Tex Murphy: Under a Killing Moon / Под убийственной луной: [r19][roomtext-10] - комната со статуэткой
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Похоже, Чингу следует установить систему охраны получше. Графиня будет рада получить назад свою статуэтку так же, как я буду рад получить с неё деньги. Утром статуэтка вернётся на своё законное место. Dark_Alice 22.11.12 в 09:06 Похоже, Чингу стоит разориться на сигнализацию получше. Графиня будет рада получить назад свою статуэтку. Почти так же, как я буду рад получить с неё деньги. Я верну её ей завтра утром. myvoicejust 24.11.12 в 01:45 |
|
|
Эта коллекция контейнеров от "Самсонайт" обошлась Чингу в кругленькую сумму. Dark_Alice 22.11.12 в 14:46 Эта коллекция контейнеров от "Самсонайт", наверное, влетела Чингу в копеечку. myvoicejust 24.11.12 в 01:58 |
+1 | |
|
Этот контейнер пуст. Лёгкий, но прочный. Dark_Alice 22.11.12 в 14:48 Похоже, в этом контейнере пусто. Он лёгкий, но прочный. myvoicejust 24.11.12 в 01:55 |
||
|
Дверь, ведущая в библиотеку. Dark_Alice 22.11.12 в 09:09 Это проход назад в кабинет. myvoicejust 24.11.12 в 01:57 |
+3 | |
|
Не удивлюсь, если эти бочки полны добротного эля. Жаль, что у меня нет времени проверить свою догадку. Dark_Alice 22.11.12 в 09:11 Не удивлюсь, если эти бочки полны добротного эля. Жаль, у меня нет времени проверить. myvoicejust 24.11.12 в 01:59 |
+2 | |
|
У Чинга денег куры не клюют, если он расхаживает по таким коврам. Dark_Alice 22.11.12 в 09:12 Видимо, у Чинга денег куры не клюют, раз он расхаживает по таким коврам. myvoicejust 24.11.12 в 02:00 |
||
|
Если я попытаюсь достать статуэтку через эти лазеры, то вспыхну как лучина. Dark_Alice 22.11.12 в 09:19 Если я попытаюсь достать статуэтку через эти лазеры, то вспыхну как хворост. myvoicejust 24.11.12 в 02:04 Если я попытаюсь достать статуэтку через эти лазеры, то вспыхну как дрова, пропитанные зажигательной смесью. myvoicejust 24.11.12 в 02:04 Если я попытаюсь достать статуэтку через эти лазеры, то вспыхну как синтетические дрова для камина. myvoicejust 24.11.12 в 02:06 |
+4 | |
|
Должно быть, это статуэтка графини. Полагаю, она не преувеличивала, когда говорила о её ценности. Dark_Alice 22.11.12 в 09:20 Похоже, это статуэтка Графини. Видимо, она не преувеличивала, когда говорила о её ценности. myvoicejust 24.11.12 в 02:13 |
+5 | |
|
Так я не могу достать статуэтку. Нужно на что-нибудь встать и вынуть её через верх. Dark_Alice 22.11.12 в 14:53 Так статуэтку не достанешь. Нужно придумать на что встать, чтобы вытащить её через верх. myvoicejust 25.11.12 в 22:31 |
||
|
Похоже, пьедестал сделан из мрамора. Dark_Alice 22.11.12 в 09:22 Похоже, пьедестал сделан из цельного мрамора. myvoicejust 25.11.12 в 22:32 |
||
|
Вазы Чинга слишком хороши, чтобы ставить в них цветы. Dark_Alice 22.11.12 в 09:23 Вазы Чинга и без цветов – слишком хороши. myvoicejust 25.11.12 в 22:36 Полагаю, вазы Чинга слишком хороши, чтобы в них ещё и цветы ставить. myvoicejust 25.11.12 в 22:36 По-моему, вазы Чинга прекрасны и без цветов. kirik82 26.11.12 в 05:54 |
+1 | |
|
Рад, что кто-то оказался столь любезен прикрыть наготу, которую некоторые люди называют искусством. Dark_Alice 22.11.12 в 14:16 Рад, что кому-то хватило совести прикрыть срамоту, которую некоторые люди называют искусством. myvoicejust 25.11.12 в 22:41 |
+1 | |
|
Прости, Дэйв, но твоя набедренная повязка может мне пригодиться. Dark_Alice 22.11.12 в 14:19 Прости, Давидушка, но твоя набедренная повязка может пригодиться. myvoicejust 25.11.12 в 22:49 |
