Tex Murphy: Under a Killing Moon / Под убийственной луной: [c29bs][chartext-23] - концовка
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Система выдала предупреждение на уровне 18 сектора J. Я пытаюсь перейти на ручное управление. Теперь мне пишут "временный сбой системы". Управление микро-климатом отключено на уровнях с 4 по 18. myvoicejust 31.10.12 в 08:23 |
|
|
«Зимняя последовательность» включена. myvoicejust 31.10.12 в 08:25 Последовательность «Зима» активирована. myvoicejust 31.10.12 в 08:25 |
||
|
Не понимаю – вся система будто взбесилась! myvoicejust 31.10.12 в 08:32 Не понимаю – вся система выходит из строя! myvoicejust 31.10.12 в 08:32 |
||
|
До самоуничтожения осталось пять минут. myvoicejust 31.10.12 в 08:32 |
||
|
Вся система вырубается и я ни черта не могу с этим сделать. myvoicejust 31.10.12 в 08:33 |
||
|
Чёрт! Неисправность инициировала программу самоуничтожения! Скачать резервную копию системы! myvoicejust 31.10.12 в 08:37 |
||
|
Вот чёрт! kirik82 22.10.12 в 07:30 Тва- myvoicejust 01.11.12 в 07:07 |
+8 | |
|
Три минуты до самоуничтожения. kirik82 22.10.12 в 07:31 До самоуничтожения осталось три минуты. myvoicejust 31.10.12 в 08:44 |
||
|
Что, чёрт возьми, у вас там происходит? У нас тут короткие замыкания повсюду, как грибы после дождя! myvoicejust 31.10.12 в 08:53 Что, чёрт возьми, у вас там происходит? У нас тут всё искрится и горит, как под Новый год! myvoicejust 31.10.12 в 08:53 Что, чёрт возьми, у вас там происходит? У нас тут короткие замыкания и пожары повсюду! myvoicejust 31.10.12 в 08:56 |
+3 | |
|
Герметичность курпуса под угрозой! myvoicejust 31.10.12 в 08:58 Герметичность курпуса нарушена! myvoicejust 31.10.12 в 08:59 |
||
|
Это место щас взлетит, как «римская свеча» четвёртого июля! myvoicejust 31.10.12 в 09:01 Это место щас рванёт, как фейерверк четвёртого июля! myvoicejust 31.10.12 в 09:02 Это место щас рванёт, как фейерверк на День независимости! myvoicejust 31.10.12 в 09:03 |
+2 | |
|
До самоуничтожения осталось две минуты. myvoicejust 31.10.12 в 09:05 |
||
|
Господь – пастырь мой. Не будет у меня нужды ни в чем... myvoicejust 31.10.12 в 09:06 Господь – пастырь мой. Не будет у меня нужды... myvoicejust 31.10.12 в 09:09 |
||
|
Ты отлично справился, Текс. Видимо, ещё не совсем забыл, чему я тебя учил. Не будь уже слишком поздно, может, я бы ещё сделал из тебя настоящего детектива. myvoicejust 31.10.12 в 22:43 |
||
|
Ну не знаю. Вся эта тема со "спасением человечества" не очень хорошо оплачивается. Мой двоюродный брат, Винни, говорит, что может устроить меня продавать "Амвэй". myvoicejust 31.10.12 в 22:48 |
||
|
Что за вздор. У тебя это в крови, Текс. Ты бы работал детективом даже за копейки. myvoicejust 31.10.12 в 22:52 Что за вздор. У тебя это в крови, Текс. Ты бы работал детективом даже за карманную мелочь. myvoicejust 31.10.12 в 22:53 |
||
|
Эй, работать за копейки – уже шаг вперёд для меня. myvoicejust 31.10.12 в 22:56 Эй, карманная мелочь, это уже шаг вперёд для меня. myvoicejust 31.10.12 в 22:57 |
||
|
Знаешь, я неплохо заработал за последние годы. Отложил немного деньжат про запас. Но я уже не так молод. Возможно, мы могли бы договориться. Я буду головой, а ты – ногами. Для таких как ты всегда найдётся работа. Ну, что скажешь... по рукам? myvoicejust 31.10.12 в 23:04 |
||
|
Хм-м-м-м... не-е-е. kirik82 22.10.12 в 07:31 Хмммм... не. myvoicejust 31.10.12 в 23:05 |
||
|
Ева! Эй, я надеялся, что мы ещё встретимся. myvoicejust 31.10.12 в 23:06 Ева! Эй, рад тебя видеть. myvoicejust 31.10.12 в 23:06 |
||
|
О-о... Текс. Привет, красавчик. Давно не виделись. Совсем не изменился. Где пропадал? kirik82 22.10.12 в 07:33 |
||
|
Да так, нигде. Слушай, у тебя ещё осталась та игра с выпивкой? myvoicejust 31.10.12 в 23:11 |
||
|
Конечно. Но я уже давненько в неё не играла. myvoicejust 31.10.12 в 23:12 |
||
|
Слушай, Текс, что-то наклёвывается. Думаю, я нашёл напарника для работы под прикрытием. Увидимся. myvoicejust 31.10.12 в 23:15 |
||
|
И вот он я. Пришёл к тому, с чего начинал: одинокий, бедный и опоздавший на встречу в своём офисе. myvoicejust 31.10.12 в 23:17 И вот он я. Снова один, опять без гроша и опоздал на свидание в собственном офисе. myvoicejust 31.10.12 в 23:20 |
||
|
Ладно, может это и не идеальный мир. Может, существуют и более приятные способы провести субботний вечер, чем обучать урокам ча-ча-ча таких одиноких женщин, как Делорес Лайтбади. myvoicejust 31.10.12 в 23:25 Ладно, может этот мир и несовершенен. Может, существуют и более приятные способы провести субботний вечер, чем обучать урокам ча-ча-ча таких одиноких женщин, как Делорес Лайтбади. myvoicejust 31.10.12 в 23:25 |
||
|
По крайней мере, она – постоянный клиент и, кажется, этому рада. А ЕЩЁ – она всегда платит вперёд, наличными. myvoicejust 31.10.12 в 23:48 |
||
|
Если подумать, всё не так уж плохо: всё-таки я рассчитался с Луи за долги и раскрыл ограбление ломбарда для Рука. Да, как только слухи разлетятся, я уже по уши буду в хорошо оплачиваемых делах. myvoicejust 31.10.12 в 23:57 |
||
|
Похоже, что Мёрфи всё-таки справился, Сэр. myvoicejust 31.10.12 в 23:59 |
||
|
Да, но в следующий раз ему может уже не так повезти. myvoicejust 01.11.12 в 00:00 |
||
|
В следующий раз, Сэр? myvoicejust 01.11.12 в 00:00 |
||
|
Силы тьмы дремлют, но не умирают. Даже сейчас, я чувствую едва уловимое движение зла... совсем скоро зло снова появится в жизни нашего друга, Мёрфи. myvoicejust 01.11.12 в 00:05 Силы тьмы могут спать, но никогда не умрут. Даже сейчас, я чувствую едва уловимое движение зла... совсем скоро оно снова появится в жизни нашего друга, Мёрфи. myvoicejust 01.11.12 в 00:07 |
||
|
Текс, дорогой. Давно не виделись... ты простишь меня? myvoicejust 01.11.12 в 00:07 |