Tex Murphy: Under a Killing Moon / Под убийственной луной: Описания предметов из кармана

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

День 1
Подсевший Флемм

oksana82blue 17.12.13 в 09:36

0

Заявление на кредитную карту:
Уже... одобренное заявление на кредитную карту «Элеткронного магазина», адресованное предыдущему жильцу. Осталось только подписать, наклеить марку и отправить по почте. Хмм...

myvoicejust 12.05.13 в 23:25

0

Рекламная листовка

kirik82 21.04.13 в 07:36

0

Листовка о распродаже

myvoicejust 12.05.13 в 23:26

0

Подарочный сертификат на операцию
Данный ПОДАРОЧНЫЙ СЕРТИФИКАТ даёт его владельцу право на ОДНУ КОСМЕТИЧЕСКУЮ ПРАВКУ (носа, сиськи и т.д.) в хирургической клинике «НАСТОЯЩИЙ ТЫ».
"Тридцать минут до лучшего тебя!"
Талон производителя/Срок действия не ограничен
Недействителен там, где запрещено законом
Денежная стоимость 1/20 цента

kirik82 22.04.13 в 05:32

0

Ручка

kirik82 21.04.13 в 07:36

0

Почтовая марка

myvoicejust 12.05.13 в 23:27

0

Заполненное заявление
Этой крошке осталось только марку налепить

myvoicejust 12.05.13 в 23:30

0

Заполненное заявление
Этой детке только марки не хватает

myvoicejust 12.05.13 в 23:31

0

Неподписанное заявление
Осталось лишь красиво расписаться и оно будет готово к отправке.

myvoicejust 12.05.13 в 23:39

0
+2

Заявление, готовое к отправке
Теперь нужно бросить его в ящик «Авто-почты» на улице.

myvoicejust 13.05.13 в 00:18

0

Газета
Для чтения газеты
Наведите курсор на статью (чтобы её выделить) и щёлкните левой кнопкой мыши. Статья появится крупным планом. Чтобы выбрать другую статью, нажмите кнопку «обратно» и повторите описанные выше действия.

myvoicejust 13.05.13 в 00:19

0

Ключ от магазина Расти

kirik82 21.04.13 в 07:36

0

Ключ от «Магазина Расти».

myvoicejust 13.05.13 в 00:22

0

Ключ от магазина «У Расти».

myvoicejust 13.05.13 в 00:23

0
+4

Осколок стекла
Похоже, тот кто влез в окно Рука, оставил после себя волосок. Очевидно, наш взломщик – рыжий.

myvoicejust 13.05.13 в 00:24

0

Ключ из переулка

kirik82 21.04.13 в 07:35

0

Радио.
Эта музейная редкость, скорее всего, годы провалялась без дела. Эй! Тут есть батарейки!

bonnie_jeanne 20.04.13 в 09:34

0

Радиоприёмник
Эта древняя реликвия, наверное, уже тыщу лет не работает. Эй! Тут внутри батарейки!

myvoicejust 13.05.13 в 00:26

0

Радиоприёмник
Этот памятник древней культуры, наверное, уже тыщу лет не работает. Эй! Тут батарейки внутри!

myvoicejust 13.05.13 в 00:26

0

Батарейки.
Интересно, они работают? Ммм, язык покалывает. Заряд ещё есть.

bonnie_jeanne 20.04.13 в 09:33

0

Батарейки
Может, ещё рабочие. Ммм, язык щипет. Значит, ток ещё есть.

myvoicejust 13.05.13 в 00:27

0

Шоколадный торт.
Самострел для дротиков на присоске.

bonnie_jeanne 20.04.13 в 09:31

0

Шоколадный торт
Арбалет с присосками

myvoicejust 13.05.13 в 00:30

0
+2

Дротик на присоске.

bonnie_jeanne 20.04.13 в 09:30

0

Дротик с присоской

myvoicejust 13.05.13 в 00:30

0

Заряженный самострел для дротиков.

bonnie_jeanne 20.04.13 в 09:30

0

Заряженный дротиками арбалет

myvoicejust 13.05.13 в 00:31

0

Кукла клоуна Расти
Не могу отделаться от ощущения, насколько эта кукла кажется живой. Если бы у неё не было крючка на спине и отделения для батареек, зуб даю, я бы подумал, что это Расти собственной персоной.

bonnie_jeanne 20.04.13 в 09:19

0

Кукла Расти
Просто не верится – кукла как живая. Если б не крючок на спине и отсек для батареек, можно было бы поклясться, что это Расти собственной персоной.

myvoicejust 13.05.13 в 00:33

0

Кукла клоуна Расти
Просто не верится, насколько эта кукла правдоподобна. Если бы не крюк на спине и место для батареек, можно было бы поклясться, что это и есть Расти.

