Tex Murphy: Under a Killing Moon / Под убийственной луной: [c11][chartext-10] - Pug (Паг)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	1. "По совету Бика, я слоняюсь неподалёку от склада. В скором времени, порыв ветра несёт в мои носовые проходы ужасную вонь. Я оборачиваюсь и вижу тёмную фигуру, ковыляющую в переулок." myvoicejust 19.10.12 в 10:20 0
	Такие взгляды меня напрягают. myvoicejust 19.10.12 в 10:24 0 Меня нервируют такие взгляды. myvoicejust 19.10.12 в 10:25 0 2. "То, как вы смотрите – меня это нервирует." myvoicejust 19.10.12 в 10:27 0	+1
	------------ kirik82 19.10.12 в 07:08 0
	Повелитель боли Влом заниматься пустым трёпом Зловещая доброжелательность kirik82 19.10.12 в 07:08 0 3. "Властелин боли" 4. "Не в настроении для светской беседы" 5. "Зловещая доброжелательность" myvoicejust 19.10.12 в 10:31 1
	------------ kirik82 19.10.12 в 07:08 0
	И неспроста. Когда я с тобой закончу, ты узнаешь, что дыхание, оказывается, может быть очень болезненным. myvoicejust 19.10.12 в 10:39 0 И неспроста. Когда я с тобой закончу, ты узнаешь, что дышать, оказывается, бывает мучительно больно. myvoicejust 19.10.12 в 10:41 0 6. "И неспроста. Когда я с тобой закончу, ты сможешь дышать только через трубку." kirik82 20.10.12 в 20:20 0
	Знаете, вам стоит хорошенько подумать, прежде чем мне угрожать. kirik82 19.10.12 в 07:10 0 7. "Лучше дважды подумайте, прежде чем мне угрожать." myvoicejust 19.10.12 в 10:44 1	+4
	-------------- kirik82 19.10.12 в 07:20 0
	Злой и сердитый Насилие с кулинарным подтекстом Метафорическая угроза myvoicejust 19.10.12 в 10:50 0 Сердитый и злой Жестокий кулинар Метафорическая угроза myvoicejust 19.10.12 в 10:51 0 8. "Сердитый и злой" 9. "Жестокий кулинарный подтекст" 10. "Метафорическая угроза" myvoicejust 19.10.12 в 11:03 0
	-------------- kirik82 19.10.12 в 12:21 0
	11." Мне нужен мой бумажник и информация и они нужны мне немедленно." myvoicejust 19.10.12 в 11:04 1 Ты мне сейчас же отдашь мой бумажник и кое-что расскажешь. myvoicejust 19.10.12 в 11:05 0	+2
	Ой, мне уже нужно идти. myvoicejust 19.10.12 в 11:06 0 12. "Мне нужно идти." myvoicejust 19.10.12 в 11:07 0
	13. "Обонятельная угроза" 14. "Язвительный вызов" 15. "Фальшивое предупреждение" myvoicejust 19.10.12 в 11:09 0
	-------------- kirik82 19.10.12 в 12:21 0
	16. "О, ты не понял, Паг. Мы просто мирно поболтаем." myvoicejust 19.10.12 в 11:12 0
	17. "То есть, вы меня не тронете?" myvoicejust 19.10.12 в 11:12 0
	-------------- kirik82 19.10.12 в 12:21 0
	18. "Прерогатива частного детектива" 19. "Риторический вопрос" 20. "Жестокий, но справедливый" myvoicejust 19.10.12 в 11:16 1 Привилегия частного детектива Риторический вопрос Жестокий, но справедливый myvoicejust 19.10.12 в 11:17 0
	-------------- kirik82 19.10.12 в 12:21 0
	Думаю, тебе лучше начать говорить, пока ещё зубы на месте. И давай по существу – долго я звука твоего голоса просто не выдержу. myvoicejust 19.10.12 в 11:21 0 21. "Тебе лучше начать говорить, пока ещё зубы на месте. И давай по существу – долго я звука твоего голоса просто не выдержу." myvoicejust 05.12.12 в 23:31 1	+9
	22. "У меня штаны уже мокрые от такого наезда." myvoicejust 19.10.12 в 11:22 0	+6
	23. "Я вот думаю, а не превратить ли мне твою рожу в гуляш." myvoicejust 19.10.12 в 11:24 0
	24. "Знаешь, мне пофигу, что ты там думаешь, потому что прямо сейчас ты уже одной ногой в могиле, а другой – на большой и толстой банановой кожуре." myvoicejust 19.10.12 в 11:28 0
	25. "Да, конечно, какое я имею право думать?" myvoicejust 19.10.12 в 11:29 1 Да, э-э, и с чего вдруг мне так думать? kirik82 19.10.12 в 12:26 0
