Tex Murphy: Under a Killing Moon / Под убийственной луной: [c54][c55][chartext-43] - Big P.I. in the Sky
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Где я? Это сон? kubrikabin 30.10.12 в 19:19 Где я? Это что – сон? myvoicejust 14.11.12 в 04:19 Где я? Я что – сплю? myvoicejust 14.11.12 в 04:20 Где я? Во сне? myvoicejust 14.11.12 в 04:23 Где я? Сплю, что ли? myvoicejust 14.11.12 в 04:25 |
|
|
Не совсем, Мёрфи. Ты умер! kubrikabin 30.10.12 в 19:19 Не совсем, Мёрфи. Ты труп! myvoicejust 14.11.12 в 04:21 Не совсем, Мёрфи. Ты мёртв! myvoicejust 14.11.12 в 04:23 |
||
|
Умер? Ого! Значит вы... Большой Небесный Детектив? kubrikabin 30.10.12 в 19:19 |
||
|
Верно, Мёрфи. Но твоё время ещё не пришло. Твоя жизнь должна быть восстановлена, дабы ты мог осуществить высшую цель. На Землю и судьбу воздействует огромное пагубное зло, которое по каким-то причинам, неизвестным даже мне, выбрало тебя своим противником. kubrikabin 30.10.12 в 19:19 Верно, Мёрфи. Но твоё время ещё не пришло. Тебе должна быть возвращена жизнь, дабы ты мог достигнуть высшей цели. На Землю и Судьбу воздействует огромное пагубное зло, которое по каким-то причинам, неизвестным даже мне, выбрало тебя противостоять ему. myvoicejust 14.11.12 в 04:43 |
||
|
Но... почему я? kubrikabin 30.10.12 в 19:19 |
||
|
Я обеспокоен этим не меньше тебя. Но, как бы то ни было, твоя судьба была определена. Я сделаю всё, что смогу, чтобы помочь тебе, но только ты сам можешь исполнить свою судьбу. Теперь возвращайся и постарайся не убиться снова. Ты узнаешь, когда придёт время. kubrikabin 30.10.12 в 19:19 Я обеспокоен этим не меньше тебя. Тем не менее, твоя судьба предопределена. Я сделаю всё, что смогу, чтобы помочь тебе, но только ты сам можешь выполнить своё предназначение. Теперь возвращайся и постарайся не убиться снова. Ты поймёшь, когда придёт твоё время. myvoicejust 14.11.12 в 05:03 |
+1 | |
|
Очевидно, ты забыл Правило детектива №82 – Не приближайся к лазерной системе безопасности! Помни об этом в следующий раз. kubrikabin 30.10.12 в 19:20 Очевидно, ты забыл Правило Детектива №82 – Не подходи слишком близко к лазерной сетке системы безопасности! Помни об этом в следующий раз. myvoicejust 14.11.12 в 05:06 Очевидно, ты забыл Правило Детектива №82 – «Не подходи слишком близко к лазерным лучам системы безопасности!» Помни об этом в следующий раз. myvoicejust 14.11.12 в 05:07 |
||
|
Позволь мне напомнить тебе о Правиле детектива №2: Скрывайся от людей с оружием. Ты кем себя возомнил? Мной? kubrikabin 30.10.12 в 19:20 Позволь мне напомнить тебе о Правиле Детектива №2: «Прячься от людей с оружием». Ты кем себя возомнил? Мной?! myvoicejust 14.11.12 в 05:11 |
+7 | |
|
На тот случай, если ты забыл, Четвёртое правило детектива: Не попадись. Датчики безопасности не прощают, как я. kubrikabin 30.10.12 в 19:20 На случай если ты забыл, четвёртое Правило Детектива: «Не попадись.» Охранные зонды не прощают, как я. myvoicejust 14.11.12 в 05:15 |
+5 | |
|
