Tex Murphy: Under a Killing Moon / Под убийственной луной: [c58][c59][chartext-45] - Rook Garner (Рук Гарнер)

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Уклончиво-неопределённо
Едко-остроумно
По делу

myvoicejust 04.10.12 в 04:36

0

------

kirik82 05.10.12 в 07:02

0

Ну, сложно сейчас сказать, я к тебе позже зайду.

myvoicejust 04.10.12 в 04:36

0

У меня есть кое-какие зацепки, но мне нужно узнать у тебя побольше.

myvoicejust 04.10.12 в 04:38

0

У меня есть некоторые зацепки, но мне нужно ещё у тебя кое-что узнать.

kirik82 21.10.12 в 12:13

0

Ага, но мне понадобится ещё 5 или 10 минут, чтобы раскрыть это дело, Рук.

myvoicejust 04.10.12 в 04:39

0

Да, Рук, но мне нужно ещё 5-10 минут, и это дело будет раскрыто.

kirik82 21.10.12 в 12:14

0

Знаешь, Мёрфи, я удивлён, что сыщик с таким длинным языком, как твой, всё ещё жив. Когда-нибудь кто-нибудь без чувства юмора тебе его укоротит.

myvoicejust 04.10.12 в 04:44

0

Знаешь, Мёрфи, я удивлён, что сыщик с таким длинным языком, как у тебя, всё ещё жив. Однажды, кто-то непонимающий шуток укоротит тебя вдвое.

kirik82 21.10.12 в 12:15

0

Знаешь, Мёрфи, я удивлён, что сыщик с таким длинным языком, как у тебя, всё ещё жив. Когда-нибудь, кто-то непонимающий шуток укоротит его вдвое.

myvoicejust 15.11.12 в 04:34

0

------

kirik82 05.10.12 в 07:02

0

Юмор "самца"
Вежливый
Небрежно-деловой

myvoicejust 04.10.12 в 04:47

0

------

kirik82 05.10.12 в 07:02

0

Ага, но даже тогда тестостерона во мне будет вдвое больше, чем в тебе, Рук. До встречи.

myvoicejust 06.11.12 в 03:42

0

Ага, но даже тогда я буду в два раза круче тебя, Рук. До встречи.

kirik82 12.08.19 в 15:48

0

Некоторые находят моё чувство юмора неотразимым. Наверное, я пойду очарую кого-нибудь и поспрашиваю про твой браслет.

myvoicejust 04.10.12 в 04:53

0

Не знаю, Рук. У меня ещё есть в запасе две или три жизни. Кстати, мне нужно задать тебе пару вопросов.

myvoicejust 04.10.12 в 04:54

0

------

kirik82 05.10.12 в 07:02

0

Спросить о...
Выйти на улицу
Выйти в переулок

myvoicejust 04.10.12 в 04:55

0

Я и Луи старые приятели. Мы перевозили оружие в Эфиопию до Третьей мировой войны, потом, во время войны, сражались в одном полку. После войны Луи открыл «С пылу, с жару» и рассказал мне об этой лавке, которую я получил почти даром, и, после этого, я начал свой закладной бизнес.

kubrikabin 21.10.12 в 10:52

0

Мы с Луи старые приятели. До Третьей Мировой мы вместе возили оружие в Эфиопию, затем, во время войны, сражались в одном полку. После войны, Луи открыл «С пылу, с жару» и рассказал мне об этой лавке, которую я купил почти даром, и тогда я начал свой закладной бизнес.

myvoicejust 15.11.12 в 04:09

0

Мы с Луи старые приятели. До Третьей Мировой мы вместе возили оружие в Эфиопию, затем, во время войны, сражались в одном полку. После войны, Луи открыл «С пылу, с жару» и рассказал мне об этой лавке, которую я купил за копейки, и тогда я начал свой собственный бизнес.

myvoicejust 15.11.12 в 04:09

0

Мы с Луи старые приятели. До Третьей Мировой вместе возили оружие в Эфиопию. Во время войны сражались в одном полку. После войны, Луи открыл «С пылу, с жару» и рассказал мне об этой лавке, которую я купил за копейки. Тогда я и начал свой собственный бизнес.

myvoicejust 15.11.12 в 04:13

0
+4

Она прелесть, не правда ли? Хотел бы я быть на на 30 лет моложе. У неё есть знакомые на чёрном рынке, так что она помогла мне наладить некоторые связи.

kubrikabin 21.10.12 в 11:01

0

Она прелесть, не правда ли? Она заставляет меня чувствовать на 30 лет моложе. У неё есть выход на чёрный рынок, поэтому она помогла мне наладить некоторые контакты.

kirik82 21.10.12 в 12:55

0

Она прелесть, правда? Заставляет жалеть, что я не на 30 лет моложе. У неё есть знакомые на чёрном рынке, так что она помогла мне наладить некоторые связи.

