Tex Murphy: Under a Killing Moon / Под убийственной луной: [c60][c61][chartext-46] - Beek Nariz (Бик Нариц)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Похоже, я чую неладное... Либо ты мне что-нибудь даёшь, либо катишься колбаской. kirik82 04.11.11 в 12:07 Кажется, я чую крысу. Либо ты мне что-нибудь даёшь, либо иди гуляй. myvoicejust 16.10.12 в 08:22 51. "Похоже, тут какой-то подвох... Либо ты мне что-нибудь даёшь, либо пшёл вон отсюда." myvoicejust 06.12.12 в 04:03 |
+7 |
|
Если ты мне не поможешь, клянусь, я сломаю тебе шнобель. kirik82 04.11.11 в 12:07 Если ты мне не поможешь, клянусь, я разобью тебе твой толстый нос. myvoicejust 16.10.12 в 08:25 52. "Если ты мне не поможешь, клянусь, я тебе твой толстый шнобель сломаю." myvoicejust 06.12.12 в 04:12 |
+2 | |
|
Вот башка тупая! У меня есть друзья, ага, нормальные такие. Иди гуляй, пока не отхватил. kirik82 04.11.11 в 12:09 53. "Ну что за чудило! У меня есть друзья, ага, нормальные такие. Иди гуляй, пока они тебе не наваляли." myvoicejust 16.10.12 в 08:29 |
||
|
54. "Оставь меня в покое, следопыт несчастный." myvoicejust 16.10.12 в 08:33 |
||
|
---- kirik82 04.11.11 в 12:24 |
||
|
55. "Выпрашивать информацию" kirik82 04.11.11 в 12:11 |
||
|
---- kirik82 04.11.11 в 12:24 |
||
|
58. "Послушай, Бик. Прошу тебя. Я хреновый детектив и мне нужна твоя помощь." myvoicejust 16.10.12 в 08:38 |
||
|
59. "Господи, паря. Ты ещё более жалок, чем я." kirik82 04.11.11 в 12:12 |
||
|
Слушай, Бик, не стоит так задирать нос. Я пришёл с деловым предложением. Серьёзно. myvoicejust 16.10.12 в 08:42 60. "Слушай, не будь таким заносчивым, Бик. Я пришёл с деловым предложением. Серьёзно." myvoicejust 16.10.12 в 08:42 |
||
|
Слушай, Бик. Я терпеть не могу насилие, но твой нос -- мечта любого боксёра. myvoicejust 16.10.12 в 08:47 61. "Слушай, Бик. Я терпеть не могу насилие, но твой нос - это цель, о которой можно только мечтать." myvoicejust 16.10.12 в 08:49 |
||
|
Тронешь хоть один волос из моего носа и ты труп. С минуты на минуту должен прийти мой приятель и ему будет приятно разрывать тебя на части. myvoicejust 16.10.12 в 08:53 62. "Тронешь хоть один волос из моего носа и ты труп. С минуты на минуту должен прийти мой приятель и когда он придёт, то уж оторвётся на тебе по полной." myvoicejust 16.10.12 в 08:55 |
||
|
---- kirik82 04.11.11 в 12:24 |
||
|
Извиняющийся kirik82 04.11.11 в 12:15 63. "Извиниться" myvoicejust 16.10.12 в 08:59 |
||
|
---- kirik82 04.11.11 в 12:24 |
||
|
66. "Ладно, прости. Просто я сейчас на взводе. Думаю, у меня есть кое-что в обмен на твою информацию." myvoicejust 16.10.12 в 09:01 |
||
|
О, вот как. Думаю, я рискну, ты – мелкий недоделок. kirik82 04.11.11 в 12:16 Чё, правда. Думаю, я рискну, ты – говно маленькое. myvoicejust 16.10.12 в 09:03 67. "Неужели? Я, пожалуй, рискну, чмошник." Dark_Alice 17.11.12 в 18:28 |
||
|
68. "Хорошо, ладно. Только не надо ко мне приходить, когда потеряешь щенка и никто не захочет помочь тебе его найти." myvoicejust 16.10.12 в 09:08 |
||
|
Привет, Мёрфи! Хочешь взглянуть на мой новый нос! Я так взволнован! Я буду чувствовать себя совсем другим человеком, местами даже красавцем! kirik82 04.11.11 в 12:17 Здарова, Мёрфи! Погоди, пока не увидишь мой новый нос! Я так волнуюсь! Буду выглядеть и чувствовать себя, как совсем другой человек! myvoicejust 16.10.12 в 09:12 69. "Здорово, Мёрфи! Ща я те покажу свой новый нос! Меня аж колбасит! Буду выглядеть как нормальный чувак!" Dark_Alice 17.11.12 в 18:31 |
