Tex Murphy: Under a Killing Moon / Под убийственной луной: [c20][chartext-18] - Ferrel Pus (Феррел Пас)

1. "Я прохожу в другой конец бара и смотрю на табличку на двери. Феррел Пас – должно быть обаятельный парень. Я выкрикиваю пароль, и сиплый, скрипучий голос громко приглашает меня войти. Как только я вхожу, меня окатывает волна запахов сигарного дыма, алкоголя, рыбы и пота. Такой набор буквально валит меня с ног. В комнате пусто, за исключением заплывшего борова, который, судя по всему, является источником"
2. "всех этих отвратительных запахов."

kubrikabin 26.10.12 в 22:25

Я тебя раньше здесь не видел. Ты кто такой, чёрт возьми?

kubrikabin 26.10.12 в 22:25

--------------

kubrikabin 26.10.12 в 22:26

Слон в посудной лавке
По-дружески, вроде того
Плоская шутка

kubrikabin 26.10.12 в 22:26

--------------

kubrikabin 26.10.12 в 22:26

Я друг Хамелеона. Он сказал мне прийти сюда и искать жирного борова по имени Пас.

kubrikabin 26.10.12 в 22:26

Что ж, думаю, ты его нашёл. Присаживайся, Текс.

kubrikabin 26.10.12 в 22:26

Знаете, мистер Пас, это не только грубо – но и незаконно – направлять Воспламенитель Лестера на незнакомых вам людей.

kubrikabin 26.10.12 в 22:27

Ты не незнакомец. Я уже давно тебя жду, хотя думал, ты придёшь с этим Хамелеоном.

kubrikabin 26.10.12 в 22:27

Так значит ты разочарован, что Хамелеона здесь нет. С чего бы это? Он был твоей подружкой?

kubrikabin 26.10.12 в 22:27

Чёрт, надо бы вышибить тебе мозги прямо сейчас! Но я не стану. Мне нравится смотреть, как ты потеешь...

kubrikabin 26.10.12 в 22:28

Готов поспорить, так оно и есть. Видимо это делает вонь от твоего тела менее ощутимой.

kubrikabin 26.10.12 в 22:28

Следи за языком, парень! Или я прострелю твою чёртову башку! Мой босс сказал мне, чтобы я приглядывал за тобой, когда ты придёшь. Так что сядь!

kubrikabin 26.10.12 в 22:30

Что ж, хорошо! Мне, пожалуйста, Маи Таи с двумя зонтиками и тарелку тех аппетитных венских сосисок.

kubrikabin 26.10.12 в 22:30

Это вряд ли. Я думаю он хотел бы, чтобы я разрезал тебе глотку...но в этом нет никакого развлечения, так что я дам тебе шанс сделать невозможное.

kubrikabin 26.10.12 в 22:31

Я уже пару раз делал что-то подобное.

kubrikabin 26.10.12 в 22:31

Уверен, с этим тебе не справиться. Я называю это Феррелетка. Три шара здесь полые, и в каждом из них находятся 'спидроны'. Это маленькие паукообразные с отвратительными жалами.

kubrikabin 26.10.12 в 22:32

Могу ли я поинтересоваться, что в четвёртом шаре?

kubrikabin 26.10.12 в 22:33

Внутри него находится часть билета на "Дитя Луны". Я перемешаю все шары, и затем тебе просто нужно будет выбрать шар с билетом и открыть его. Сделаешь это 4 раза и я отведу тебя на "Дитя Луны".

kubrikabin 26.10.12 в 22:34

Похожа на старую игру в напёрстки.

kubrikabin 26.10.12 в 22:34

Почти. Вот шар с билетом. Начнём.

kubrikabin 26.10.12 в 22:34

Давай! Выбирай любой шар.

kubrikabin 26.10.12 в 22:35

Новичкам везёт. Посмотрим, получится ли на этот раз.

kubrikabin 26.10.12 в 22:35

Проклятье! Думаю, надо немного ускорить шары. Итак, третий раз счастливый... для меня.

kubrikabin 26.10.12 в 22:35

Везёт сегодня, да? Жду не дождусь увидеть, как спидрон отрывает тебе голову. Так далеко никто не заходил, Мёрфи. Будет очень досадно, если ты сейчас облажаешься.

kubrikabin 26.10.12 в 22:36

Чёрт тебя подери, Мёрфи! Я хотел увидеть, как ты умрёшь, но сделка есть сделка. Я беру несколько человек на "Дитя Луны" через пару часов. Ты можешь пойти с нами.

kubrikabin 26.10.12 в 22:36

У меня ещё есть дела. Подожди пока в баре. Я угощаю. Обязательно попроси 'напиток заведения'. Мой любимый.

kubrikabin 26.10.12 в 22:37

Друзья зовут меня Текс. Можешь звать меня мистер Мёрфи, если не захочешь подружиться.

kubrikabin 26.10.12 в 22:37

Я заключил пари, что ты не настолько глуп, чтобы называть своё настоящее имя. Думаю, мы оба в проигрыше, Мёрфи.

kubrikabin 26.10.12 в 22:37

Эй. Зови меня как хочешь, главное не забудь позвать на Очищение.

kubrikabin 26.10.12 в 22:38

Любишь блефовать, а, Текс? Мне нравится это в человеке.

kubrikabin 26.10.12 в 22:38