Tex Murphy: Under a Killing Moon / Под убийственной луной: [c44][c45][chartext-37] - Chelsee Bando (Челси Бандо)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Скромный и безработный myvoicejust 02.11.12 в 00:29 |
+1 |
|
--------- kirik82 21.10.12 в 17:55 |
||
|
Спасибо. Надеюсь, об этом пойдёт молва, что позволит мне найти новых клиентов. kirik82 21.10.12 в 14:47 Спасибо. Надеюсь, об этом пойдёт молва, и я смогу найти новых клиентов. myvoicejust 02.11.12 в 00:32 |
||
|
О, я в этом уверена! Может быть у тебя появятся деньги и ты оставишь меня в покое. kirik82 21.10.12 в 14:48 О, я в этом уверена. Может, тогда у тебя наконец появятся деньги и ты перестанешь меня обкрадывать. myvoicejust 02.11.12 в 00:35 О, я в этом уверена. Может, тогда у тебя наконец появятся деньги и ты перестанешь у меня попрошайничать. myvoicejust 02.11.12 в 00:36 |
||
|
--------- kirik82 21.10.12 в 17:56 |
||
|
Мягкосердечный kirik82 21.10.12 в 17:57 Мягкосердечный myvoicejust 02.11.12 в 00:40 |
||
|
--------- kirik82 21.10.12 в 17:56 |
||
|
О, проще пареной репы. Даже из офиса выходить не пришлось. kirik82 21.10.12 в 17:58 О, пустяки. Обычный день, как и любой другой. myvoicejust 02.11.12 в 00:43 |
+4 | |
|
Знаешь, Текс, наверное, очень трудно быть одиноким, без гроша в кармане, и, несмотря на это, таким самодовольным. kirik82 21.10.12 в 18:00 |
||
|
--------- kirik82 21.10.12 в 17:56 |
||
|
Грубо отшутиться kirik82 21.10.12 в 18:02 Грубо отшутиться myvoicejust 02.11.12 в 00:50 |
||
|
--------- kirik82 21.10.12 в 17:56 |
||
|
Позволь мне продемонстрировать свои блестящие детективные способности. Вот они – точно тебя впечатлят. myvoicejust 02.11.12 в 01:59 Давай я покажу тебе свои следственные методы. Вот они – точно тебя впечатлят. myvoicejust 02.11.12 в 02:00 |
+1 | |
|
О, я в этом не сомневаюсь, но не в моих правилах ходить на свидания со своими покупателями. Особенно теми, у которых нет денег. kirik82 21.10.12 в 18:10 О, я в этом не сомневаюсь, но не в моих правилах ходить на свидания с покупателями. Особенно с теми, у которых нет денег. myvoicejust 02.11.12 в 02:04 |
||
|
Возмутиться kirik82 21.10.12 в 18:15 Возмущённый myvoicejust 02.11.12 в 02:06 |
||
|
Да ладно тебе, Челси! Дай мне хоть чуть-чуть насладиться своим успехом. kirik82 21.10.12 в 18:15 68. "Да ладно, Челси. Дай мне хоть чуть-чуть насладиться успехом." myvoicejust 02.11.12 в 02:09 |
||
|
Ладно, только не очень долго. Ты мне нравишься, когда скромный. kirik82 21.10.12 в 18:16 69. "Хорошо, только не долго. Ты мне скромный больше нравишься." myvoicejust 02.11.12 в 02:10 |
||
|
Ну, спасибо. kirik82 21.10.12 в 18:17 70. "Спасибо за разрешение." myvoicejust 02.11.12 в 02:11 |
||
|
Так о чём ты хочешь у меня узнать? kirik82 21.10.12 в 18:17 |
||
|
Признай это, куколка, я нравлюсь тебе таким, какой я есть. kirik82 21.10.12 в 18:18 |
||
|
Это правда, Текс. Ты почти неотразим. kirik82 21.10.12 в 18:19 |
||
|
Эй, мне самому не улыбается быть на мели. Почему бы тебе не оставить свои подколки и помочь найти мне работу? kirik82 21.10.12 в 18:20 |
||
|
Извини, Текс, это просто шутка. Если я что-нибудь услышу, то обязательно скажу. kirik82 21.10.12 в 18:20 75. "Прости, Текс. Это просто шутка. Ты же знаешь, я обязательно тебе скажу, если что-нибудь услышу." myvoicejust 02.11.12 в 02:33 |
||
|
