Tex Murphy: Under a Killing Moon / Под убийственной луной: [r20][roomtext-11] - коридор с лазерами
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Как только кольцо наделось на рычаг, лазеры выключились. Теперь нужно обыскать жилую часть. Если статуэтка здесь, Чинг, скорее всего, хорошо её спрятал. Dark_Alice 19.11.12 в 19:15 Как только кольцо наделось на рычаг, лазеры выключились. Теперь можно пробежаться по квартире. Если статуэтка здесь, Чинг, скорее всего, хорошо её спрятал. myvoicejust 23.11.12 в 03:42 Как только кольцо попало на рычаг, лазеры выключились. Теперь нужно обследовать квартиру. Если статуэтка здесь, Чинг, скорее всего, хорошо её спрятал. myvoicejust 23.11.12 в 05:13 |
|
|
Чувак, эта система безопасности очень серьёзная. Мой блестящий выстрел не выключил лазеры – только открыл щиток. Хмм... похоже, нужно нажать рычаг переключения. Надеюсь, старый навык метания подков ещё при мне. Нужно найти что-то увесистое. Dark_Alice 19.11.12 в 19:11 Чёрт, эта сигнализация реально крутая. Мой отличный выстрел не вырубил лазеры – он только распахнул щиток. Хмм... похоже, один из рычагов должен быть опущен. Будем надеяться, старый навык метания подков ещё при мне. Нужно найти что-то увесистое. myvoicejust 23.11.12 в 03:57 |
+8 | |
|
Должно быть, это панель управления лазерами. Если мне удастся нажать кнопку на щитке, он откроется. Dark_Alice 19.11.12 в 18:42 Наверное, это панель управления лазерами. Если мне удастся нажать кнопку на щитке, он должен открыться. myvoicejust 23.11.12 в 04:00 |
||
|
Вот эта сеть лазеров, про которую говорил Хэмм. Кнопка индикатора мигает на щитке далеко в конце коридора. Может, если я смогу попасть по кнопке, лазеры выключатся. Dark_Alice 19.11.12 в 18:38 Так вот значит, про какую лазерную сеть говорил Хэмм. В дальнем конце коридора есть электрощиток с мигающей кнопкой. Может, если я смогу по ней попасть, лазеры выключатся. myvoicejust 23.11.12 в 04:05 Так вот значит, про какую лазерную сеть говорил Хэмм. В дальнем конце коридора есть электрощиток с мигающей кнопкой. Если я смогу её нажать, возможно, это выключит лазеры. myvoicejust 23.11.12 в 04:07 |
||
|
Чувак, эта система безопасности очень серьёзная. Мой блестящий выстрел не выключил лазеры – только открыл щиток. Хмм... похоже, нужно нажать рычаг переключения. Надеюсь, старый навык метания подков ещё при мне. Нужно найти что-то увесистое. Dark_Alice 19.11.12 в 19:15 Чёрт, эта сигнализация реально крутая. Мой отличный выстрел не вырубил лазеры – он только распахнул щиток. Хмм... похоже, один из рычагов должен быть опущен. Будем надеяться, старый навык метания подков ещё при мне. Нужно найти что-то увесистое. myvoicejust 23.11.12 в 03:58 |
||
|
Что-то подсказывает мне, что путь к статуэтке пролегает через эту дверь. Dark_Alice 19.11.12 в 18:48 Что-то мне подсказывает, что путь к статуэтке проходит через эту дверь. myvoicejust 23.11.12 в 04:08 |
||
|
Дверь в библиотеку. Dark_Alice 19.11.12 в 18:42 За этой дверью библиотека. kirik82 19.11.12 в 19:10 Это дверь обратно в кабинет. myvoicejust 23.11.12 в 04:10 |
+2 | |
|
Изящный столик. Dark_Alice 19.11.12 в 18:43 |
||
|
Встроенные лампы такие яркие. Dark_Alice 19.11.12 в 19:21 Встроенные лампы так эффектны. myvoicejust 23.11.12 в 04:14 |
