Tex Murphy: Under a Killing Moon / Под убийственной луной: [c13][chartext-12] - Franco Franco (Франко)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	1. "Будучи киноманом, я, конечно же, слышал о кинотеатре "Альгамбра", но был уверен, что его давным давно закрыли. И точно – всё заколочено, кроме одного чёрного хода. Как только я захожу внутрь, две здоровенные гориллы хватают меня под руки. Я говорю им, что у меня есть кое-что для мистера Франко, и один из них уходит. Минуту спустя он возвращается и отводит меня в большой зал. На экране идёт фильм с Бастером Китоном." myvoicejust 22.10.12 в 05:29 0	+1
	2. "В зале никого нет, за исключением одного человека, сидящего в первом ряду." myvoicejust 22.10.12 в 05:35 0	+3
	3. "Добро пожаловать, мистер Мёрфи." kirik82 16.10.12 в 13:35 0
	---------- kirik82 16.10.12 в 13:35 0
	4. "Включить дурака" 5. "Любознательность" 6. "Формальная вежливость" kirik82 16.10.12 в 13:35 0	+1
	--------- kirik82 16.10.12 в 13:35 0
	А здесь неплохо. Что за фильм вы смотрите? Должно быть какая-то фигня, если тут только мы вдвоём! kirik82 16.10.12 в 13:35 0 7. "А здесь неплохо. Что за фильм? Наверное, какая-то фигня, потому что нас тут, похоже, только двое." myvoicejust 22.10.12 в 05:48 0
	8. "Это – мой личный кинотеатр. Вы любите художественные фильмы?" kirik82 16.10.12 в 13:35 0
	--------------- kirik82 16.10.12 в 13:36 0
	9. "Выказать плохой вкус" 10. "Сразу к делу с неуместным каламбуром" 11. "Говорить о любимом фильме" myvoicejust 23.10.12 в 04:58 0	+1
	-------- kirik82 16.10.12 в 13:36 0
	12. "Эй! Откуда вам известно моё имя?" kirik82 16.10.12 в 13:36 0
	13. "Из своих источников. Мне сказали, что вы частный сыщик..." kirik82 16.10.12 в 13:36 0 У меня свои способы. Мне сказали, что вы частный сыщик... myvoicejust 23.10.12 в 05:01 0
	Уверен, вы знаете, что я – честный бизнесмен. kirik82 16.10.12 в 13:37 0 14. "А вы, уверен, знаете, что я – честный бизнесмен." myvoicejust 23.10.12 в 05:03 1 Как вам уже известно, мой бизнес абсолютно легален. Dark_Alice 19.11.12 в 10:24 0 А вам, уверен, известно, что мой бизнес абсолютно легален. myvoicejust 22.11.12 в 23:32 0	+1
	--------- kirik82 16.10.12 в 13:37 0
	Выказать большое сомнение Говорить о деле с неуместным каламбуром Проявить равнодушие kirik82 16.10.12 в 13:37 0 15. "Выразить серьёзные сомнения" 16. "Сразу к делу с неуместным каламбуром" 17. "Показать полнейшее безразличие" myvoicejust 23.10.12 в 05:06 1	+1
	--------- kirik82 16.10.12 в 13:37 0
	18. "Рад встрече с вами, мистер Франко. Скажите, вы всегда ведёте свои дела в тёмных кинозалах?" kirik82 16.10.12 в 13:37 0
	Как и где я веду свой бизнес – не ваша головная боль, мистер Частный Детектив... kirik82 16.10.12 в 13:37 0 Как и где я веду дела вас не касается, мистер Частный Детектив... myvoicejust 23.10.12 в 05:12 0 19. "Как и где я веду дела вас не должно заботить, мистер Частный Сыщик..." myvoicejust 23.10.12 в 05:12 1
	Да, очень! Мой любимый - «Белые трусики, чёрное сердце». Вы его должны знать. kirik82 16.10.12 в 13:37 0 20. "О, ещё бы. Моё любимое – «Белые трусики, чёрное сердце». Вы наверняка его видели." myvoicejust 23.10.12 в 05:16 0
	Ясно. Теперь, может, перейдём к делу? Полагаю, вы принесли, что мне нужно. myvoicejust 23.10.12 в 05:20 0 Понятно. Теперь, может, перейдём к делу? Полагаю, предмет уже у вас. myvoicejust 23.10.12 в 05:20 0 21. "Ясно. Теперь, может, перейдём к делу? Полагаю, он уже у вас." myvoicejust 23.10.12 в 23:36 1	+2
	Вообще-то, не очень, слышал оно может "до смерти надоесть". myvoicejust 23.10.12 в 05:33 0 Вообще-то, не очень, слышал им можно "пресытиться до смерти". myvoicejust 23.10.12 в 05:34 0 Вообще, мне больше нравятся документальные фильмы... например, про "нефрит". myvoicejust 23.10.12 в 22:53 0 Конечно, особенно фильм "Китайский нефрит". myvoicejust 23.10.12 в 23:04 0 22. "Вообще-то, не очень, слышал, если слишком много его смотреть, то можно позеленеть... как нефрит." myvoicejust 23.10.12 в 23:04 1 Вообще-то, не очень. Cлыхал, они могут довести до нефрита. Dark_Alice 19.11.12 в 10:15 0	+9
