видимо, художник забыл нарисовать ещё два листика.

myvoicejust 02.12.12 в 23:08

0

Видимо, художник забыл нарисовать ещё два листка.

myvoicejust 02.12.12 в 23:08

0

Видимо, ещё два листка художник забыл нарисовать.

myvoicejust 02.12.12 в 23:09

0

Я чуть не купил такие же стулья на гаражной распродаже у соседа.

Dark_Alice 14.11.12 в 20:09

0

Я чуть не купил такие же кресла на гаражной распродаже у соседа.

myvoicejust 02.12.12 в 23:10

0

Я чуть было не купил такие же кресла на домашней распродаже у соседа.

myvoicejust 03.12.12 в 05:58

0

Я чуть было не купил такие же кресла на соседской распродаже домашнего хлама.

myvoicejust 03.12.12 в 05:59

0
+5

Похоже, пепельница – единственная вещь на этом столе.

Dark_Alice 14.11.12 в 20:10

0

Похоже, единственная вещь на этом столе – это пепельница.

myvoicejust 02.12.12 в 23:12

0

Довольно обычный стол.

myvoicejust 02.12.12 в 23:13

0

Ярко горящий огонь заставляет меня желать, чтобы все ингредиенты были в наличии.

Dark_Alice 14.11.12 в 20:15

0

Этот яркий огонь заставляет жалеть, что я не взял с собой шашлыки и шампур.

myvoicejust 02.12.12 в 23:27

0

Этот яркий огонь заставляет жалеть, что я не взял с собой всё необходимое для бутербродов с арахисовой пастой и кремовым зефиром.

myvoicejust 02.12.12 в 23:32

0

Этот яркий огонь заставляет жалеть, что я не взял с собой бутерброды с арахисовой пастой и зефиром.

myvoicejust 02.12.12 в 23:35

0
+4

Кресло выглядит удобным. Всё, что мне сейчас нужно – это широкоэкранный телик и кукурузные чипсы.

Dark_Alice 14.11.12 в 20:19

0

Похоже, удобное кресло. Всё, что теперь нужно для счастья – это телик с большим экраном и кукурузные чипсы.

myvoicejust 02.12.12 в 23:40

0

Это Хамелеон! Похоже, он наслаждается своими дорогими импортными сигаретами. Может быть, я заставлю его бросить курить навсегда. Во-первых, мне придется создать своего рода, ну, дымовую завесу, и выкурить его из центра управления.

Dark_Alice 14.11.12 в 20:22

0

Это Хамелеон! Похоже, наслаждается своими дорогими сигаретами. Может, мне удастся заставить его навсегда бросить курить. Сперва, придётся создать своего рода, э-э, дымовую завесу, и выкурить его из центра управления.

myvoicejust 02.12.12 в 23:47

0

Это Хамелеон! Похоже, наслаждается своими дорогими сигаретами. Может, мне удастся заставить его надолго бросить курить. Сперва, придётся создать своего рода, э-э, дымовую завесу, и выкурить его из главного зала.

myvoicejust 02.12.12 в 23:48

0
+1

Хамелеон заточил Элайну в какое-то силовое поле. Лазеры не выпускают её.

Dark_Alice 14.11.12 в 20:25

0

Хамелеон посадил Элайну в какое-то силовое поле. Влияние излучения, вероятно, держит её в отключке.

myvoicejust 02.12.12 в 23:52

0
+1

Хамелеон заточил Элайну в какое-то силовое поле. Лазеры не выпускают её. Убрав Хамелеона, я смогу узнать, как это отключить.

Dark_Alice 14.11.12 в 20:27

0

Хамелеон посадил Элайну в лазерное поле. Влияние излучения, вероятно, держит её в отключке. Убрав Хамелеона, я смогу попробовать его отключить.

myvoicejust 02.12.12 в 23:54

0

Это типичный герб V-образного хомута. О. (Ха, ха) Кажется, тут просто застрял хомут.

myvoicejust 03.12.12 в 00:03

0

Обыкновенный, ничем ни примечательный герб.

myvoicejust 03.12.12 в 00:05

0

Два средневековых рыцаря. Бьюсь об заклад, Рук был бы не прочь заполучить их.

Dark_Alice 14.11.12 в 20:35

0

Два средневековых рыцаря. Уверен, Рук был бы не прочь их заполучить.

myvoicejust 03.12.12 в 00:06

0

Два древних рыцаря. Уверен, Рук был бы не прочь их заполучить.

myvoicejust 03.12.12 в 00:07

0

Самый обычный канат для тарзанки. Вероятно, используется культом как некое дьявольское орудие пыток.

Dark_Alice 14.11.12 в 20:39

0

Похоже на совершенно безвредный канат для тарзанки. Наверное, используется культом, как некое дьявольское орудие пыток.

myvoicejust 03.12.12 в 00:09

0

Похоже на абсолютно безобидный эластичный канат. Наверное, используется культом, как некое дьявольское орудие пыток.

myvoicejust 03.12.12 в 00:10

0

Похоже на абсолютно безобидный эластичный трос. Наверное, используется культом, как некое дьявольское орудие пыток.

myvoicejust 03.12.12 в 00:10

0

Это оружие могло бы очень пригодиться, если бы кто-то не прикрутил его болтами к стене.