||
|
---- kirik82 04.11.11 в 12:24 |
||
|
70. "Эксплуатация признательности" myvoicejust 16.10.12 в 09:34 |
||
|
---- kirik82 04.11.11 в 12:24 |
||
|
73. "Классно, Бик! Надеюсь, в качестве благодарности ты ответишь на несколько вопросов." kirik82 04.11.11 в 12:17 Классно, Бик. Надеюсь, в тебе ещё есть запас признательности, чтобы ответить на пару вопросов. myvoicejust 16.10.12 в 09:37 Классно, Бик. Надеюсь, твоей признательности хватит, чтобы ответить ещё на пару вопросов. myvoicejust 16.10.12 в 09:39 |
||
|
74. "Да, конечно. Всё что хочешь." kirik82 04.11.11 в 12:18 |
||
|
75. "Не хочу показаться грубым, Бик, но я бы воспользовался подарочным сертификатом, будь у меня даже всего один изъян. Наверное, мне просто повезло." myvoicejust 16.10.12 в 09:46 |
||
|
76. "Господи, Мёрфи, не сыпь мне соль на рану. Чего ты хочешь?" myvoicejust 16.10.12 в 09:48 |
||
|
77. "Мои поздравления. Теперь тебе придётся носить бейсбольную биту, чтобы отгонять от себя женщин." kirik82 04.11.11 в 12:20 Мои поздравления. Теперь от тёток палкой придётся отбиваться. myvoicejust 16.10.12 в 09:53 77. Мои поздравления. Теперь без палки на улицу не выйдешь. Бабы затопчут." myvoicejust 16.10.12 в 09:53 Мои поздравления. Теперь тебе придётся женщин палкой от себя отгонять. myvoicejust 16.10.12 в 09:54 |
||
|
78. "Ой, да ладно, Мёрфи. Хватит надо мной стебаться. Что тебе нужно?" kirik82 04.11.11 в 12:21 Ладно, Мёрфи. Хватит уже стебаться. Что тебе нужно? myvoicejust 16.10.12 в 09:56 |
||
|
Некогда, Коит Тауэр был величественным памятником архитектуры. Во внутреннем дворике цокольного этажа продавались лучшие в городе чили-доги. Но сейчас там никого нет. Думаю, что лучше мне вернуться чуть попозже. kirik82 04.11.11 в 12:22 79. "Когда-то, Койт Тауэр был величественным памятником архитектуры. В ларьке на первом этаже делали лучшие в городе чили-доги. Но сейчас тут никого нет, так что лучше, наверное, зайти сюда позже." myvoicejust 16.10.12 в 23:56 |
||
|
80. "Привет, Мёрфи." kirik82 04.11.11 в 12:22 Здарова, Мёрфи! myvoicejust 16.10.12 в 23:57 |
||
|
---- kirik82 04.11.11 в 12:24 |
||
|
Предложить вещь из кармана kirik82 04.11.11 в 12:23 81. "Из кармана" myvoicejust 16.10.12 в 23:58 |
||
|
---- kirik82 04.11.11 в 12:24 |
||
|
83. "Спросить о..." myvoicejust 17.10.12 в 00:00 |
||
|
---- kirik82 04.11.11 в 12:24 |
||
|
85. "Боже! У тебя нет ничего, что меня бы заинтересовало?" kirik82 04.11.11 в 12:23 Господи! У тебя чё, нет ничего, что бы мне пригодилось? myvoicejust 17.10.12 в 00:02 |
||
|
86. "Мне это не нужно! Чёрт! Ты просто тратишь моё время". kirik82 04.11.11 в 12:24 |
||
|
Понадобится целый день, чтобы прочитать полицейское досье на Мика Флемма. Это жирный мудак и полный кретин! Именно поэтому его всегда ловят. Его хватали за кражу, мошенничество, поджог, всё чё хочешь. Все вокруг знают, что его так называемый штаб находится на складе «Белоснежка», только ему не говори. myvoicejust 20.10.12 в 07:47 87. "На Мика Флемма у легавых столько всего, что можно весь день перечислять. Тупой кусок говна. Поэтому его всегда ловят. Его брали за грабёж, мошенничество, поджог – всего и не перечислишь. Вся округа знает, что он зависает на складе «Белоснежка», только ему не говори." Dark_Alice 17.11.12 в 18:48 |