Был бы тебе признателен. kirik82 21.10.12 в 18:22 Я был бы очень благодарен. myvoicejust 02.11.12 в 02:33 Я был бы очень этому рад. myvoicejust 02.11.12 в 02:33 |
||
|
У меня есть таланты, которые не купишь за деньги, а за некоторые я беру деньги. kirik82 21.10.12 в 18:23 Не все мои таланты можно купить за деньги, но за некоторые я их беру. myvoicejust 02.11.12 в 02:38 77. "У меня есть таланты, которые не купишь за деньги, но за некоторые я их беру." myvoicejust 02.11.12 в 02:40 |
||
|
Как интригующе. kirik82 21.10.12 в 18:23 |
||
|
Я упоминал, что великолепный повар и потрясающий танцор? kirik82 21.10.12 в 18:25 А ты знала, что я великолепный повар и потрясающий танцор? myvoicejust 02.11.12 в 02:48 |
+1 | |
|
Прости, Текс. Давай просто притворимся, что у нас всегда будет Париж. kubrikabin 01.11.12 в 18:49 Прости, Текс. Давай просто притворимся, что мы навсегда застрянем в городе любви. kirik82 02.11.12 в 03:25 |
+1 | |
|
Ну, хорошо. Мы могли бы стать хорошими друзьями. kirik82 21.10.12 в 18:26 Что ж, ладно. Мы могли бы стать хорошими друзьями. myvoicejust 02.11.12 в 03:21 |
||
|
Чем могу помочь, Текс? kirik82 21.10.12 в 18:27 Чем я могу тебе помочь, Текс? myvoicejust 02.11.12 в 03:21 |
||
|
Привет, Текс. Как продвигается расследование? Возможно, я могу тебе чем-то помочь? kirik82 21.10.12 в 18:28 Привет, Текс. Как продвигается расследование? Может, я могу тебе чем-то помочь? myvoicejust 02.11.12 в 03:23 |
||
|
Как оно, Текс? kirik82 21.10.12 в 18:28 |
||
|
Давай поболтаем, красавчик. myvoicejust 02.11.12 в 03:25 |
+1 | |
|
Как я могу тебе помочь, Текс? kirik82 21.10.12 в 18:29 |
||
|
--------- kirik82 21.10.12 в 17:56 |
||
|
Спросить о... kirik82 20.10.12 в 15:56 |
||
|
Хотел бы я помочь тебе, Текс. kubrikabin 01.11.12 в 18:37 Если бы я только мог помочь, Текс kubrikabin 01.11.12 в 18:38 Хотела бы я помочь тебе, Текс. myvoicejust 05.11.12 в 23:15 |
||
|
Извини, никогда раньше о нём не слышала. kirik82 30.10.12 в 12:23 Прости, никогда раньше о нём не слышала. myvoicejust 05.11.12 в 23:19 |
||
|
Рук старается казаться крутым парнем, но, на самом деле, он мягкий и пушистый. Главное никогда ему об этом не говори. kirik82 20.10.12 в 15:57 Рук старается казаться крутым, но, на самом деле, он мягкий и пушистый. Главное, никогда ему об этом не говори. myvoicejust 05.11.12 в 23:20 |
||
|
Я обожаю Луи, но его дружелюбие меня не одурачит. Он тот ещё хитрый жук. Луи в курсе всего, что происходит в этом квартале. kirik82 20.10.12 в 15:59 Я обожаю Луи, но своим дружелюбием он меня не проведёт. Тот ещё хитрый жук. Он в курсе всего, что происходит в этом квартале. myvoicejust 05.11.12 в 23:24 |
||
|
Франни – огонь-баба. Кто-нибудь: либо она, либо Сэл окажется в тюрьме за убийство другого. Я никогда не видела, чтобы муж с женой так ругались. kirik82 20.10.12 в 16:00 Франни – огонь-баба. Кто-то из них – либо она, либо Сэл – точно загремит за убийство. Никогда не видела, чтобы муж с женой так ругались. myvoicejust 05.11.12 в 23:30 |
||
|
Сэл – та ещё головная боль. Он славный малый, но когда на меня смотрит, я чувствую себя обнажённой. kirik82 20.10.12 в 16:01 Сэл – то ещё наказание. Вроде хороший мужик, но, не знаю, когда он на меня смотрит, я чувствую себя обнажённой. myvoicejust 05.11.12 в 23:34 |
||
|