Dark_Alice 14.11.12 в 20:40

0

Странное место для вазы. Интересно, мог бы я использовать ее в качестве отвлекающего средства?

Dark_Alice 14.11.12 в 20:42

0

Странное место для вазы. Интересно, можно ли её использовать для отвлечения внимания...

myvoicejust 03.12.12 в 00:14

0

Будь я проклят! Это ж дядя Монти! А он не был красавцем.

Dark_Alice 14.11.12 в 20:44

0

Что б меня! Это ж дядя Морти! А он ведь не был красавцем.

myvoicejust 03.12.12 в 00:17

0
+1

У гаргульи только один глаз. И, похоже, его можно достать.

Dark_Alice 14.11.12 в 20:46

0

У этой гаргульи всего один глаз. И, похоже, он съёмный.

myvoicejust 03.12.12 в 00:21

0

У этой гаргульи глаз только один. И, похоже, его можно достать.

myvoicejust 03.12.12 в 00:22

0
+2

Не хочу знать, для чего Хамелеон использовал эти тиски.

Dark_Alice 14.11.12 в 20:46

0

Не хочу знать, для чего Хамелеон использовал этот зажим.

myvoicejust 03.12.12 в 00:23

0

Не хочу знать, для чего Хамелеон использовал этот хомут.

myvoicejust 03.12.12 в 00:23

0

Эта дверь, похоже, накрепко запечатана. Полагаю, мне нужно продолжить поиски в другом направлении.

Dark_Alice 14.11.12 в 20:50

0

Эта дверь, похоже, заперта наглухо. Видимо, следует вести обыск в другом направлении.

myvoicejust 03.12.12 в 00:27

0

Даже люстра выглядит зловеще.

Dark_Alice 14.11.12 в 20:50

0

Эта фигура в центре витража выглядит знакомо.

Dark_Alice 14.11.12 в 20:51

0

Узор в центре витража выглядит знакомо.

myvoicejust 03.12.12 в 00:29

0

Рисунок в центре витража выглядит знакомо.

myvoicejust 03.12.12 в 00:29

0
+3

Хамелеон кладёт сигарету в пепельницу.

Dark_Alice 14.11.12 в 20:53

0

Хамелеон по-прежнему кладёт сигарету в пепельницу.

myvoicejust 03.12.12 в 00:33

0

Хамелеон продолжает держать сигарету в пепельнице.

myvoicejust 03.12.12 в 00:33

0

Хамелеон продолжает класть сигарету в пепельницу.

myvoicejust 03.12.12 в 00:34

0

Сигарета Хамелеона всё ещё в пепельнице.

myvoicejust 07.05.13 в 02:00

0
+2

Мне не пригодится эта пепельница. Один случай практически заставил меня бросить курить.

Dark_Alice 14.11.12 в 20:55

0

Эта пепельница мне не пригодится. Весь этот инцидент практически убедил меня бросить курить.

myvoicejust 03.12.12 в 00:36

0

Эта пепельница мне не пригодится. Это происшествие практически убедило меня бросить курить.

myvoicejust 03.12.12 в 00:36

0

Величественные колонны.

Dark_Alice 14.11.12 в 20:55

0

Отличные колонны.

myvoicejust 03.12.12 в 00:37

0

Эта дверь – выход из Бастиона.

Dark_Alice 14.11.12 в 20:56

0

Это выход из Бастиона.

myvoicejust 03.12.12 в 00:38

0

Культ, которому поклоняется столько обезьян, не может быть плохим.

Dark_Alice 14.11.12 в 20:57

0

Что ж, культ, который поклоняется ракообразным, не может быть совсем уж плохим.

myvoicejust 03.12.12 в 00:42

0

Что ж, культ, который поклоняется креветкам, не может быть совсем уж плохим.

myvoicejust 03.12.12 в 00:42

0
+1

Изображение петуха. Напоминает о жареных куриных крылышках и холодном пиве.

Dark_Alice 14.11.12 в 20:58

0

Знак петуха. Напоминает о жареных куриных крылышках и холодном пивке.

myvoicejust 03.12.12 в 01:35

0
+1

Какие-то мифические твари. Похожи на танцующих коз.

Dark_Alice 14.11.12 в 21:00

0

Видимо, предполагалось, что это какие-то мифические твари. Больше похоже на танцующих коз.

myvoicejust 03.12.12 в 01:41

0
+1

Прекрасный кубок. Очень милая вещица.

Dark_Alice 14.11.12 в 21:47

0

Прекрасная чаша. Очень милая.

myvoicejust 03.12.12 в 01:44

0

Какая красивая чаша. Просто прелесть.

myvoicejust 03.12.12 в 01:46

0

Этот баннер может означать одно из двух:
1) Культ хочет править миром
или
2) Они победили в местном матче по баскетболу.