||
|
Даже растения у Чинга выглядят дорого. Dark_Alice 19.11.12 в 18:43 У Чинга даже растения выглядят дорого. myvoicejust 23.11.12 в 04:16 |
||
|
О, боже, ненавижу свадебные фотографии. Они будят ужасные воспоминания. Dark_Alice 19.11.12 в 18:44 Господи. Ненавижу свадебные фотографии. Они будят во мне ужасные воспоминания. myvoicejust 23.11.12 в 04:18 |
+1 | |
|
Щиток открыт, но теперь нужно нажать рычаг отключения лазеров. Для этого трюка мне понадобится нечто увесистое. Dark_Alice 19.11.12 в 18:46 Что ж, щиток открыт, но теперь нужно опустить рычаг отключения лазеров. Для этого трюка мне понадобится нечто увесистое. myvoicejust 23.11.12 в 04:20 |
||
|
Думаю, лучше не трогать этот рычаг. Не люблю сюрпризы. Dark_Alice 19.11.12 в 18:47 |
||
|
Из-за двери доносятся голоса. Должно быть, это парадный вход. Dark_Alice 19.11.12 в 18:51 |
||
|
Лучше не играть с этим щитком. Последнее, что мне сейчас нужно – это 10 тысяч вольт, пронизывающих моё тело. Dark_Alice 19.11.12 в 19:05 Лучше не играть с этим электрощитом. Последнее, что мне сейчас нужно, это 10 000 вольт, пронизывающих моё тело. myvoicejust 23.11.12 в 04:29 Лучше не играть с этим электрощитом. Последнее, что сейчас нужно моему телу, это заряд в 10 000 вольт. myvoicejust 23.11.12 в 04:31 |
||
|
Эта дверь ведёт в студию. Dark_Alice 19.11.12 в 18:51 Это дверь обратно в кабинет. myvoicejust 23.11.12 в 04:35 |
||
|
Я бы назвал эту картину: "Женщина, победившая в заплыве голышом". Dark_Alice 19.11.12 в 18:53 Я бы назвал эту картину «Женщина, победившая в заплыве голышом». myvoicejust 23.11.12 в 04:37 Я бы назвал эту картину «Женщина собирается выиграть пари по купанию голышом». myvoicejust 23.11.12 в 04:39 |
+3 | |
|
А это, само собой, "Свет в конце туннеля". Dark_Alice 19.11.12 в 18:54 Ну а это типичный «Свет в конце тоннеля». myvoicejust 23.11.12 в 04:44 |
+1 | |
|
Мама учит старших детей обращаться с младенцем. Как ненавязчиво. Dark_Alice 19.11.12 в 18:58 Мама учит старших детей обращаться с младенцем. Как мило. myvoicejust 23.11.12 в 04:54 Мама учит старших детей обращаться с младенцем. Как это мило. myvoicejust 23.11.12 в 04:56 |
+1 | |
|
Смахивает на стадо гусей. Dark_Alice 19.11.12 в 19:03 Похоже на какую-то гусиную вечеринку. myvoicejust 23.11.12 в 04:58 Похоже, у гусей какая-то вечеринка. myvoicejust 23.11.12 в 04:58 Похоже, у гусей вечеринка. myvoicejust 23.11.12 в 04:59 Жили у бабуси два весёлых гуся. kirik82 03.12.12 в 05:37 |
+9 | |
|
О-ла-ла! Поглядите, какой сексуальный купальничек! Dark_Alice 19.11.12 в 19:01 О-ля-ля! Какой сексуальный купальничек! myvoicejust 23.11.12 в 05:01 У-ля-ля! Какой сексуальный купальничек! myvoicejust 23.11.12 в 05:02 |
+1 | |
|
Сомневаюсь, что мне снова понадобится этот обруч. Хороший детектив всегда путешествует налегке. Dark_Alice 19.11.12 в 19:02 Не думаю, что это колечко мне снова понадобится. Хороший детектив всегда путешествует налегке. myvoicejust 23.11.12 в 05:15 |
+3 | |
|
Сомневаюсь, что мне снова понадобится эта стрела. Хороший детектив всегда путешествует налегке. Dark_Alice 19.11.12 в 19:03 Думаю, этот стрела мне больше не нужна. Хороший детектив всегда путешествует налегке. myvoicejust 23.11.12 в 05:16 |
+2 |