myvoicejust 15.11.12 в 04:26

0

Она прелесть, правда? Жаль, что я не на 30 лет моложе. У неё есть знакомые на чёрном рынке, так что она помогла мне наладить некоторые связи.

myvoicejust 15.11.12 в 04:27

0

Она прелесть, правда? Жаль, что я уже не молодой. У неё есть знакомые на чёрном рынке, так что она помогла мне наладить некоторые связи.

myvoicejust 15.11.12 в 04:28

0

У Франни горячая кровь, как впрочем и у её мужа, Сэла. Когда они ругаются, то будят своими криками всю округу.

kirik82 21.10.12 в 13:10

0

Фрэнни – пылкая бабёнка. Когда они с Сэлом скандалят, весь район на ушах стоит.

myvoicejust 15.11.12 в 23:35

0

Сэл – дикарь. Чертовски смешной, но после пары стаканов может стать довольно грубым. Он и его жена, Фрэнни, любят и одновременно ненавидят друг друга. Глядя на них, я радуюсь, что никогда не был в браке. Сэл доверяет Фрэнни управление пиццерией.

kubrikabin 21.10.12 в 11:35

0

Сэл грубиян, но, в то же время, забавный чертяка. Правда, когда напивается, становится совсем не забавным. У него специфические отношения с женой: любовь и ненависть. Глядя на всё это, я рад, что остался холостяком. Сэл полностью перекинул управление пиццерией на Фрэнни.

kirik82 21.10.12 в 13:12

0

Сэл – тупое животное. Бывает чертовски смешным, пока не выпьет. Они с женой, Фрэнни, любят и одновременно ненавидят друг друга. Смотрю на них и радуюсь, что ни разу не был женат. Сэл полностью перекинул управление пиццерией на Фрэнни.

myvoicejust 16.11.12 в 00:08

0
+1

Напоминает мне сельского дурачка. Однажды, он пришёл узнать, есть ли у меня фигурки инспектора Бёрнса. Я сказал ему, что никогда не слышал о таком персонаже, и, похоже, парень был готов оторвать мне голову.

kubrikabin 21.10.12 в 11:50

1

Иногда мне кажется, что он деревенщина неотёсанная. Как-то, зашёл сюда и поинтересовался есть ли у меня в продаже фигурка инспектора Бёрнса. Когда я ответил, что не знаю ни о каком Бёрнсе, этот чёртов кретин готов был свернуть мне шею.

kirik82 21.10.12 в 13:17

0

Напоминает мне сельского дурачка. Как-то, зашёл сюда и поинтересовался есть ли у меня фигурки «Инспектора Бёрнса». Я сказал, что никогда не слышал ни о каком Бёрнсе. Судя по виду, парень был готов мне голову оторвать.

myvoicejust 16.11.12 в 00:24

0

Напоминает мне сельского дурачка. Как-то, зашёл сюда и поинтересовался есть ли у меня фигурки «Инспектора Бёрнса». Я сказал, что никогда не слышал ни о каком Бёрнсе и подумал, что он мне щас голову нахрен открутит.

myvoicejust 16.11.12 в 00:27

0

Она была по-настоящему милой и застенчивой. Вряд ли, что она была мутантом, хотя иногда трудно сказать.

kubrikabin 21.10.12 в 11:56

0

Она была хорошенькой и довольно застенчивой. Вряд ли она была мутантом, хотя так просто иногда и не разберёшь.

myvoicejust 16.11.12 в 00:38

0
+1

Первоклассный грабитель. Имеет дело со многими контрабандными артефактами и тому подобным. Здесь, в Сан-Франциско, у него весьма хорошие связи с мафией и чёрным рынком.

kubrikabin 21.10.12 в 12:05

0

Тот ещё прохиндей. Занимается контрабандой произведений искусства и того подобного. Он знаком с большим количеством людей из криминального мира и на местном чёрном рынке.

kirik82 21.10.12 в 13:22

0

Тот ещё жулик. Занимается контрабандой древних артефактов и всякого такого. У него хорошие связи с мафией и чёрным рынком Сан-Франциско.

myvoicejust 16.11.12 в 00:51

0
+2

Здесь Чинг – большой человек, глаза и уши у него повсюду. Если ты бродишь и расспрашиваешь об Эдди Чинге, значит вскоре пойдешь на корм рыбам.

kubrikabin 21.10.12 в 12:19

0

Чинг – здесь большой человек, имеющий везде глаза и уши. Если ты будешь и дальше расспрашиваешь про Эдди Чинга, то рискуешь довольно скоро пойти на корм рыбам.

kirik82 21.10.12 в 13:23

0

Чинг – большой человек в этих краях, глаза и уши у него повсюду. Если ты и дальше будешь всех расспрашивать про Эдди Чинга, то рискуешь довольно скоро пойти на корм рыбам.

