Tex Murphy: Under a Killing Moon / Под убийственной луной: [c58][c59][chartext-45] - Rook Garner (Рук Гарнер)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
1. "Этот ломбард держит Рук Гарнер – ветеран Третьей Мировой Войны с высохшим, как чернослив, лицом и острым, как тесак мясника, языком." kirik82 04.04.12 в 06:28 |
|
|
2. "Что тебе надо, Мёрфи?" kirik82 04.04.12 в 06:28 Чего тебе, Мёрфи? myvoicejust 15.11.12 в 04:01 |
||
|
------ kirik82 04.04.12 в 06:25 |
||
|
Едкий тон kirik82 04.04.12 в 06:28 Едко-остроумный myvoicejust 03.10.12 в 10:21 |
||
|
------ kirik82 04.04.12 в 06:25 |
||
|
Похоже, кто-то сегодня утром встал не с той ноги, Рук. kirik82 04.04.12 в 06:29 Похоже, у кого-то в утренней каше было слишком мало клетчатки. myvoicejust 03.10.12 в 10:24 |
||
|
Заткнись, Мёрфи! Последнее, что мне сейчас нужно, это хитрожопый умник вроде тебя. myvoicejust 03.10.12 в 10:29 |
||
|
------ kirik82 04.04.12 в 06:25 |
||
|
Извиниться kirik82 04.04.12 в 06:29 Радостно-извиняющийся myvoicejust 03.10.12 в 10:32 |
||
|
------ kirik82 04.04.12 в 06:25 |
||
|
Ладно, Рук. Что за кипишь? kirik82 04.04.12 в 06:32 Ок, Рук, какие новости. myvoicejust 03.10.12 в 10:36 |
||
|
12. "Хорошая погода. Как дела, Рук?" kirik82 04.04.12 в 06:32 |
||
|
13. "У меня нет настроения болтать!" kirik82 04.04.12 в 06:32 |
||
|
----- kirik82 04.04.12 в 06:32 |
||
|
Серьёзно, но с иронией kirik82 04.04.12 в 06:33 Саркастически-серьёзно myvoicejust 03.10.12 в 10:39 |
||
|
Я выбрал неподходящее время? kirik82 04.04.12 в 06:34 |
+1 | |
|
Зависит от того зачем ты здесь: помочь или доставать меня. kirik82 04.04.12 в 06:35 Зависит от того, зачем ты здесь: помогать или раздражать. myvoicejust 03.10.12 в 10:42 |
||
|
------ kirik82 04.04.12 в 06:25 |
||
|
Умничать kirik82 04.04.12 в 06:36 |
||
|
------ kirik82 04.04.12 в 06:25 |
||
|
Может скажешь, что тебя так расстроило? myvoicejust 03.10.12 в 10:49 |
||
|
Извини. Глядя на твоё лицо, складывается впечатление, что тебе нужно попроще ко всему относиться. kirik82 04.04.12 в 06:39 Прости. Просто, глядя на тебя, кажется, что тебе бы не помешало немного развеяться. myvoicejust 03.10.12 в 10:55 |
||
|
Только что ощутимо облегчили мой бумажник. Как тебе такое объяснение? kirik82 04.04.12 в 06:52 Содержимое моего бумажника только что немного развеяли. Как тебя такое объяснение? myvoicejust 03.10.12 в 10:57 |
||
|
Знаешь, похоже, и кофе ты сегодня выпил не много. myvoicejust 03.10.12 в 10:59 |
||
|
Слушай, Мёрфи, у меня и без твоих шуточек было хреновое утро. myvoicejust 03.10.12 в 11:05 |
||
|
Тогда, во что бы то ни стало, давай обсудим серьёзную тему. myvoicejust 03.10.12 в 11:06 Ну, тогда давай поговорим на серьёзную тему. kirik82 17.10.12 в 07:40 |
||
|
Взлом с проникновением и кража достаточно серьёзны для тебя, Мёрфи? myvoicejust 03.10.12 в 11:12 |
||
|
Может, мне лучше зайти и обсудить это позже, скажем -- в следующий Хэллоуин? myvoicejust 03.10.12 в 11:15 |
||
|
Погоди секунду, Мёрфи. Возможно, мне потребуется твоя помощь. myvoicejust 03.10.12 в 11:18 |
||
|
Хорошо, о чём ты хочешь поговорить? myvoicejust 03.10.12 в 11:20 |
||
|
Позволь мне рассказать о своём замечательном дне, Мёрфи. myvoicejust 03.10.12 в 11:26 |
||
|
Я не прочь помочь, но бесить тебя гораздо веселее. myvoicejust 03.10.12 в 11:31 |
||
|
Ты действительно мог бы помочь, Мёрфи. myvoicejust 03.10.12 в 11:35 |
||
|
Похоже, ты - потенциальный клиент частного детектива? myvoicejust 03.10.12 в 11:38 |
||
|
Возможно. Давай я расскажу всю эту мерзкую историю целиком. myvoicejust 03.10.12 в 11:41 |
||
|
Прошлой ночью кто-то вломился в мой ломбард. Обычно, у меня нет ничего особо ценного, но вчера я отдал приличную сумму денег за чрезвычайно дорогой бриллиантовый браслет. myvoicejust 03.10.12 в 11:44 |
||
|
------ kirik82 04.04.12 в 06:25 |
||
|
Детективный юмор myvoicejust 03.10.12 в 11:52 |
||
|
------ kirik82 04.04.12 в 06:25 |
||
|
С радостью бы его поискал, но я сейчас немного занят. myvoicejust 03.10.12 в 11:55 |
||
|
Ты настоящий друг, Мёрфи. myvoicejust 03.10.12 в 11:55 |
||
|
Мои дедуктивные способности подсказывают мне, что браслет находится за пределами этого помещения. myvoicejust 03.10.12 в 23:06 |
||
|
Блестящая работа, Мёрфи. myvoicejust 03.10.12 в 23:07 |
||
|
------ kirik82 04.04.12 в 06:25 |
||
|
Сарказм myvoicejust 04.10.12 в 02:58 |
||
|
------ kirik82 04.04.12 в 06:25 |
||
|
(?)Если ты опытный детектив, то такие вещи подмечаешь сразу. Продолжай. myvoicejust 04.10.12 в 03:05 Опытный детектив такие вещи подмечает сразу. Продолжай. kirik82 09.08.19 в 22:30 |
||
|
Спасибо. Так что случилось? kirik82 03.10.12 в 20:18 |
||
|
"Приличная сумма денег" - это сколько? myvoicejust 04.10.12 в 03:07 |
||
|
В данном случае, 8 000 $. myvoicejust 04.10.12 в 03:08 |