myvoicejust 13.05.13 в 00:34

0

Живая кукла Расти

bonnie_jeanne 20.04.13 в 09:29

0

Кукла Расти в действии

myvoicejust 13.05.13 в 00:34

0

Включённая кукла Расти

myvoicejust 13.05.13 в 00:35

1

Маска инспектора Бёрнса

kirik82 22.04.13 в 05:55

0

Маска «Инспектора Бёрнса»

myvoicejust 13.05.13 в 00:36

1

Кольцо для бросания колец
Когда я был маленьким частным детективом, у меня был набор точно таких же колец для пирамидки. Хех. Даже дырочка точно такая же. Даа! Если наполнить такое водой, можно его на километр кинуть!

myvoicejust 13.05.13 в 00:36

0

Кольцо для бросания
У меня был набор точно таких же, когда я был маленьким частным детективом, Хех. Даже дырочка один в один. Даа! Если наполнить такое водой, можно швырнуть его на километр!

myvoicejust 13.05.13 в 00:37

0
+2

Ключ от подсобки Расти

bonnie_jeanne 20.04.13 в 09:28

0

Ключ от подсобки магазина «У Расти»

myvoicejust 13.05.13 в 00:38

0

Ключ от подсобки «Магазина Расти»

myvoicejust 13.05.13 в 00:39

0

Шарик

bonnie_jeanne 20.04.13 в 09:27

0

Воздушный шарик

myvoicejust 13.05.13 в 00:39

0

Шар, надутый гелием
Переносной гелий. Просто развяжи узел и глубоко вдохни.

bonnie_jeanne 20.04.13 в 09:27

0

Наполненный гелием шарик
Портативный гелий. Просто развяжите узел и глубоко вдохните.

myvoicejust 13.05.13 в 02:08

0

Воздушный шарик с гелием
Карманный гелий. Просто развяжите узел и глубоко вдохните.

myvoicejust 13.05.13 в 02:10

0
+1

Маскировка инспектора Бёрнса.

bonnie_jeanne 20.04.13 в 09:25

0

Маскировочный набор «Инспектора Бёрнса»

myvoicejust 13.05.13 в 02:11

0

Костюм и маска «Инспектора Бёрнса»

myvoicejust 13.05.13 в 02:11

0
+1

Униформа пожарного.

bonnie_jeanne 20.04.13 в 09:24

0

Пожарная форма

myvoicejust 13.05.13 в 02:11

0

Форма пожарника

myvoicejust 13.05.13 в 02:11

0

Ключ из склада

myvoicejust 13.05.13 в 02:12

0
+2

Ключи Флемма

bonnie_jeanne 20.04.13 в 09:24

0

Браслет.

bonnie_jeanne 20.04.13 в 09:24

0

Сейф
Этот сейф слишком прочный для вскрытия. Мне нужен ключ.

bonnie_jeanne 20.04.13 в 09:22

0

Шкатулка
Эту шкатулку просто так не откроешь. Нужен ключ.

myvoicejust 13.05.13 в 02:14

0

Шкатулка
Шкатулка слишком крепкая, не взломаешь. Нужен ключ.

myvoicejust 13.05.13 в 02:15

0
+2

Вскрытый сейф.
Хммм... Что это тут у нас? Если я не ошибаюсь. Это нефрит. Хорошего качества, к тому же.

bonnie_jeanne 20.04.13 в 09:23

0

Открытая шкатулка
Хмм... что у нас тут? Если я ничего не путаю, это нефрит. И довольно качественный, кстати.

myvoicejust 13.05.13 в 02:17

0

Открытая шкатулка
Хмм... что это у нас тут? Если я не ошибаюсь, это нефрит. Да ещё и хорошего качества.

myvoicejust 13.05.13 в 02:17

0

Нефрит

bonnie_jeanne 20.04.13 в 09:23

0

ДЕНЬ 2
Гусиные яйца и Хэмм

myvoicejust 13.05.13 в 02:20

0
+3

Кредитка
О... моя собственная кредитка! С её помощью я смогу попасть в магазин электроники по соседству

kirik82 21.04.13 в 07:35

0

Кредитная карточка
Аа... моя личная кредитка! Она пригодится, чтобы попасть в «Магазин электроники» тут по соседству.

myvoicejust 13.05.13 в 02:21

0

Кредитная карточка
Аа... моя собственная кредитка! Она пригодится, чтобы попасть в «Магазин электроники», что по соседству.

myvoicejust 13.05.13 в 02:22

0

Кредитка
Аа... моя личная кредитная карточка! Она пригодится, чтобы попасть в местный «Магазин электроники».

myvoicejust 13.05.13 в 02:22

0

Телефон-факс

kirik82 22.04.13 в 05:57

0

Факс

myvoicejust 13.05.13 в 02:23

0

Факс
Факс
КОМУ: детектив Текс Мёрфи
ОТ: Графини М. Ренье

Уважаемый мистер Мёрфи:

Мне порекомендовали вас как человека, способного решать деликатные вопросы компетентно и благоразумно. За ваши услуги я готова вас щедро вознаградить.