myvoicejust 16.11.12 в 01:52

0

Не вынуждай меня начинать. Это движение – ничто иное, как машина ненависти. Ваша гражданская война не за горами, потому что мы, мутанты, не можем более сидеть сложа руки и мириться с дискриминацией. Эти горе-борцы затеяли то, что контролировать им будет не под силу.

kubrikabin 21.10.12 в 12:29

0

Не хочу об этом говорить. Это псевдо-религиозное движение ничто иное, как машина ненависти. Мы на гране гражданской войны, так как мутанты больше не хотят мириться с этой дискриминацией, и перешли в наступление. Эти борцы-кретины организовали движение, которое в настоящее время уже вышло из-под их контроля.

kirik82 21.10.12 в 13:24

0

Лучше не заводи меня. Это движение – ничто иное, как машина ненависти. Гражданская война уже не за горами, потому что мы, мутанты, не можем больше сидеть сложа руки и мириться с этой дискриминацией. Эти горе-борцы затеяли то, что контролировать им будет не под силу.

myvoicejust 16.11.12 в 02:06

0

Он был красивым, инкрустированным алмазами и рубинами и отлит из золота.

kubrikabin 21.10.12 в 12:56

0

Он был великолепен – золотая оправа, инкрустированная алмазами и рубином.

kirik82 21.10.12 в 13:25

0
+1

Ах да, я слышал о статуэтке. Много слухов ходило в подземке примерно шесть месяцев назад. Похоже, её украли из музея где-то в Индии. Как я слышал, очень дорогая, хотя, я также слышал, что есть те, кому статуэтка нужна не ради денег.

kubrikabin 21.10.12 в 13:13

0

О, да, я слышал о статуэтке. Около полугода назад, об этом говорил весь андеграунд. Её, вроде как, украли из какого-то музея где-то в Индии. Довольно дорогая, насколько я понял, хотя, также были слухи, что есть те, кому статуэтка нужна не ради денег.

myvoicejust 16.11.12 в 02:37

0

О, да, я о ней слышал. Около полугода назад, об этом говорила вся андеграундная тусовка. Её, вроде как, украли из какого-то музея где-то в Индии. Довольно дорогая, насколько я понял, хотя, также были слухи, что есть те, кому статуэтка нужна не ради денег.

myvoicejust 16.11.12 в 02:38

0
+1

Знаешь, я выписываю специализированную еженедельную газету "Драгоценности". Вроде бы, в последнем номере было объявление, в котором говорилось, что некто Франко скупает предметы из нефрита. Больше в нём не было ничего интересного, поэтому он отправился в мусорный бак за ломбардом. Наверное, он всё ещё там.

kirik82 21.10.12 в 13:27

0

Знаешь, я выписываю еженедельную газету, которая называется «Драгоценности». В последнем выпуске, мне кажется, я видел статью, в которой некто Франко ищет нефрит на продажу. Ничего интересно в газете не было, так что я её выбросил. Наверное, она до сих пор в мусорном баке сзади.

kubrikabin 21.10.12 в 13:54

0

Знаешь, я выписываю журнал, называется «Ювелирный еженедельник». Вроде бы, в последнем номере было объявление, что некто Франко скупает вещи из нефрита. Больше ничего интересного в журнале не было, так что я его выбросил. Наверное, он до сих пор в мусорном баке на заднем дворе.

myvoicejust 16.11.12 в 02:58

0
+1

Это ограбление приводит меня в бешенство. У меня и так еле-еле хватает денег, чтобы сводить концы с концами, а тут ещё кто-то грабит мой ломбард.

kirik82 21.10.12 в 13:30

0

Просто бесит, что кто-то додумался ограбить мой ломбард. Я и так еле-еле свожу концы с концами.

myvoicejust 16.11.12 в 03:07

0

Просто бесит, что кто-то додумался ограбить мой ломбард. У меня и так проблем хватало.

myvoicejust 16.11.12 в 03:08

0

Да, в моей коллекции есть несколько старых серебряных долларов. Хотя ценник у них не маленький, думаю, я обязан тебе за то, что ты нашёл браслет.

kirik82 21.10.12 в 13:33

0

Да, в моей коллекции есть несколько старых серебряных долларов с изображением Сьюзен Б. Энтони. Хотя ценник у них не маленький, думаю, я обязан тебе за то, что ты нашёл браслет.

myvoicejust 16.11.12 в 03:19

0
+1

Ничего о нём не знаю.

myvoicejust 18.11.12 в 22:52

0

Без понятия кто или что это.

kirik82 26.11.12 в 12:38

0
+1

132. "Мне это не нужно."

kirik82 16.10.12 в 06:15

0

Зависит от того, зачем ты пришёл – помочь или доставать меня.

kirik82 21.10.12 в 13:33

0

Определись уже – ты пришёл мне помогать или меня доставать.

myvoicejust 18.11.12 в 23:08

0
+2
Минутку...

← Предыдущая страница