+3 | |
|
88. "Чесли… смышлёная девушка и очень миленькая... Кроме того, у неё прекрасный маленький носик." kirik82 12.10.12 в 08:21 Чесли… умная девушка, и очень миленькая... Кроме того, у неё прекрасный маленький носик. myvoicejust 20.10.12 в 07:48 |
||
|
89. "Она управляет пиццерией вместе со своим мужем, Сэлом. Больше я о ней ничего не знаю. У неё истинный итальянский нос". kirik82 12.10.12 в 08:21 |
||
|
90. "Он переложил управление пиццерией на жену. Без понятия, чем он занимается, но уверен, что знаю с кем. Судя по его шнобелю, пьёт он не слабо." myvoicejust 20.10.12 в 07:49 |
||
|
91. "Человек с таким носярой совсем уж плохим быть не может. Малден, конечно, не семи пядей во лбу, но уверен, что он не жадный до чужого добра. Я его выручал пару раз, так что он меня не трогает." myvoicejust 20.10.12 в 07:49 |
||
|
92. "Выдающийся преступник и знаток маскировки. Я его не знаю, но, слышал, он в городе." myvoicejust 20.10.12 в 07:50 |
||
|
Полагаю, он мёртв и, уверен, Мик Флемм имеет к этому какое-то отношение. Ходили слухи, что они вместе занимались контрабандой новинок из Гонконга, и однажды Расти перешёл Флемму дорожку. myvoicejust 20.10.12 в 07:50 93. "Думаю, он уже труп и, готов спорить, тут не обошлось без Мика Флемма. Я слыхал, что они вместе занимались контрабандой барахла из Гонконга, и однажды Расти перебежал Флемму дорожку." Dark_Alice 17.11.12 в 18:52 |
||
|
94. "С тех пор как Расти исчез, у Флемма жуткая боязнь клоунов: по научному – коулрофобия. Однажды, я встретил Флемма в изрядном подпитии и он рассказывал, что ему снятся кошмары, в которых призрак Расти каждую ночь покидает свою могилу и преследует его. Мик был до смерти напуган". kirik82 12.10.12 в 08:22 С тех пор как Расти исчез, у Флемма жуткая боязнь клоунов – "клоунофобия" называется. Однажды, я встретил Флемма в изрядном подпитии и он рассказывал, что ему снятся кошмары, в которых призрак Расти каждую ночь покидает свою могилу и преследует его. Мик был до смерти напуган. myvoicejust 20.10.12 в 07:53 С тех пор как Расти пропал, Флемм стал жутко бояться клоунов – типа, "клоунофобия" началась. Как-то я встретил его бухого вдрызг, и он сказал, что ему снятся кошмары, где призрак Расти восстаёт из гроба и гоняется за ним. Он был напуган до усрачки. Dark_Alice 17.11.12 в 18:57 94. "С тех пор как Расти пропал, Флемм стал жутко бояться клоунов – типа, "клоунофобия" началась. Однажды, я встретил его в изрядном подпитии и он рассказал, что ему снятся кошмары, в которых призрак Расти вылазит из могилы и гоняется за ним. Мик был напуган до усрачки." kirik82 06.12.12 в 06:15 |
+4 | |
|
95. "Одно время мы с Пагом часто общались, но я уже давненько его не видел. Слышал, он нашёл какую-то работу. Правда, работает он не часто и обычно спит в коробке возле склада "Белоснежки"." myvoicejust 20.10.12 в 07:54 |
||
|
96. "Никого с таким именем не знаю. Возможно, это кличка подружки Флемма." myvoicejust 20.10.12 в 07:55 |
||
|
97. "Знаю о нём не много. У него довольно успешный детективный бизнес." myvoicejust 20.10.12 в 07:55 |
||
|
98. "Слышал, это имя как-то связано с контрабандой и нелегальным импортом. Всё, что я знаю." myvoicejust 20.10.12 в 07:55 |
||
|
99. "Конечно, я о нём слышал. Это миллиардер, сколотивший состояние на добыче природных ископаемых и колонизации Марса". kirik82 12.10.12 в 08:22 |