Tex Murphy: Under a Killing Moon / Под убийственной луной: [r08][roomtext-04] - магазин Расти
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
1. "Хм-м-м... заперто". kirik82 16.10.12 в 09:18 Хмм... заперто. myvoicejust 06.12.12 в 04:24 |
|
|
Привет, детишки! Это я -- инспектор Бёрнс, и, как мы все уже знаем, огонь может быть нашим другом, а может -- и нашим врагом. Зачастую, пожары происходят по невнимательности. Что может сделать огонь? Он может вас сжечь. Никогда, никогда не балуйтесь со спичками. Нет, нет, нет. Огонь опасен. Благодаря огню у меня такая внешность. Вы же не хотите выглядеть как я? Нет, нет, нет. Не надо выглядеть, как Инспектор Бёрнс. Не играйте со спичками. myvoicejust 13.10.12 в 00:23 |
+1 | |
|
Инспектор Бёрнс. Всегда считал его уродом, но дети его обожают. И Ардо не исключение. kirik82 03.11.11 в 08:39 |
||
|
Несколько старых пустых коробок. kirik82 03.11.11 в 08:39 |
||
|
Это оружие сделано из пластмассы. Очень правдоподобная подделка. Оно абсолютно безобидно. kirik82 03.11.11 в 08:39 Это оружие сделано из пластмассы. Лает, но не кусается. Абсолютно бесполезное. myvoicejust 13.10.12 в 00:41 |
||
|
Круто! Пластмассовые арбалетные стрелы! Хорошее дополнение для моей коллекции безобидного оружия. kirik82 03.11.11 в 08:40 Круто! Пластмассовые стрелы для арбалета! Хорошее дополнение для моей коллекции безобидного оружия. myvoicejust 13.10.12 в 00:44 |
||
|
С какой стати Расти хранить бочку токсичной кислоты? kirik82 03.11.11 в 08:40 |
||
|
Матерь Божья, какой мерзкий способ уйти из жизни... Готов поспорить, что он туда попал не без чьей-то помощи. Кто-то его убил. kirik82 03.11.11 в 08:41 О, Боже -- здесь Расти ушёл из жизни -- способ, конечно, тот ещё... Готов поспорить, он не сам сюда забрался. Кто-то его убил. myvoicejust 13.10.12 в 00:52 Матерь божья, вот где Расти закончил свои дни...не самым приятным образом. И спорю на что угодно, что забрался он туда не без посторонней помощи. Кто-то ему помог. Dark_Alice 17.11.12 в 19:56 |
||
|
Пластмассовая стрела с присоской – смертельной оружие в руках такого профи, как я. kirik82 03.11.11 в 08:41 |
||
|
Не знаю, зачем мне кольцо от пирамидки, но я его заберу. kirik82 03.11.11 в 08:43 Не знаю, что я буду делать с кольцом от пирамидки, но почему бы и нет. myvoicejust 06.12.12 в 04:29 Не знаю, зачем мне кольцо от пирамидки, но фиг с ним – возьму. myvoicejust 06.12.12 в 04:30 |
+1 | |
|
Очевидно, Расти обожал пустые картонные коробки. kirik82 03.11.11 в 08:43 |
||
|
Это кукла Расти в полный человеческий рост. Ух ты, ну впрямь как живой - без каламбура. kirik82 03.11.11 в 08:45 Это кукла Расти в полный человеческий рост. Ух ты, прям как живой -- без каламбура. myvoicejust 13.10.12 в 01:02 |
||
|
Похоже в ящиках шкафа кто-то рылся. kirik82 03.11.11 в 08:52 Ящики за прилавком, похоже, стоит проверить. myvoicejust 13.10.12 в 01:07 |
||
|
Похож на моего учителя в 4 классе. kirik82 03.11.11 в 08:53 Похож на моего учителя в 4-ом классе. myvoicejust 13.10.12 в 01:08 |
||
|
Должно быть, это мистер Мрачный. Он жнец. myvoicejust 13.10.12 в 01:13 Должно быть, это мистер Смерть. Он с косой. myvoicejust 13.10.12 в 01:13 |
+3 | |
|
16. "У-у-у-у. Страшная маска". myvoicejust 13.10.12 в 01:15 |
||
|
Да ведь это же мистер Слоппи, любитель лазаньи! Moonbovv 17.09.12 в 10:10 Да ведь это же мистер Неряшливый Поедатель Лазаньи! myvoicejust 13.10.12 в 01:19 Да ведь это же мистер Весь Рот в Лазанье! myvoicejust 13.10.12 в 01:19 |