На тот случай, если ты забыл, Четвёртое правило детектива: Не попадись. Может, тебе следует вынудить Хамелеона покинуть центральный зал, перед тем как входить. kubrikabin 30.10.12 в 19:20 На случай если ты забыл, четвёртое Правило Детектива: «Не попадись.» Может, тебе следует вынудить Хамелеона уйти из центрального зала, перед тем как там гулять. myvoicejust 14.11.12 в 05:22 На случай если ты забыл, четвёртое Правило Детектива: «Не попадись.» Может, тебе следует вынудить Хамелеона уйти из центрального зала, перед тем как начать там гулять. myvoicejust 15.11.12 в 02:06 |
||
|
Возможно, вам не знакомо Правило детектива №5: Знай, когда убежать. Твой отвлекающий манёвр был неплох, но Хамелеон застукал тебя. Если попадёшься снова, ты труп. И я НЕ преувеличиваю! kubrikabin 30.10.12 в 19:20 Возможно, тебе не знакомо Правило Детектива №5: «Знай, когда нужно свалить.» Твой отвлекающий манёвр был неплох, но Хамелеон тебя застукал. Если попадёшься снова, ты труп. И я НЕ преувеличиваю! myvoicejust 15.11.12 в 02:12 |
||
|
Мне не нужно напоминать тебе, Мёрфи – Никогда недооценивай женщину с характером. kubrikabin 30.10.12 в 19:21 Мне не нужно напоминать тебе, Мёрфи – «Никогда не стоит недооценивать женщину с характером.» myvoicejust 15.11.12 в 02:15 Мне не нужно напоминать тебе, Мёрфи – «Нельзя недооценивать женщину с характером.» myvoicejust 15.11.12 в 02:16 Я думал, ты это запомнил, Мёрфи – «Нельзя недооценивать женщину с характером.» myvoicejust 15.11.12 в 02:18 |
+1 | |
|
Заканчивай эту паршивую игру и двигайся дальше. kubrikabin 30.10.12 в 19:21 Заканчивай уже эту паршивую игру и поехали дальше. myvoicejust 15.11.12 в 02:20 Давай уже заканчивай эту паршивую игру и поехали дальше. myvoicejust 15.11.12 в 02:21 |
||
|
Позволь мне дать тебе пару подсказок: поджечь листья было довольно умно, но пробовать проскочить мимо него не выйдет. Ты не быстрее летящей пули. kubrikabin 30.10.12 в 19:21 Позволь немного намекнуть: поджечь листья было довольно умно, но пытаться напасть не него не выйдет. Ты не быстрее летящей пули. myvoicejust 15.11.12 в 02:24 |
||
|
Постарайся двигаться немного быстрее на этот раз. Если ты останешься жив, сделай мне одолжение, начни регулярно заниматься спортом. И также не повредило бы иногда не прикасаться к сигаретам и выпивке. kubrikabin 30.10.12 в 19:21 В этот раз, постарайся двигаться немного быстрее. Если ты останешься жив, сделай мне одолжение, начни регулярно заниматься спортом. И также не повредило бы иногда не прикасаться к сигаретам и выпивке. myvoicejust 15.11.12 в 02:28 |
||
|
Вижу, ты снова вернулся. Это начинает надоедать, Мёрфи. В следующий раз постарайся не перепутать дверь. kubrikabin 30.10.12 в 19:21 Вижу ты снова вернулся. Это начинает надоедать, Мёрфи. В следующий раз, постарайся не перепутать дверь. myvoicejust 15.11.12 в 02:29 |
||
|
Вижу, ты снова вернулся. Это начинает надоедать, Мёрфи. kubrikabin 30.10.12 в 19:22 Вижу, ты снова вернулся. Это уже не смешно, Мёрфи. myvoicejust 15.11.12 в 02:32 |
||
|
