Tex Murphy: Under a Killing Moon / Под убийственной луной: [c48][c49][chartext-39] - Francesca Lucido (Фрэнни Люcидо)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ложная скромность myvoicejust 12.11.12 в 06:50 |
+1 |
|
---------------------------- kirik82 17.10.12 в 06:24 |
||
|
В смысле... бедные, небритые и ненадёжные? myvoicejust 12.11.12 в 06:53 |
||
|
Послушайте, Текс, по сравнению с моим мужем-свиньёй, вы мужчина-мечта! kirik82 17.10.12 в 06:11 Послушайте, Текс, по сравнению с моим мужем-свиньёй, вы просто мужчина-мечта! myvoicejust 12.11.12 в 06:54 Послушайте, Текс, по сравнению с моим мужем-свиньёй, вы – просто мужчина-мечта! myvoicejust 12.11.12 в 06:55 |
||
|
Сэл зашёл слишком далеко на этот раз, и я больше не собираюсь ему позволять так со мной обращаться! Это унизительно! Он хвастает на каждом углу о своих последних похождениях к очередной проститутке. Если бы у меня были неопровержимые доказательства о его походах «на лево», то я смогла бы наконец развестись и отсудить у него немного денег. kirik82 17.10.12 в 06:13 На этот раз Сэл зашёл слишком далеко, и с этим нужно что-то делать. Это унизительно. Как он хвастает на каждом углу о своих похождениях с очередной проституткой. Если бы у меня было неопровержимое доказательство его распутства, я бы смогла наконец развестись и отсудить часть его денег. myvoicejust 12.11.12 в 07:06 |
||
|
---------------------------- kirik82 17.10.12 в 06:25 |
||
|
Псевдо-сочувствие kirik82 17.10.12 в 06:14 Псевдо-сочувствие myvoicejust 12.11.12 в 07:11 |
+3 | |
|
---------------------------- kirik82 17.10.12 в 06:25 |
||
|
Если бы все мужчины были как я, то вам – женщинам, было бы труднее находить причины жаловаться на нас. kirik82 17.10.12 в 06:14 Если бы все мужчины были как я, то вам, женщинам, было бы гораздо труднее придумать, на что жаловаться. myvoicejust 12.11.12 в 07:16 Если бы все мужчины были как я, то вам, женщинам, было бы гораздо труднее искать причины для жалоб. myvoicejust 12.11.12 в 07:23 |
||
|
Точно, в настоящее время у меня много накопилось! kirik82 17.10.12 в 06:14 Зато теперь у меня есть на что жаловаться! myvoicejust 12.11.12 в 07:22 Зато теперь причин для жалоб – хоть отбавляй! myvoicejust 12.11.12 в 07:24 |
+1 | |
|
Ну, вы же не хотите, чтобы все мужчины были циничными алкоголиками с кучей больших шишек на голове? kirik82 17.10.12 в 06:14 Ну, вы же не хотите, чтобы все мужчины были циничными алкоголиками с большой кучей шишек на голове? myvoicejust 12.11.12 в 07:33 |
||
|
О! Бедняжка! Что, они вас сильно побили? myvoicejust 12.11.12 в 07:37 О, бедненький! Неужели вас так сильно побили? Dark_Alice 22.11.12 в 15:38 |
+1 | |
|
---------------------------- kirik82 17.10.12 в 06:25 |
||
|
Разглагольствовать kirik82 17.10.12 в 06:15 Мстительная тирада myvoicejust 12.11.12 в 08:58 |
||
|
---------------------------- kirik82 17.10.12 в 06:25 |
||
|
Я сожалею, что не всё идёт так, как нам хочется. Но, если я могу что-то для вас сделать, за исключением переспать с вами, скажите мне. kirik82 17.10.12 в 06:15 Жаль, что не всё идёт так, как нам хочется. Если я хоть чем-то могу помочь – кроме того, что переспать с вами – дайте мне знать. myvoicejust 12.11.12 в 09:04 Жаль, что не всё идёт так, как нам хочется. Если какие-то мои услуги – за исключением сексуальных – могут вам чем-то помочь, дайте мне знать. myvoicejust 12.11.12 в 09:07 |
||
|
О! Вы действительно знаете, как разбить женское сердце! Но, на самом деле, вы можете сделать кое-что для меня. А взамен, я окажу услугу вам. kirik82 17.10.12 в 06:15 О! Вы действительно знаете, как разбить девичье сердце! Но, вообще-то, вы можете для меня кое-что сделать. А взамен, я вам тоже помогу. myvoicejust 13.11.12 в 00:43 О! Вы действительно знаете, как разбить девичье сердце! Но, вообще-то, вы можете для меня кое-что сделать. А взамен, я кое-что сделаю для вас. myvoicejust 13.11.12 в 00:44 О! Вы действительно знаете, как разбить девичье сердце! Хотя, вы можете для меня кое-что сделать. А взамен, я кое-что сделаю для вас. myvoicejust 09.01.13 в 00:45 |
