Tex Murphy: Under a Killing Moon / Под убийственной луной: [r17][roomtext-09] - библиотека Чинга
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Да-да, вид отсюда немного лучше, чем из окна моего кабинета. Если вы смыслите в такого рода вещах. Dark_Alice 14.11.12 в 14:12 Ладно, хорошо – отсюда вид немного получше, чем из окна моего офиса. Если для вас это важно. myvoicejust 22.11.12 в 23:41 Ладно, хорошо – отсюда вид немного получше, чем из окна моего офиса. Если для тебя это имеет значение. myvoicejust 22.11.12 в 23:42 |
+5 |
|
Лазерный резак прекрасно справился со стеклом. Dark_Alice 14.11.12 в 14:13 Лазерный резак отлично справился со стеклом. myvoicejust 22.11.12 в 23:45 |
||
|
Впечатляющая дверь гардеробной. Dark_Alice 14.11.12 в 15:45 Дверь от шкафа впечатляет. myvoicejust 07.12.12 в 02:15 Впечатляющая дверь от шкафа. myvoicejust 07.12.12 в 02:15 |
+1 | |
|
Статуя Будды. Dark_Alice 14.11.12 в 15:41 Привет, маленький Будда. myvoicejust 22.11.12 в 23:47 Привет тебе, маленький Будда. myvoicejust 22.11.12 в 23:48 Приветствую, маленький Будда. myvoicejust 22.11.12 в 23:49 Привет, малыш Будда. myvoicejust 27.11.12 в 22:42 |
+7 | |
|
Похоже на кнопку включения сигнализации. Dark_Alice 14.11.12 в 15:44 Похоже на что-то типа пульта аварийного управления. myvoicejust 22.11.12 в 23:51 |
+1 | |
|
На этой картине один из моих любимых сюжетов: женщины в истоме. Dark_Alice 14.11.12 в 14:19 Это картина на одну из моих излюбленных тем: томные женщины. myvoicejust 22.11.12 в 23:57 |
||
|
В этом аквариуме меньше водорослей, чем в моём кулере для воды. Dark_Alice 14.11.12 в 14:20 |
||
|
Эти рыбы-клоуны очень ценные, особенно та, красная. У неё ещё симпатичный пурпурный вырост на лбу. Чрезвычайно редкий экземпляр. Dark_Alice 14.11.12 в 14:22 Эти рыбы-клоуны очень дорогие, особенно та, красная. У неё ещё симпатичный фиолетовый вырост на лбу. Редкий экземпляр. myvoicejust 23.11.12 в 00:03 |
+5 | |
|
Эти растения настоящие. Чинг потратил на них, должно быть, целое состояние. Dark_Alice 14.11.12 в 14:23 Ух ты, эти растения настоящие – не из пластика. Наверное, Чинг потратил на них целое состояние. myvoicejust 23.11.12 в 00:09 Ух ты, живые растения – не из пластика. Наверное, Чинг потратил на них целое состояние. myvoicejust 23.11.12 в 00:09 |
||
|
Красивая скульптура. Dark_Alice 14.11.12 в 14:23 |
||
|
Если не ошибаюсь, это вазы эпохи Чинг. Dark_Alice 14.11.12 в 14:25 Если не ошибаюсь, это вазы эпохи династии Чинг. myvoicejust 23.11.12 в 00:12 |
+1 | |
|
Я знал, что эти японские спидеры настоящий кошмар автомобилиста, но десять томов руководства – это уже перебор. Dark_Alice 14.11.12 в 14:28 Я знал, что эти японские спидеры «Самурай» – настоящий кошмар для любого водителя, но десять томов руководства, это уже перебор. myvoicejust 23.11.12 в 00:21 |
||
|
Похоже, эта книга лежит не на своём месте. Dark_Alice 14.11.12 в 15:39 Такое чувство, будто эта книга тут не к месту. myvoicejust 23.11.12 в 00:22 |
||
|