	Конечно! После просмотра "Мальтийского сокола" я определил для себя, чем буду заниматься в жизни. kirik82 16.10.12 в 13:40 0 Конечно люблю. "Малтийский сокол" помог мне с выбором профессии. myvoicejust 23.10.12 в 05:49 0 23. "Конечно люблю. После "Мальтийского сокола" я понял, кем хочу стать." myvoicejust 23.10.12 в 05:49 1
	А, так вы значит промышляете воровством артефактов? kirik82 16.10.12 в 13:41 0 А, значит, вы промышляете воровством артефактов? myvoicejust 23.10.12 в 05:52 0 24. "Значит, вы промышляете кражей артефактов?" myvoicejust 23.10.12 в 05:53 1
	------------ kirik82 16.10.12 в 13:41 0
	25. "Плавно вернуться к делу" 26. "Самодовольное позёрство" 27. "Саркастично сменить тему" myvoicejust 23.10.12 в 05:55 0	+1
	----------- kirik82 16.10.12 в 13:41 0
	28. "Да, а я – Мисс Америка." myvoicejust 23.10.12 в 23:12 0	+1
	Вы, наверное, ужасно преуспели на конкурсах красоты. myvoicejust 23.10.12 в 23:13 0 Наверно, вы ужасно преуспели на конкурсе талантов. myvoicejust 23.10.12 в 23:16 0 Наверно, вы ужасно преуспели на фестивале пародистов. myvoicejust 23.10.12 в 23:17 0 29. "Должно быть, вы блистали на конкурсе талантов." Dark_Alice 19.11.12 в 15:58 1 Должно быть, вы просто блистали на конкурсе красоты. myvoicejust 22.11.12 в 23:33 0	+3
	-------------- kirik82 16.10.12 в 13:41 0
	30. "Самодовольное позёрство" 31. "Саркастично сменить тему" 32. "Шутка для разрядки обстановки" myvoicejust 23.10.12 в 23:18 0	+1
	--------------- kirik82 16.10.12 в 13:42 0
	33. "Да, может вы и честный, но, я так понял, до нефрита "жадеит"." myvoicejust 23.10.12 в 23:26 1 Может и легален, но, как я понял, вы весьма придирчивы к камешкам? Dark_Alice 19.11.12 в 10:26 0	+7
	34. "Да, я такой. Кстати, вы его принесли?" myvoicejust 23.10.12 в 23:31 0	+2
	35. "Да, я в этом не сомневаюсь, но ваши деловые отношения меня не интересуют. Меня интересует информация, которой вы можете со мной поделиться." myvoicejust 23.10.12 в 23:39 0
	36. "Рад это слышать. Так как любители совать нос в мои дела обычно оказываются на дне залива." myvoicejust 23.10.12 в 23:41 1 Рад это слышать. Так как любители совать носы в мои дела потом обычно роют ими дно залива. myvoicejust 23.10.12 в 23:44 0
	------------ kirik82 16.10.12 в 13:46 0
	Включить дурака Едкое замечание Безоговорочное согласие kirik82 16.10.12 в 13:46 0 37. "Включить конкретного дурака" 38. "Конфронтационный комментарий" 39. "Бесхребетное подчинение" myvoicejust 24.10.12 в 00:34 0	+1
	------------ kirik82 16.10.12 в 13:46 0
	Иногда. На самом деле, я пришёл спросить у вас об одном особенном экспонате. kirik82 16.10.12 в 13:46 0 40. "Иногда. Вообще-то, я пришёл спросить об одном конкретном артефакте." myvoicejust 24.10.12 в 23:15 0
	Ну, не исключено, что я смогу вам помочь... kirik82 16.10.12 в 13:46 0 41. "Ну, может, я смогу вам помочь..." myvoicejust 24.10.12 в 23:18 0
	У вас он есть? kirik82 16.10.12 в 13:46 0 42. "Он у вас?" myvoicejust 24.10.12 в 23:38 0
	О, у меня куча других талантов! kirik82 16.10.12 в 13:46 0 43. "О, у меня целая куча талантов." myvoicejust 24.10.12 в 23:42 0
	44. "Тем лучше для вас..." kirik82 16.10.12 в 13:46 0
	45. "Очень смешно. Дайте мне перевести дыхание, и мы поговорим о деле." kirik82 16.10.12 в 13:46 0
	У меня есть волшебная палочка, но я думаю, что нам не стоит раскрывать свои маленькие секреты. kirik82 16.10.12 в 13:46 0 46. "У меня есть волшебная палочка, но давайте не будем раскрывать свои маленькие секреты." myvoicejust 25.10.12 в 00:40 0
	47. "Хм-м, странно. Интересно, как они туда попадают." myvoicejust 25.10.12 в 00:41 0
	Используйте ваше воображение, если оно у вас есть... kirik82 16.10.12 в 13:47 0 48. "Используйте воображение, если оно у вас есть..." myvoicejust 25.10.12 в 00:42 1
	Ладно, вернёмся к нашей сделке. Вы принесли его? kirik82 16.10.12 в 13:47 0 49. "А теперь вернёмся к нашей сделке. Вы его принесли?" myvoicejust 25.10.12 в 00:46 1
	50. "Ух-ты. Определённо, так ведут дела все честные бизнесмены." myvoicejust 25.10.12 в 01:46 0

Следующая страница →