+1 | |
|
Повязка, обёрнутая вокруг срамных мест Давида. Dark_Alice 22.11.12 в 14:28 Похоже на бандану, обёрнутую вокруг срамных мест Давида. myvoicejust 25.11.12 в 22:57 |
||
|
Одна из трёх герметично запечатанных ваз. Если я не ошибаюсь, это артефакты, оставшиеся от Византийской империи. Они абсолютно бесценны. Dark_Alice 22.11.12 в 14:34 |
+4 | |
|
Упс. Dark_Alice 22.11.12 в 09:24 Ой! kirik82 22.11.12 в 10:03 |
+3 | |
|
Эта табличка, очевидно, поясняет, что делать с рычагом. Dark_Alice 22.11.12 в 14:38 Эта табличка, очевидно, как-то связана с рычагом. myvoicejust 25.11.12 в 23:12 |
+1 | |
|
Табличка была в грязи. Dark_Alice 22.11.12 в 14:39 Естественно, она в пыли. myvoicejust 25.11.12 в 23:14 Конечно же, на ней ничего не разобрать. myvoicejust 25.11.12 в 23:14 |
||
|
Жать или не жать – вот в чём вопрос. Dark_Alice 22.11.12 в 09:40 Тянуть или не тянуть – вот в чём вопрос. myvoicejust 25.11.12 в 23:16 |
||
|
Не думаю, что снова потянув рычаг, добьюсь чего-либо. Dark_Alice 22.11.12 в 14:55 Не думаю, что, в данный момент, имеет смысл снова трогать рычаг. myvoicejust 25.11.12 в 23:19 |
+1 | |
|
Чувак, кто в здравом уме отвалит немерено бабла за картину с цветочками?! Dark_Alice 22.11.12 в 09:38 Блин! Кто в здравом уме отвалит кучу бабла за картину с цветочками?! myvoicejust 25.11.12 в 23:24 Охренеть! Кто в здравом уме отвалит кучу бабла за картину с цветочками?! myvoicejust 25.11.12 в 23:25 |
||
|
Эта картина выступает из стены больше других. Dark_Alice 22.11.12 в 14:41 |
||
|
Ага! Щель для карточки охранника. Должно быть, управляет пьедесталом со статуэткой. Dark_Alice 22.11.12 в 09:36 Ага! Разъём для карточки безопасности! Возможно, это пульт управления подставкой для статуэтки. myvoicejust 25.11.12 в 23:32 Ага! Устройство чтения карт безопасности! Возможно, это пульт управления подставкой для статуэтки. myvoicejust 26.11.12 в 05:27 Ага! Устройство для чтения ключ-карт! Возможно, это пульт управления подставкой для статуэтки. myvoicejust 13.05.13 в 23:13 Ага! Разъём для ключ-карт! Возможно, это пульт управления подставкой для статуэтки. myvoicejust 13.05.13 в 23:14 |
+17 | |
|
Этот эластичный трос может пригодиться, если я когда-нибудь куплю мотороллер. Dark_Alice 22.11.12 в 14:57 Этот эластичный ремешок может пригодиться, если я когда-нибудь куплю себе мопед. myvoicejust 25.11.12 в 23:47 |
||
|
Клянусь, я видел эту картину раньше. Должно быть, это оригинал. Dark_Alice 22.11.12 в 09:35 Клянусь, я видел эту картину раньше. Наверное, это оригинал. myvoicejust 25.11.12 в 23:50 |
||
|
Должно быть, греко-римские танцы-шманцы. Dark_Alice 22.11.12 в 09:32 По всей видимости, точное воспроизведение греко-римских танцев-шманцев. myvoicejust 25.11.12 в 23:54 |
+1 | |
|
Эта картина чрезвычайно... зелёная. Dark_Alice 22.11.12 в 09:26 Эта картина очень... зелёная. myvoicejust 25.11.12 в 23:55 |
||
|
Я бы назвал эту картину «Мальчик со скрипкой просит милостыню». Dark_Alice 22.11.12 в 09:28 Я бы назвал эту картину... «Мальчик со скрипкой просит на карманные расходы». myvoicejust 25.11.12 в 23:57 |
+5 | |
|
Так вот как должен выглядеть океан... Dark_Alice 22.11.12 в 14:23 Так вот как раньше выглядел океан... myvoicejust 26.11.12 в 00:00 Так вот каким раньше был океан... myvoicejust 26.11.12 в 00:01 |
||
|
Похоже, за книжным шкафом потайная комната! Обожаю потайные комнаты! Dark_Alice 22.11.12 в 09:25 Вы только посмотрите, что у нас за книжным шкафом – тайная комната! Обожаю тайные комнаты! myvoicejust 26.11.12 в 00:03 |