Я бы предпочла обсудить детали при личной встрече. Не хочу показаться грубой, но время здесь играет ключевую роль. Пожалуйста, приедте ко мне, как только сможете. Я нахожусь по адресу 1329 Филлмор, Пасифик Хайтс.

Графиня М. Ренье

myvoicejust 13.05.13 в 02:32

0

«Ювелирный еженедельник»
***РАЗЫСКИВАЕТСЯ***
Частный коллекционер заинтересован
в приобретении изделий из НЕФРИТА.
Высокие цены, возможен торг.
Связаться с Франко Франко по адресу:
кинотеатр «Альгамбра»,
808 Палома Лейн

myvoicejust 13.05.13 в 02:36

0

Факс
Факс
КОМУ: детектив Текс Мёрфи
ОТ: Франко Франко

Уважаемый мистер Мёрфи:

У меня есть кое-какая информация касательно нашей недавней беседы, которая может быть вам полезна. Хоть то, что я вам сообщу, меня и не обогатит, но я бы не сильно расстроился, узнав, что Эдди Чингу хотя бы раз не повезло. Как и многие в этом городе, я почти ничего не знаю о Чинге, но слышал, что у него роскошная, хорошо защищённая квартира в здании под названием «Никербокер». Там живёт ряд довольно влиятельных в преступном мире людей. Номер квартиры Чинга мне не известен, но если у вас есть связи в полиции, думаю, они бы смогли вам помочь.

Франко Франко

myvoicejust 13.05.13 в 02:37

0
+4

Лазерный резак
На самом деле, это всего лишь приукрашенный стеклорез.

myvoicejust 13.05.13 в 02:38

0

Книга
С этой книгой что-то не так. Можете называть это чутьём частного детектива. Ага! Я так и знал – ключ!

myvoicejust 13.05.13 в 02:38

0

Ключ Эдди Чинга

myvoicejust 13.05.13 в 02:40

0

Ловушка

myvoicejust 13.05.13 в 02:40

0
+1

Корм для рыбок

kirik82 22.04.13 в 05:57

0

Корм для рыб

myvoicejust 13.05.13 в 02:41

0

Рыбный корм

myvoicejust 13.05.13 в 02:41

0

Наполненное водой кольцо
Теперь кольцо достаточно тяжёлое, чтобы мне пригодится.

myvoicejust 13.05.13 в 02:41

0

Наполненное водой кольцо
Теперь кольцо достаточно тяжёлое и полезное.

myvoicejust 13.05.13 в 02:42

0
+2

Жрачка гайгера

myvoicejust 13.05.13 в 02:43

0

Жратва гайгера

myvoicejust 13.05.13 в 02:43

0

Еда для гайгера

myvoicejust 13.05.13 в 02:43

0

Аркан

myvoicejust 13.05.13 в 02:44

0

Аркан для отлова животных

myvoicejust 13.05.13 в 02:54

0
+2

Ловушка с приманкой для гайгера
Чёрт, а эти мясистые наггетсы действительно вкусно пахнут. Если б я мог забраться в ловушку - меня бы от них было не оторвать.

myvoicejust 13.05.13 в 02:59

0

Ловушка с приманкой для гайгера
Блин, эти кусочки говядины так вкусно пахнут. Если б я мог забраться в ловушку - уже бы трескал приманку за обе щеки.

myvoicejust 13.05.13 в 02:59

0

Гайгер
Вообще, он даже милый. Если забыть, что он может разорвать вам глотку и содрать мясо с ваших костей.

myvoicejust 13.05.13 в 03:16

0

Гайгер
Прелестное создание. В "порву-вам-глотку, сдеру-мясо-с-ваших-костей" стиле.

myvoicejust 13.05.13 в 03:42

0

Праздничный факс
ФАКС
ДАТА: 10/14/42
ДЛЯ: Э.Чинг
С 30-ти летием тебя! Жаль, что я не могу быть с тобой в этот особенный день. Раз уж так получилось, я решила сочинить для тебя праздничное стихотворение:
Красные розы
Золотые подсолнухи
Я тебе подарок куплю
Лет через восемь-девять, когда получу условно-досрочное освобождение
Целую, Мама

myvoicejust 13.05.13 в 03:56

0
+6
Минутку...

Следующая страница →