Dark_Alice 14.11.12 в 21:03

0

Это знамя означает одно из двух:
1) Культ хочет править миром;
или
2) Они победили в местном матче по баскетболу.

myvoicejust 03.12.12 в 01:49

0

Этот флаг означает одно из двух:
1) Культ хочет править миром;
или
2) Они победили в местном матче по баскетболу.

myvoicejust 07.05.13 в 02:05

0
+2

Видимо, у культа пунктик насчёт мифических тварей.

myvoicejust 03.12.12 в 01:50

0

Милая лошадка.

Dark_Alice 14.11.12 в 21:04

0

Ещё одна проклятая птица. Ничего, кроме проблем, они мне не приносят.

Dark_Alice 14.11.12 в 21:05

0

Ещё одна чёртова птица. В последнее время от них ничего, кроме проблем.

myvoicejust 03.12.12 в 23:11

0

Это изображение солнца с лицом напоминает мне солнышко с коробки хлопьев "Raisin Bran".

Dark_Alice 14.11.12 в 21:07

0

Это солнцеподобное лицо напоминает мне милое солнышко с коробки «Утренних хлопьев».

myvoicejust 03.12.12 в 23:21

0

Это солнечное лицо напоминает мне солнышко с коробки «Утренних хлопьев».

myvoicejust 03.12.12 в 23:21

0

Мне всегда нравилось щёлкать выключателем. Особенно, когда я не знаю, что он выключает.

Dark_Alice 14.11.12 в 21:08

0

Мне всегда нравилось щёлкать выключателями. Особенно, когда я точно не знаю, что они выключают.

myvoicejust 03.12.12 в 23:27

0

Мне всегда нравилось щёлкать выключателями. Особенно, когда я точно не знаю, за что они отвечают.

myvoicejust 03.12.12 в 23:28

0

Щит. Напоминает мне упаковку моего антибактериального мыла. «Быть мужиком, не значит пахнуть, как мужик!»

Dark_Alice 14.11.12 в 21:10

0

Щит. Напоминает упаковку моего антибактериального мыла. «Быть мужиком – не значит пахнуть, как мужик!».

myvoicejust 03.12.12 в 23:35

0
+1

Слыхал, один богатей несколько лет назад купил остатки древнего европейского замка. Может это он и есть?
Когда я читал указания, которые были в разорванной записке, мне представлялось массивное строение, стоящее на опушке леса. Бастион похож на средневековый замок, но в нём нет ничего романтичного. От него веет злом, как от гноящейся раны.

Dark_Alice 14.11.12 в 21:15

0

Слышал, пару лет назад один богач купил то, что осталось от древнего европейского замка. Видимо, это он и есть. Приближаясь к назначенному месту по координатами на уничтоженной записке из О.Г.И., я вижу массивное строение, проступающее глубоко в лесной полосе. Бастион похож на средневековый замок, но в нём нет ничего романтичного. От него веет злом, как от гноящейся раны.

myvoicejust 03.12.12 в 23:51

0

Слышал, пару лет назад один богач купил то, что осталось от древнего европейского замка. Видимо, я по адресу. Приближаясь к назначенному месту по координатами на уничтоженной записке из О.Г.И., я вижу огромное сооружение, выступающее из глубокого леса. Бастион похож на средневековый замок, но в нём нет ничего романтичного. От него веет злом, как от гноящейся раны.

myvoicejust 03.12.12 в 23:55

0

Слышал, пару лет назад один богач купил то, что осталось от древнего европейского замка. Видимо, это оно и есть. Приближаясь к назначенному месту по координатами на уничтоженной записке из О.Г.И., я вижу огромное сооружение, выступающее из глубокого леса. Бастион похож на средневековый замок, но в нём нет ничего романтичного. От него веет злом, как от гноящейся раны.

myvoicejust 07.05.13 в 02:11

1
+3

Отсюда я могу хорошо разглядеть Хамелеона. Он ходит взад-вперёд, дымит как паровоз и говорит сам с собой. Не знаю, что он курит, но он явно тут босс. Мне надо как-то отвлечь его и выманить из комнаты. Тогда я смогу найти способ избавиться от него навсегда.

Dark_Alice 14.11.12 в 21:32

0

Отсюда мне хорошо видно Хамелеона. Он ходит туда-сюда, дымит как паровоз и говорит сам с собой. Не знаю, что он курит, но, по-моему, его нормально забрало. Надо как-то его отвлечь и выманить из комнаты. Тогда я смогу найти способ избавиться от него навсегда.

myvoicejust 04.12.12 в 00:17

0

Мне удалось избавиться от Хамелеона без лишнего шума и пыли. Смерть – это всегда ужасно, но некоторые её заслужили, особенно он. Теперь мне нужно отключить силовое поле и освободить Элайну.

Dark_Alice 14.11.12 в 21:35

0

Мне повезло – избавиться от Хамелеона оказалось довольно просто. Смерть – это всегда ужасно, но если кто её и заслуживал, так это он. Теперь нужно вытащить Элайну из этого силового поля.

myvoicejust 04.12.12 в 01:05

0
Минутку...