Я, похоже, нравлюсь Ардо и это к счастью. Будь всё наоборот, мне пришлось бы переехать. Он может одной рукой перевернуть легковой автомобиль. kirik82 20.10.12 в 16:03 Похоже, что я нравлюсь Ардо и это к счастью. В смысле, будь всё наоборот, мне бы пришлось переехать. Он может одной рукой "Субару" перевернуть. myvoicejust 05.11.12 в 23:38 Похоже, что я нравлюсь Ардо и это к счастью. В смысле, будь всё наоборот, мне бы пришлось переехать. Он может одной рукой перевернуть легковушку. myvoicejust 05.11.12 в 23:38 |
||
|
Крестовый поход – это уловка нормов. Уверена, что мы совсем ничего о нём не знаем. Их последователи везде, и всё больше нормов присоединяются к ним. Они утверждают, что это – религия, но, в тоже время, поощряют своих приверженцев за насилие и сегрегацию. kirik82 20.10.12 в 16:03 Крестовый поход – это серьёзно. В смысле, гораздо серьёзнее, чем многие думают. У них тайные агенты повсюду и всё большее количество нормов вступает в их ряды. Конечно, они утверждают, что это – религия, но, в тоже время, поощряют своих приверженцев за насилие и дискриминацию. myvoicejust 06.11.12 в 00:24 |
||
|
Он здесь всего несколько недель. Больше ничего о нём не знаю. kirik82 20.10.12 в 16:04 Он пробыл здесь всего пару недель. Больше ничего о нём не знаю. myvoicejust 06.11.12 в 00:26 |
||
|
Судя по всему, это очень заманчивое предложение. Самый крутой в городе спец по вещицам такого рода – это Франко Франко. Либо она уже у него, либо он знает у кого. kirik82 20.10.12 в 16:06 Судя по всему, этот товар идёт нарасхват. Самый крутой в городе спец по вещицам такого рода – это Франко Франко. Либо статуэтка уже у него, либо он знает у кого она. myvoicejust 06.11.12 в 00:30 Судя по всему, это сейчас самый ходовой товар. Главный в городе спец по вещицам такого рода – это Франко Франко. Либо статуэтка уже у него, либо он знает у кого она. myvoicejust 06.12.12 в 04:00 |
+4 | |
|
О, да, мне известно о "Проломанном черепе". Он находится на космической станции. Место с очень дурной репутацией, кучей контрабандистов и прочего космического мусора. На твоём месте я бы ни за что туда не сунулась, но, если ты хочешь, я дам тебе несколько наставлений. kirik82 20.10.12 в 16:10 О, да, я знаю о "Проломленном черепе". Он на лунной космической станции. Реально опасное место, с кучей контрабандистов и прочим космическим мусором. На твоём месте, я бы ни за что туда не сунулась, но, если хочешь, я подскажу, как его найти. myvoicejust 06.11.12 в 00:37 |
||
|
О, ты прекрасно меня знаешь, Текс. Я просто пытаюсь сводить концы с концами. kirik82 20.10.12 в 16:10 О, ты прекрасно меня знаешь, Текс. Я просто пытаюсь свести концы с концами. myvoicejust 06.11.12 в 00:38 |
||
|
А это случайно не новый курорт? О, он – очень роскошный. kirik82 20.10.12 в 16:10 Это не тот новый спутниковый курорт? О, звучит роскошно. myvoicejust 06.11.12 в 00:41 Это не тот новый космический курорт? О, звучит шикарно. myvoicejust 06.11.12 в 00:41 |
||
|
Да, Рук рассказывал мне об ограблении. Знаешь, я припоминаю незнакомца, шатавшегося здесь несколько дней назад. Может это ничего и не даст, но я точно помню, что у него были большие зелёные глаза и татуировка в форме якоря на руке. kirik82 20.10.12 в 16:12 Да, Рук рассказывал об ограблении. Знаешь, я припоминаю незнакомца, шатавшегося здесь последние несколько дней. Может это ничего и не даст, но я точно помню, что у него были большие зелёные глаза и татуировка в виде якоря на руке. myvoicejust 06.11.12 в 00:48 |