+1 | |
|
О, небольшая форсунка. Возможно, распылитель гелия, использующийся для наполнения воздушных шаров. Moonbovv 17.09.12 в 10:07 О, небольшая форсунка. Наверное, распылитель гелия для надувания воздушных шаров. myvoicejust 13.10.12 в 01:25 |
||
|
19. "Расти - клоун из ада. Не удивительно, что его бизнес заглох. Он просто перепугал всех своих клиентов". kirik82 04.11.11 в 06:52 |
||
|
Должен признать, у Расти был большой выбор технических новинок. kirik82 04.11.11 в 06:52 Должен признать, у Расти был отличнейший набор технических новинок. myvoicejust 13.10.12 в 01:28 |
||
|
Это выход из магазина. kirik82 04.11.11 в 06:52 Эта дверь ведёт обратно на улицу. myvoicejust 13.10.12 в 01:33 |
||
|
Если получится открыть эту дверь, возможно, я попаду в место "только для клоунов". kirik82 04.11.11 в 06:53 Если получится открыть эту дверь, возможно, я попаду туда, где до меня бывали лишь клоуны. myvoicejust 13.10.12 в 01:35 |
||
|
Плакаты на стене рассказывают всё, что вы хотели бы знать о фото технологии. kirik82 04.11.11 в 06:53 Здешние плакаты рассказывают больше, чем вы когда-либо хотели знать про обработку фотоплёнки. myvoicejust 13.10.12 в 01:40 |
||
|
Должно быть, эта раковина использовалась для проявки фотографий. Теперь она абсолютно бесполезна, так как всё оборудование исчезло. kirik82 04.11.11 в 06:54 Видимо, эта раковина использовалась для проявки фотографий. Теперь в ней мало толку, с тех пор, как исчезло всё оборудование. myvoicejust 13.10.12 в 01:42 |
||
|
25. "Воздушный шарик, стратегически расположенный возле водопроводного крана. Похоже, Расти не сдался без боя". myvoicejust 13.10.12 в 01:45 |
+2 | |
|
26. "Ух ты! На секунду мне показалось, что кто-то обезглавил инспектора Бёрнса и оставил его голову на полу. Какая великолепная маска!" myvoicejust 13.10.12 в 01:49 |
||
|
Возможно, это ключ от двери служебного помещения. kirik82 04.11.11 в 07:00 Может, этот ключ подойдёт к той двери с надписью "только для персонала". myvoicejust 13.10.12 в 01:51 |
||
|
"Расти требует чистоты и порядка". Похоже у Расти была здесь железная дисциплина. myvoicejust 13.10.12 в 01:53 "Расти требует за собой убирать". Похоже у Расти была здесь железная дисциплина. myvoicejust 13.10.12 в 01:54 |
||
|
29. "Похоже, какое-то местное телевидение". myvoicejust 13.10.12 в 01:55 Похоже, какой-то экран для демонстрации видеороликов. Dark_Alice 17.11.12 в 19:25 |
||
|
30 "Уверен, это очень популярная маска". myvoicejust 13.10.12 в 01:56 |
||
|
Ух ты, ограниченное издание набора "Париков и Манекенов от Дэрил Ханны". myvoicejust 13.10.12 в 02:22 Ух ты, ограниченный тираж "Дэрил Ханна. Парики и Манекены". myvoicejust 13.10.12 в 02:22 |
||
|
Уверен, этот парик хорошо продаётся во время Фестиваля Тирольского Пения. kirik82 04.11.11 в 07:03 |
||
|
Маска Короля?! Какое богохульство! kirik82 04.11.11 в 07:04 |
+3 | |
|
Наверно, этот парик пользуется спросом среди застенчивых людей. kirik82 04.11.11 в 07:05 |
||
|
Уверен, этот парик сделает привлекательным даже меня. kirik82 04.11.11 в 07:05 Этот парик даже меня сделает привлекательным. myvoicejust 13.10.12 в 10:28 |
||
|
36. "Надпись гласит: «Покидаете магазин "У Расти". Возвращайтесь». Спасибо. Так и сделаю. Здесь самые привлекательные цены". kirik82 04.11.11 в 07:06 Надпись гласит: «Вы покидаете магазин Расти. Возвращайтесь». Спасибо. Так и сделаю. Здесь самые лучшие цены. myvoicejust 06.12.12 в 04:35 |
+3 |