+2 | |
|
Вчера вечером я видела, как вас избивали. Сэл сказал, чтобы я молчала, ради своего же блага, но я всё расскажу, если вы найдёте доказательства, что Сэл ходит "налево". Тогда я смогу развестись и отсудить часть тех денег, которые он от меня скрывал все эти годы. kirik82 17.10.12 в 06:15 Вчера вечером, я видела, как на вас напали. Сэл сказал, чтобы я держала язык за зубами, ради своей же безопасности, но я всё расскажу, если вы найдёте доказательства, что у Сэла есть связь на стороне. Тогда я смогу развестись и получить те деньги, которые он от меня скрывал все эти годы. myvoicejust 13.11.12 в 01:03 Вчера вечером я видела, как на вас напали. Сэл сказал, чтобы я молчала, от греха подальше, но я всё расскажу, если вы найдёте доказательство, что Сэл ходит налево. Тогда я смогу развестись и отсудить часть тех денег, которые он от меня скрывал все эти годы. myvoicejust 13.11.12 в 01:10 |
+11 | |
|
---------------------------- kirik82 17.10.12 в 06:25 |
||
|
Согласиться kirik82 17.10.12 в 06:16 По рукам myvoicejust 13.11.12 в 01:08 |
||
|
---------------------------- kirik82 17.10.12 в 06:25 |
||
|
Не понимаю, почему Сэл изменяет вам. Вы такая… сексапильная! kirik82 17.10.12 в 06:16 Не могу понять, почему Сэл вам изменяет. Вы же такая сексапильная! myvoicejust 13.11.12 в 01:12 |
||
|
О, ты такой милый! Слушай, я хочу сделать тебе небольшое предложение! О, я знаю, о чём ты думаешь, проказник! Мы обсудим это позже! kirik82 17.10.12 в 06:16 О, ты такой милый! Слушай, я хочу тебе кое-что предложить... о, я знаю, о чём ты подумал, проказник! Мы это попозже обсудим! myvoicejust 13.11.12 в 01:16 |
||
|
Будьте уверены, такой хороший детектив как я, может раздобыть весомые и неопровержимые доказательства даже с закрытыми глазами. kirik82 17.10.12 в 06:16 Знаете, Фран, такой хороший детектив как я, может раздобыть веские доказательства даже с закрытыми глазами. myvoicejust 13.11.12 в 02:47 Знаете, Фрэн, такой хороший детектив как я, может найти твёрдые доказательства не вылезая из постели. myvoicejust 13.11.12 в 02:54 |
+3 | |
|
Я в этом не сомневаюсь. И поэтому я хочу предложить сделку. kirik82 17.10.12 в 06:17 Я в этом не сомневаюсь, мистер. И именно поэтому я хочу предложить тебе сделку. myvoicejust 13.11.12 в 02:56 |
||
|
Сволочи! Они забрали мой бумажник и очень ценный для меня пакет. И когда я найду этих …, то размозжу им головы! kirik82 17.10.12 в 06:17 Да, сильно... уроды! А ещё они забрали мой бумажник и очень ценный для меня пакет. Найду того кто это сделал – всю дурь из башки выбью! myvoicejust 13.11.12 в 03:03 |
||
|
О, мой бог! Я так возбуждаюсь, когда мужчина говорит как настоящий мужчина! Сэл сказал, чтобы я молчала, но я могу вам помочь, если вы сделаете один пустячок для меня. kirik82 17.10.12 в 06:17 О, Боже! Мне так нравится, когда мужчина ведёт себя по-мужски! Сэл сказал, чтобы я не болтала, но я вам помогу, если вы окажете мне одну услугу. myvoicejust 13.11.12 в 03:08 О, Боже! Мне так нравится, когда мужчина ведёт себя по-мужски! Сэл сказал держать язык за зубами, но я вам помогу, если окажете мне одну услугу. myvoicejust 09.01.13 в 02:23 |
+2 | |
|
Вы кое-что знаете? Да, ладно! Я не хочу быть с вами грубым. Расскажите, что вы видели! kirik82 17.10.12 в 06:17 Вы что-то видели, ведь так? Да ладно! Я не хотел бы начать вам грубить, так что выкладывайте! myvoicejust 13.11.12 в 03:13 |
||
|
О, всё в порядке. Рана на голове уже почти не кровоточит. Я лишь хочу узнать, кто на меня напал. kirik82 17.10.12 в 06:17 О, всё в порядке. Моя голова почти перестала кровить. Хотелось бы только узнать, кто на меня напал. myvoicejust 13.11.12 в 03:17 О, всё в порядке. Из головы кровь уже почти не идёт. Хотелось бы только узнать, кто на меня напал. myvoicejust 13.11.12 в 03:18 О, уже лучше. Рана на голове почти не кровит. Хотелось бы знать, кто напал на меня. Dark_Alice 22.11.12 в 15:46 |
+2 | |
|