	26. "Куда бы ты ни пошёл, я тебя найду – по запаху." myvoicejust 19.10.12 в 11:31 0
	27. "Вы меня презираете, да? Пожалуйста, только не убивайте." myvoicejust 19.10.12 в 11:33 0
	----------- kirik82 19.10.12 в 12:27 0
	28. "Полутерпимое предложение" 29. "Оскорбление настоящего "самца"" 30. "Личная оценка" myvoicejust 19.10.12 в 11:38 0
	----------- kirik82 19.10.12 в 12:27 0
	Ладно, ты бежишь, а я стреляю. Посмотрим, кто быстрее. myvoicejust 19.10.12 в 11:40 0
	Эти разговоры о пушках меня сильно пугают. Похоже, я обделался. myvoicejust 19.10.12 в 11:42 0	+2
	Послушай. Я взял с собой пистолет и уже не делаю так много предупредительных выстрелов, как раньше. myvoicejust 19.10.12 в 11:44 0 33. "Слушай, я пришёл с пистолетом, и предупредительный выстрел будет в тебя." kirik82 20.10.12 в 20:23 0
	Теперь, когда ты об этом упомянул – думаю, да. myvoicejust 19.10.12 в 11:46 0 Теперь, когда ты об этом упомянул, думаю, да – я тебя презираю. myvoicejust 19.10.12 в 11:47 0
	35. "С какого перепугу мне тебя убивать, приятель?" myvoicejust 19.10.12 в 11:51 0
	36. "О, ни с какого. Наверное, я вас с кем-то спутал..." myvoicejust 19.10.12 в 11:53 0
	Ну, я могу избить тебя до кровавой каши, или ты можешь благоразумно вернуть мне бумажник. myvoicejust 19.10.12 в 12:01 0 Ну, я могу избить тебя до смерти, или ты можешь поступить умно и просто отдать мне мой бумажник. myvoicejust 19.10.12 в 12:02 0 37. "На самом деле, я могу превратить твою морду в кровавое месиво, но если у тебя есть мозги, ты просто вернёшь мне бумажник." kirik82 20.10.12 в 20:24 0
	Отдай мой бумажник и, обещаю, я тебя не трону. По крайней мере, не сильно. myvoicejust 19.10.12 в 12:04 0 38. "Верни мне бумажник и, обещаю, я тебя не трону... почти." kirik82 20.10.12 в 20:26 0
	Почему вы обращаетесь со мной, как будто я какой-то преступник? myvoicejust 19.10.12 в 12:05 0 39. "Почему вы разговариваете со мной, как с преступником?" kirik82 20.10.12 в 20:26 0
	----------- kubrikabin 19.10.12 в 14:46 0
	40. "Констатировать факт" 41. "Джентльменский юмор" 42. "Небрежное замечание" myvoicejust 19.10.12 в 12:06 1 Утверждать очевидное Джентльменский юмор Небрежное замечание myvoicejust 19.10.12 в 12:07 0 Капитан Очевидность Джентльменский юмор Небрежное замечание myvoicejust 19.10.12 в 12:07 0
	------------ kirik82 19.10.12 в 12:33 0
	Обычно, я бы не стал долго думать, прежде чем отметелить такого пройдоху, как ты. Но на тебя у меня уже кулаки чешутся.(?) myvoicejust 19.10.12 в 12:17 0 43. "Обычно, в общении с такими пройдохами, как ты, я не раздумываю, а сразу бью в рыло, просто об тебя реально не хочется марать руки." kirik82 19.10.12 в 12:37 0
	Ты не то что бы жалкий... больше раздражаешь. myvoicejust 19.10.12 в 12:20 0 44. "Не то что бы презираю... ты больше раздражаешь." myvoicejust 19.10.12 в 12:21 0
	Вы циничный человек, если вы простите мне такие слова. myvoicejust 19.10.12 в 12:22 0 45. "Вы циничный человек, прошу прощения за эти слова." kirik82 05.12.12 в 13:44 0
	------------ kirik82 19.10.12 в 12:33 0
	46. "Ответ в стиле Хамфри Богарта" 47. "Язвительный страх" 48. "Задумчивый блеф" myvoicejust 19.10.12 в 12:26 0
	------------ kirik82 19.10.12 в 12:32 0
	49. "Ну не знаю. Потому что ты – он и есть?" myvoicejust 19.10.12 в 12:31 1 Ну не знаю. Потому что ты – преступник? myvoicejust 19.10.12 в 12:32 0
	50. "Потому что ты не похож на прекрасную леди." myvoicejust 19.10.12 в 12:34 0
	Я, конечно, не адвокат, но краем уха слышал, что кража - это преступление. kirik82 19.10.12 в 12:39 0 51. "Ну, я не юрист, но слышал, что кражи незаконны." myvoicejust 19.10.12 в 12:39 1

Следующая страница →