Tex Murphy: Under a Killing Moon / Под убийственной луной: [r41][roomtext-25] - Лунное дитя - обсерватория

Оглавление

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Хмм... заперто. Dark_Alice 14.11.12 в 15:46 0
	Прошло почти 13 минут. Если Еву не поймали, она должна вырубить электричество с минуты на минуту. Это даст мне время подключить мини-компьютер к главному компьютеру "Moon Child". Dark_Alice 14.11.12 в 15:51 0 Уже почти полчаса прошло. Если Еву не поймали, то всплеск напряжения должен произойти с минуты на минуту. Это даст мне время подключить мини-компьютер к главному компьютеру «Лунного дитя». myvoicejust 05.12.12 в 00:56 0	+1
	Теперь я должен добраться до инженерных коммуникаций. И побыстрее! Dark_Alice 14.11.12 в 15:52 0 Теперь я должен добраться до коридоров техподдержки. И побыстрее! myvoicejust 05.12.12 в 01:53 0
	Эти ретро-диваны сделаны из искусственной кожи, неотличимой от настоящей. Полагаю, они удобнее, чем та мебель, которую делают последние 40 лет. Dark_Alice 14.11.12 в 15:58 0 Это диваны времён эры освоения космоса, сделанные из 100% кожзама. Полагаю, когда мебели предстоит простоять сорок лет, практичность – прежде всего. myvoicejust 05.12.12 в 02:01 0 Эти диваны времён гонки вооружений сделаны из 100% кожзама. Полагаю, когда мебели нужно простоять сорок лет, практичность – прежде всего. myvoicejust 05.12.12 в 02:01 0 Эти диваны времён холодной войны сделаны из 100% кожзама. Полагаю, когда мебели нужно простоять сорок лет, практичность – прежде всего. myvoicejust 05.12.12 в 23:48 0	+1
	Растения наполняют помещение запахом весенней свежести. Такое ощущение, будто я только что из душа. Dark_Alice 14.11.12 в 15:59 0 Эти растения наполняют помещение запахом весенней свежести. Ощущение, будто только что вышел из душа. myvoicejust 05.12.12 в 03:12 0	+1
	Панель, похоже, съёмная. Мне нужно что-то, чтобы поднять её. Dark_Alice 14.11.12 в 16:00 0 Эта напольная панель, похоже, снимается. Нужно что-то, чтобы её приподнять. myvoicejust 05.12.12 в 03:14 0
	Какое прекрасное дерево! Если я выберусь с этого богом забытого спутника, то заберу его с собой. Оно будет хорошо смотреться в моём кабинете. Dark_Alice 14.11.12 в 16:02 0 Вот это дерево! Если я выберусь из этого богом забытого спутника радости – заберу его с собой. Будет отлично смотреться у меня в офисе. myvoicejust 05.12.12 в 03:18 0 Вот это дерево! Если я выберусь из этого унылого спутника радости – заберу его с собой. Будет отлично смотреться у меня в офисе. myvoicejust 05.12.12 в 03:19 0	+1
	Эта дверца заперта. Dark_Alice 14.11.12 в 16:02 0 Эта панельная дверь заперта. myvoicejust 05.12.12 в 03:22 0	+1
	Это дверца. Dark_Alice 14.11.12 в 16:03 0 Это панельная дверь. myvoicejust 05.12.12 в 03:23 0
	Что мне нужно прямо сейчас, так это падающая звезда, чтобы загадать желание. Dark_Alice 14.11.12 в 16:03 0 Сейчас мне бы не помешала падающая звезда на удачу. myvoicejust 05.12.12 в 03:24 0
	Эти астероиды похожи на больших каменных щенков, кружащихся вокруг "Moon Child". Dark_Alice 14.11.12 в 16:05 0 Эти астероиды похожи на больших каменных щенков, кружащихся вокруг «Дитя луны». myvoicejust 05.12.12 в 03:27 0 Похоже, эти астероиды таскаются за станцией «Дитя луны», как большие каменные щенки. myvoicejust 05.12.12 в 03:28 0
	Похоже, пол сделан из цельного мрамора. myvoicejust 05.12.12 в 03:29 0
	Дверь, ведущая в коридор. Dark_Alice 14.11.12 в 16:06 0 Это дверь назад в коридор. myvoicejust 05.12.12 в 03:29 0
	«Линкс 986». Похоже, какой-то симулятор крокета. myvoicejust 05.12.12 в 23:38 0	+1
	Ага! Это, должно быть, мини-компьютер! Dark_Alice 14.11.12 в 16:07 0 Ага! Это, наверное, мини-компьютер! myvoicejust 05.12.12 в 23:40 0 Ага! Наверное, это мини-компьютер! myvoicejust 05.12.12 в 23:41 0
	Один из компьютерных кабелей, необходимых чтобы провернуть мой трюк. Dark_Alice 14.11.12 в 16:09 0 Похоже, один из этих компьютерных кабелей как раз тот, что мне нужен. myvoicejust 05.12.12 в 23:43 0 Похоже, один из этих компьютерных кабелей как раз подойдёт. myvoicejust 07.05.13 в 03:48 1	+3
	Хмм... старинные столики для пикника. Dark_Alice 14.11.12 в 16:10 0 Хмм... столики для пикника времён эры освоения космоса. myvoicejust 05.12.12 в 23:45 0 Хмм... столики для пикника времён гонки вооружений. myvoicejust 05.12.12 в 23:45 0 Хмм... столики для пикника времён холодной войны. myvoicejust 05.12.12 в 23:46 0 Хмм... древние столики для пикника. myvoicejust 05.12.12 в 23:47 0	+3
	Хмм... бокал для коктейля с трубочкой из саранита. Dark_Alice 14.11.12 в 16:11 0 Хмм... коктейльный бокал с трубочкой из саранита. myvoicejust 05.12.12 в 23:53 0 Хмм... коктейльный бокал с гнущейся саранитовой трубочкой. myvoicejust 05.12.12 в 23:54 0
	Похоже на старомодный кабельный разъём. Нет, это нажатая кнопка. Нужно как-то её достать. Dark_Alice 14.11.12 в 16:13 0 Похоже на древнюю телефонную розетку. Нет... это кнопка в углублении. Нужно чем-то до неё дотянуться. myvoicejust 05.12.12 в 23:59 0 Похоже на древнюю телефонную розетку. Нет... это углублённая кнопка. Нужно чем-то до неё дотянуться. myvoicejust 06.12.12 в 00:00 0	+2
	Ага! Это панель для доступа к главному компьютеру "Moon Child". Держись, народ, это будет лихая поездочка! Dark_Alice 14.11.12 в 16:16 0 Ага! Это панель доступа к главному компьютеру станции «Дитя Луны». Держитесь крепче – поездка будет та ещё! myvoicejust 06.12.12 в 00:02 0 Ага! Это панель доступа к главному компьютеру станции «Дитя Луны». Пристегните ремни – поездка будет та ещё! myvoicejust 06.12.12 в 00:04 0