О, бедняжка! Слушайте, я думаю, что могу вам помочь, но сначала вы должны помочь мне. kirik82 17.10.12 в 06:17 О, бедняжка! Слушайте, думаю, я могу вам помочь, но сначала вы должны помочь мне. myvoicejust 13.11.12 в 03:21 |
||
|
Вы умеете вести дела, Франческа! Так как мне необходима информация касательно моего расследования, я постараюсь раскопать что-нибудь о Сэле. kirik82 17.10.12 в 06:17 Жёстко торгуетесь, Франческа. Но мне необходима зацепка по этому делу, так что я постараюсь что-нибудь раскопать. myvoicejust 13.11.12 в 03:30 Вы слишком много просите, Франческа. Но мне необходима зацепка по этому делу, так что я постараюсь нарыть что-нибудь на Сэла. myvoicejust 13.11.12 в 03:30 Вы слишком много просите, Франческа. Но мне необходима зацепка по этому делу, так что я постараюсь что-нибудь найти. myvoicejust 21.01.13 в 22:44 |
+5 | |
|
Я ничего не знаю о девушке, с которой видится Сэл. Я порылась в его вещах, но кроме этой записки ничего не нашла. Думаю, это какое-то зашифрованное послание. Сожалею, но у меня больше нет ничего, что может вам помочь. Дайте знать, если удастся что-нибудь выяснить. myvoicejust 13.11.12 в 03:35 |
+2 | |
|
Какой опасности вы можете подвергнуться, рассказав мне? kirik82 17.10.12 в 06:18 Что плохого может случиться, если вы мне расскажете? myvoicejust 21.01.13 в 22:33 |
||
|
Узнаете о Сэле, и тогда я отвечу на все ваши вопросы. kirik82 17.10.12 в 06:18 |
||
|
У меня идея: сначала мне помогаете вы, а после я займусь вашим делом. Ладно? kirik82 17.10.12 в 06:18 У меня идея: почему бы вам сначала не помочь мне, а после я займусь вашим делом. myvoicejust 13.11.12 в 03:44 У меня идея: сначала вы помогаете мне, а после я займусь вашим делом. myvoicejust 13.11.12 в 23:24 |
||
|
Так, красавчик, ты вернулся! Нашёл необходимую мне информацию? kirik82 17.10.12 в 06:18 Так, красавчик, ты вернулся! Нашёл нужное доказательство? myvoicejust 13.11.12 в 03:48 Так, красавчик, ты вернулся! Принёс нужное доказательство? myvoicejust 13.11.12 в 23:30 |
+2 | |
|
---------------------------- kirik82 17.10.12 в 06:25 |
||
|
Взорваться от гнева kirik82 17.10.12 в 06:18 Отчаянный словесный взрыв myvoicejust 13.11.12 в 03:52 Отчаянный словесный взрыв myvoicejust 13.11.12 в 03:53 |
||
|
---------------------------- kirik82 17.10.12 в 06:25 |
||
|
Оставь меня в покое, старая ведьма! Я отдам тебе эти доказательства, как только они у меня появятся! kirik82 17.10.12 в 06:19 Отвали от меня, карга старая! Как найду, так и принесу! myvoicejust 13.11.12 в 23:28 |
||
|
Я думала, что мы заключили сделку. Найдите компромат на моего мужа, или не получите никакой информации от меня. kirik82 17.10.12 в 06:19 Я думала, мы заключили сделку. Найдите компромат на моего мужа, или никакой помощи от меня не дождётесь. myvoicejust 13.11.12 в 23:33 Кажется, мы заключили сделку. Найдите компромат на моего мужа, или никакой помощи от меня не дождётесь. myvoicejust 21.01.13 в 22:53 |
+2 | |
|
Я над этим работаю, но мне нужна ваша помощь. kirik82 17.10.12 в 06:19 |
||
|
Думаю, что да. Дайте я поищу в своём плаще. kirik82 17.10.12 в 06:19 Думаю, да. Сейчас, только загляну в своё пальто. myvoicejust 13.11.12 в 23:39 |
||
|
Итак, Текс. Что у вас для меня? myvoicejust 13.11.12 в 23:49 Итак, Текс. Что у тебя? myvoicejust 13.11.12 в 23:50 |
+1 | |
|
Слушайте, если вы больше ничего не знаете о Сэле и его подружке, то разговор окончен! kirik82 17.10.12 в 06:20 Слушайте, если вы ничего не нарыли на Сэла и его шалаву – этот разговор окончен! myvoicejust 13.11.12 в 23:54 Слушай, если ты ничего не нарыл на Сэла и его шалаву – этот разговор окончен! myvoicejust 13.11.12 в 23:54 |
||
|
Чем могу быть полезна? kirik82 17.10.12 в 06:20 Чем могу помочь? myvoicejust 13.11.12 в 23:55 |
||
|
---------------------------- kirik82 17.10.12 в 06:25 |
||
|
Спросить о... kirik82 17.10.12 в 06:20 Спросить о... myvoicejust 14.11.12 в 02:25 |
+1 | |
|
---------------------------- kirik82 17.10.12 в 06:25 |
||
|
Предложить вещь из кармана kirik82 17.10.12 в 06:21 Из кармана myvoicejust 14.11.12 в 02:26 |
+7 |