Поглядите-ка: самурай Кен и гейша Барби! Dark_Alice 14.11.12 в 14:30 Ты смотри-ка, самурай Кен и гейша Барби! myvoicejust 23.11.12 в 00:23 |
||
|
Изысканное блюдо. Вряд ли такое можно засунуть в посудомойку. Dark_Alice 14.11.12 в 14:31 Красивая посуда. Интересно, можно ли её мыть в посудомойке. myvoicejust 23.11.12 в 00:30 Солидная посуда. Интересно, можно ли её мыть в посудомойке. myvoicejust 23.11.12 в 00:31 Красивая посуда. Такую в посудомойку совать не станешь, мало ли что. myvoicejust 23.11.12 в 00:35 |
+2 | |
|
Хрен его знает, что это... заготовки для деталей или подсвечники. Dark_Alice 14.11.12 в 14:33 Здесь ошибки быть не может... это детали токарного станка. Или, может, подсвечники. myvoicejust 23.11.12 в 00:41 Ну, эти-то ни с чем не спутаешь... это детали токарного станка. Или, может, подсвечники. myvoicejust 23.11.12 в 00:42 |
||
|
У Чинга интересный выбор книг. Посмотрим: искусство, смерть и война. Dark_Alice 14.11.12 в 14:34 |
||
|
Хмм... кубок по спа. Чинг, должно быть, состоит в какой-то джакузи-лиге. Dark_Alice 14.11.12 в 14:35 |
+1 | |
|
Каменный бюст. Тот, кто позировал для этого, не выиграл бы ни один конкурс красоты. Dark_Alice 14.11.12 в 14:38 Каменный бюст. Ставлю на то, что тот, кто для него позировал, не выиграл ни один конкурс красоты. myvoicejust 23.11.12 в 00:49 Каменная башка. Ставлю на то, что тот, кто для неё позировал, не выиграл ни один конкурс красоты. myvoicejust 27.11.12 в 22:43 |
+3 | |
|
Эти кресла кажутся очень удобными. Жаль, что у меня нет времени их опробовать. Dark_Alice 14.11.12 в 14:40 С виду, очень удобные кресла. Жаль, у меня нет времени их опробовать. myvoicejust 23.11.12 в 00:50 |
||
|
Шикарный стол из красного дерева. Dark_Alice 14.11.12 в 14:40 |
||
|
Эта лампа доказывает, что объект искусства может быть одновременно красивым и функциональным. Dark_Alice 14.11.12 в 14:41 Эта лампа доказывает, что искусство может быть одновременно красивым и функциональным. myvoicejust 23.11.12 в 00:53 Эта лампа доказывает, что искусство может быть не только красивым, но и функциональным. myvoicejust 23.11.12 в 00:53 |
||
|
Ловушка для гайгера из прочной стали. Хорошо бы подошла для ловли тараканов в моём кабинете. Dark_Alice 14.11.12 в 14:43 Ловушка для гайгера из прочной стали. Хорошо бы подошла для ловли тараканов у меня в офисе. myvoicejust 23.11.12 в 01:57 |
+4 | |
|
Еда для рыб-клоунов. Пахнет сладкой ватой. Dark_Alice 14.11.12 в 14:44 Разноцветный корм для рыбок. Пахнет сладкой ватой. myvoicejust 23.11.12 в 02:02 |
+4 | |
|
Изысканный восточный ковер. Жаль, что я вытер ноги прежде, чем вломился сюда. Dark_Alice 14.11.12 в 14:47 Изысканный восточный ковер. Жаль, что я не вытер ноги, прежде чем вломился сюда. myvoicejust 23.11.12 в 02:05 |
+1 | |
|
Это, должно быть, единственный выход из библиотеки. Dark_Alice 14.11.12 в 14:49 Видимо, это единственная дверь из кабинета. myvoicejust 23.11.12 в 02:12 Видимо, это единственная дверь в кабинет. myvoicejust 23.11.12 в 02:12 |
+9 | |
|
