Tex Murphy: Under a Killing Moon / Под убийственной луной: [r09][roomtext-05] - магазин электроники
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я не могу взять это, пока работает силовое поле. Dark_Alice 14.11.12 в 09:39 Я не могу его взять, пока силовое поле работает. myvoicejust 22.11.12 в 02:45 |
+1 |
|
Я не могу взять это, пока работает силовое поле. Dark_Alice 14.11.12 в 09:39 Я не могу это взять, пока силовое поле работает. myvoicejust 22.11.12 в 02:46 |
||
|
Я не могу взять это, пока работает силовое поле. Dark_Alice 14.11.12 в 09:39 Я не могу это взять, пока силовое поле работает. myvoicejust 22.11.12 в 02:46 |
||
|
Похоже, весь уценённый товар моментально смели с полок. Dark_Alice 14.11.12 в 09:41 Похоже, уценённых товаров в данный момент нет. myvoicejust 22.11.12 в 02:52 Похоже, уценённые товары временно закончились. myvoicejust 22.11.12 в 02:54 |
+7 | |
|
Крепкая дверь. Похоже, из титана. Dark_Alice 14.11.12 в 09:42 Вот это я понимаю – крепкая дверь. Наверное, из титана. myvoicejust 22.11.12 в 02:57 |
||
|
Полки, забитые бесполезным барахлом за дикие деньги. Dark_Alice 14.11.12 в 09:44 Бесконечные полки, забитые бесполезными товарами по завышенной цене. myvoicejust 22.11.12 в 03:04 Куча полок, забитых бесполезными товарами за бешеные деньги. myvoicejust 22.11.12 в 03:04 |
+10 | |
|
Интересная штука. Похожа на инопланетный ананас. Dark_Alice 14.11.12 в 09:45 А вот это интересно. Похоже на инопланетный ананас. myvoicejust 22.11.12 в 03:07 |
||
|
Похоже на кусок набивки старого дивана. Dark_Alice 14.11.12 в 09:46 Похоже на образец внутренностей старого дивана. myvoicejust 22.11.12 в 03:12 Похоже на образец окаменелости из старого дивана. myvoicejust 22.11.12 в 22:23 |
+2 | |
|
Древний Commodore 1286 с ещё более древним супер-дупер навороченным VGA монитором. Dark_Alice 14.11.12 в 09:49 Старый 1286-ой с ещё более древним супер-пупер навороченным VGA монитором. myvoicejust 22.11.12 в 03:25 |
+2 | |
|
Новейший девайс 2 в 1: принтер+тостер. Dark_Alice 14.11.12 в 09:53 Должно быть, это тот новый прибор – с цифровой клавиатурой, лазерным принтером и тостером. myvoicejust 22.11.12 в 03:55 Должно быть, это тот новый лазерный принтер с цифровой клавиатурой и функцией тостера. myvoicejust 22.11.12 в 03:55 |
||
|
Телевизор VOX с беспроводными колонками. Dark_Alice 19.11.12 в 18:04 |
+9 | |
|
Инфракрасные очки Kids. Их перестали выпускать 50 лет назад и до сих пор не распродали. Dark_Alice 14.11.12 в 09:57 Инфракрасные очки "Детки". Их перестали выпускать лет 50 назад, но они до сих пор в избытке. myvoicejust 22.11.12 в 04:07 Инфракрасные очки для детей. Их перестали выпускать с полвека назад, но полки до сих пор ими забиты. myvoicejust 22.11.12 в 04:08 |
||
|
Ам-ням-ням! Клавиатура в виде плитки шоколада – идеальный подарок на Валентинов день для вашего дорогого компьютерного гика. Dark_Alice 14.11.12 в 10:00 Ням-ням. Клавиатура в виде шоколада – идеальный подарок на день святого Валентина вашему любимому компьютерному гику. myvoicejust 22.11.12 в 04:18 Ням-ням. Клавиатура в виде шоколадки – идеальный подарок на день святого Валентина вашему любимому компьютерному гику. myvoicejust 22.11.12 в 22:25 |
+9 | |
|
Летающая тарелка на дистанционном управлении. Старая и запылённая. kirik82 19.11.12 в 13:58 Летающая тарелка на дистанционном управлении. Такая древняя, что в пыль превращается. myvoicejust 22.11.12 в 04:22 |
||
|
Коробка из-под дискет. Жаль, что их выпуск прекратили 10 лет назад. Dark_Alice 14.11.12 в 10:05 Коробка из-под мини-дисков. Жаль, что 10 лет назад их перестали выпускать. myvoicejust 22.11.12 в 04:34 |
+3 | |
|
О, контейнер от пневмопочты. Каждый должен иметь хотя бы один такой у себя дома. Dark_Alice 14.11.12 в 10:09 |
||
|