Когда я пришёл в сознание, я понял, что, должно быть, я на Дитя Луны. Обыскав карманы, я обнаружил, что всё, что у меня было забрали, включая Зимний чип. Возможно, если бы я спрятал его, скажем, в часах с потайным отделением, культ бы не нашёл его. А теперь я никак не смогу их остановить. kubrikabin 30.10.12 в 19:22 Когда я пришёл в себя, то понял, что, должно быть, уже на станции «Дитя Луны». Обыскав карманы, я обнаружил, что всё, что у меня было, забрали – включая Зимний Чип. Возможно, если бы я спрятал его, скажем, в часах с потайным отделением, культ бы его не нашёл. Теперь я никак не смогу их остановить. myvoicejust 15.11.12 в 02:37 |
||
|
Знаю, знаю. Я упустил возможность получить сведения от Франко, не задав нужный вопрос – на лицо нарушение Правила детектива №3. Очень прошу, дайте мне еще один шанс. kubrikabin 30.10.12 в 19:22 Знаю, знаю. Я упустил возможность получить от Франко зацепку, не задав нужный вопрос – на лицо нарушение Правила Детектива №3. Очень прошу, дайте мне ещё один шанс. myvoicejust 15.11.12 в 02:40 Знаю, знаю. Я упустил возможность получить от Франко нужные сведения, неправильно задав вопрос – на лицо нарушение Правила Детектива №3. Очень прошу, дайте мне ещё один шанс. myvoicejust 15.11.12 в 02:43 |
||
|
Ну, хорошо. kubrikabin 30.10.12 в 19:22 Ну, ладно. myvoicejust 15.11.12 в 02:44 А, ладно... myvoicejust 07.12.12 в 03:47 |
||
|
Ладно, я забыл о Правиле Текса Мёрфи №1: Обычно, с женщиной легче иметь дело тогда, когда она получает, что хочет. Вероятно, Мелан не получила, что хотела, и я тоже. Позвольте мне вернуться и, клянусь, такого больше не повторится. kubrikabin 30.10.12 в 19:22 Ладно, я забыл о Правиле Текса Мёрфи №1: «Обычно, с женщиной легче иметь дело тогда, когда она получает, что хочет.» Вероятно, Мелан не получила то, что хотела, так что и я не получил. Позвольте мне вернуться и, клянусь, такого больше не повторится. myvoicejust 15.11.12 в 02:50 |
||
|
Ну, хорошо. kubrikabin 30.10.12 в 19:22 Ну, ладно. myvoicejust 15.11.12 в 02:51 А, ладно... myvoicejust 07.12.12 в 03:47 Ладно, хорошо. myvoicejust 07.12.12 в 03:48 |
||
|
И как я должен был разобраться с этой дурацкой панелью? Весьма несправедливо давать мне только одну попытку. kubrikabin 30.10.12 в 19:23 |
||
|
Ну, хорошо. kubrikabin 30.10.12 в 19:23 Ну, ладно. myvoicejust 15.11.12 в 02:53 А, ладно... myvoicejust 07.12.12 в 03:47 Ладно, хорошо. myvoicejust 07.12.12 в 03:48 |
||
|
Нет, я не забыл. Правило детектива №17: Не зли идиота. После того, как Ардо вышвырнул меня, я понял, что вместо него нужно поливать грязью Сэла. Если позволите мне вернуться, обещаю всё сделать как надо. kubrikabin 30.10.12 в 19:23 Нет, я не забыл. Правило Детектива №17: «Не зли идиота.» После того, как Ардо меня вышвырнул, я понял, что мне нужно быть с ним повежливее, если я хочу нарыть что-то на Сэла. Если позволите мне вернуться, обещаю всё сделать как надо. myvoicejust 15.11.12 в 02:58 Нет, я не забыл. Правило Детектива №17: «Не зли идиота.» После того, как Ардо меня вышвырнул, я понял, что мне нужно быть с ним повежливее, если я хочу нарыть что-то на Сэла. Если позволите мне вернуться, обещаю, что буду стараться. myvoicejust 15.11.12 в 03:02 |
||
|
Ну, хорошо. kubrikabin 30.10.12 в 19:23 Ну, ладно. myvoicejust 15.11.12 в 02:59 А, ладно... myvoicejust 07.12.12 в 03:47 Ладно, хорошо. myvoicejust 07.12.12 в 03:48 |