Подходящее место для книг. Dark_Alice 14.11.12 в 14:50 Самое подходящее место для книг. myvoicejust 23.11.12 в 02:13 Какое хорошее место для книг. myvoicejust 23.11.12 в 02:13 |
+5 | |
|
Надо же! Если б я знал, что вафельница Wally Frog станет раритетом, я б не подарил её Гудвиллу. Dark_Alice 14.11.12 в 14:53 Надо же! Если б я знал, что вафельница «Валли Фрог» станет раритетом, я бы не отдал свою в благотворительный фонд. myvoicejust 23.11.12 в 02:20 Надо же! Если б я знал, что вафельница «Валли Фрог» станет раритетом, я бы не отдал свою на благотворительность. myvoicejust 23.11.12 в 05:28 |
+7 | |
|
Со школы не видел столько энциклопедий. Dark_Alice 14.11.12 в 14:57 Я энциклопедий со школы не видел. myvoicejust 23.11.12 в 02:27 |
||
|
Должен признать, Чинг знает толк в детективных романах. Dark_Alice 14.11.12 в 14:58 |
||
|
"Избранные статьи "Ридерз Дайджест", основанные на реальных событиях". Всё бы отдал, чтобы иметь эту коллекцию у себя в ванной. Dark_Alice 14.11.12 в 15:01 «Сборник лучших статей "Ридерз Дайджест" цикла "Трагедии из жизни"». Всё бы отдал, чтобы иметь эту коллекцию у себя в ванной. myvoicejust 23.11.12 в 02:35 «Сборник лучших статей "Ридерз Дайджест" цикла "Трагедии реальной жизни"». Всё бы отдал, чтобы иметь эту коллекцию у себя в ванной. myvoicejust 23.11.12 в 02:35 |
+1 | |
|
Скукота. Столько журналов и ни одного упоминания о «Настоящем Детективе». Dark_Alice 14.11.12 в 15:02 Скукота. Столько журналов и ни одного номера «Настоящего Детектива». myvoicejust 23.11.12 в 02:38 Ну и скука. Куча журналов и ни одного выпуска «Настоящего Детектива». myvoicejust 23.11.12 в 02:39 |
||
|
Уверен, это та самая статуя, что была украдена из «JB's» в Чайнатауне! Dark_Alice 14.11.12 в 15:04 Эй! Кажется, это та статуя, которую украли из «JB's» в чайна-тауне! myvoicejust 23.11.12 в 02:44 Эй! Кажется, это та статуя, которую украли из «JB's» в китайском квартале! myvoicejust 23.11.12 в 02:46 |
+1 | |
|
Очень люблю фрукты. Даже нарисованные. Dark_Alice 14.11.12 в 15:05 Я так люблю фрукты! Даже на картинах. myvoicejust 23.11.12 в 02:50 |
+7 | |
|
Вооружившись дешёвым лазерным резаком из «Магазина электроники», я приземлился на крыше Никербокера. Надеясь на лучшее, спускаюсь вниз по стене и достаю резак. Луч лазера рассекает жидкокристаллическое стекло, словно масло. Осторожно проскользнув через отверстие, оказываюсь в библиотеке Эдди Чинга. Dark_Alice 14.11.12 в 15:12 Вооружившись дешёвым лазерным резаком из «Магазина электроники», я приземляюсь на крышу Никербокера. Надеясь на лучшее, спускаюсь вниз по стене и вытаскиваю резак. Лазерный луч режет стекло, как по маслу. Осторожно проскользнув через отверстие, я оказываюсь в кабинете Эдди Чинга. myvoicejust 23.11.12 в 03:03 |
+6 | |
|
Или Хэмм преувеличивал, или сигнализация отключена. Сегодня, должно быть, мой счастливый день. Dark_Alice 14.11.12 в 15:21 Либо Хэмм преувеличивал, либо сигнализация отключена. Наверное, сегодня мой счастливый день. myvoicejust 23.11.12 в 03:06 |