Витрина для товаров по синим картам. Какие ещё сокровища скрываются в этом магазине? Dark_Alice 14.11.12 в 10:16 Витрина для товаров по синим картам. Какие ещё сокровища скрываются за ней? myvoicejust 22.11.12 в 04:41 Отдел товаров по синим картам. Какие ещё сокровища он для меня приготовил? myvoicejust 22.11.12 в 04:42 |
+16 | |
|
Факс так устарел, что даже название бренда стёрлось. Но это всё же лучше, чем ничего. Dark_Alice 14.11.12 в 10:18 Факс так устарел, даже названия бренда не видно. Но это лучше, чем ничего. myvoicejust 22.11.12 в 04:48 |
||
|
Laserblade 2000. Не режет ничего, кроме стекла. Надеюсь, Хэмм знает о чём говорит. Dark_Alice 14.11.12 в 15:36 «Лазерный резак 2000». Не режет ничего, кроме стекла. Надеюсь, Хэмм знает о чём говорит. myvoicejust 22.11.12 в 04:50 |
+18 | |
|
Программа "Для создания раскадровок и видеомонтажа". Как удобно. Dark_Alice 19.11.12 в 17:59 |
||
|
Видимо, магазин электроники принимает кредитные карты. Dark_Alice 14.11.12 в 10:21 Видимо, кредитная карта «Магазина Электроники» вставляется сюда. myvoicejust 22.11.12 в 04:54 |
||
|
Тара для бутылок в футуристическом стиле. Она должна вмещать больше, чем старые-добрые ящики. Dark_Alice 14.11.12 в 10:24 Это что-то под названием «Ящик Будущего». В него должно влезать больше, чем в обычные старые ящики. myvoicejust 22.11.12 в 05:02 |
||
|
О, плазменная лампа, писк сезона. К несчастью, стоит она $18,039.99. Dark_Alice 14.11.12 в 10:27 О, плазменная лампа, последний писк сезона. К сожалению, стоит она 18 039 долларов и 99 центов. myvoicejust 22.11.12 в 05:55 О, плазменная лампа, последний писк сезона. К сожалению, стоит она 18,039.99 $. myvoicejust 22.11.12 в 22:37 |
+19 | |
|
Похоже на какого-то космического цыплёнка. Dark_Alice 14.11.12 в 10:28 Похоже на какую-то космическую курицу. myvoicejust 22.11.12 в 12:15 |
||
|
Домашний робот Rodent Tracker 8000 для уничтожения вредителей. Как говорят по ящику: "Ни один вредитель не имеет иммунитета к пулям". Dark_Alice 14.11.12 в 10:39 «Охотник на грызунов 8000», прям как по телеку: "Ни у одного вредителя нет иммунитета к пулям". myvoicejust 22.11.12 в 12:20 |
||
|
Различные разъёмы, аксессуары и прибамбасы. Наверное, лежат здесь для украшения. Dark_Alice 14.11.12 в 10:41 Многочисленные разъёмы, аксессуары и другие прибамбасы. Наверное, для украшения. myvoicejust 22.11.12 в 12:24 |
+3 | |
|
Не знаю, что это, но ручка красивая. Dark_Alice 14.11.12 в 10:42 |
||
|
Очередная модель космической станции или упаковка минералки из 4-х бутылок. Dark_Alice 14.11.12 в 10:43 В общем, это либо модель космической станции, либо упаковка минералки из 4-х бутылок. myvoicejust 22.11.12 в 12:28 |
||
|
"План 9 летающих тарелок". Очень крутое кино. Dark_Alice 14.11.12 в 10:46 Летающие тарелки из «Плана 9». Клёвые штуки. myvoicejust 22.11.12 в 22:42 |
+2 | |
|
У этого хренова умника даже голова размером с компьютер. Dark_Alice 14.11.12 в 10:49 Этого маленького толстенького компьютерного лоха похоже не раз били по голове. myvoicejust 22.11.12 в 22:48 |
+2 | |
|
Безукоризненный прилавок охватывает три четверти торгового зала. Dark_Alice 14.11.12 в 10:51 Чистейший прилавок занимает три четверти торгового зала. myvoicejust 22.11.12 в 22:53 |
||
|
Магазин электроники совсем недавно переехал в этот район. Слышал, что управляющего зовут Хэмм Андервуд. Все знают, что они продают хлам по завышенным ценам, зато идти недалеко. Dark_Alice 14.11.12 в 10:54 "Магазин электроники" совсем недавно переехал в этот район. Слышал, что владельца зовут Хэмм Андервуд. Всем известно, что здесь продаётся хлам по завышенным ценам, зато идти недалеко. kirik82 17.11.12 в 11:26 «Магазин электроники» появился в нашем районе недавно. Слышал, владельца зовут Хэмм Андервуд. Все знают, что он продаёт хлам по завышенным ценам, зато идти недалеко. myvoicejust 22.11.12 в 23:04 |
+3 |