Daughter of Smoke and Bone - Laini Taylor / Дочь дыма и костей: 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Это была витиеватая буква К. vikaz 06.01.12 в 05:01 |
|
|
Что вызвало новый шквал смешков. Студенты не знали на кого им смотреть, на Кару или Казимира, и таращились то на одну, то на другого, ожидая развязки сцены. - Тихо! - скомандовала недоумевающая Profesorka Фиала, хлопая в ладоши до тех пор, пока смех не стих. Кару начала заливаться румянцем (этому процессу она помешать никак не могла). Сначала жар охватил её грудь, потом перешел на шею, а затем и на лицо. Каз всё время неотрывно следил за ней и ямочка на его щеке стала еще глубже, когда он понял, как она разволновалась. vikaz 06.01.12 в 09:23 |
||
|
- Казимир, с поминутной сменой поз, пожалуйста, - сказала Фиала. vikaz 06.01.12 в 07:26 |
||
|
Каз принял свою первую позу. Она была динамичной, собственно говоря, для этого и предназначались минутные позы - скрученный торс, натянутые мышцы, руки и ноги застывшие в движение. Зарисовки подобных поз нужны были, чтобы овладеть техникой изображения движений и плавных линий, а у Каза была возможность покрасоваться во весь рост. У Кару промелькнула мысль, что она не слышит, чтобы карандаши так и зачиркали по бумаге. Неужели остальные девчонки в классе также, как и она, глупо таращились на него? vikaz 09.01.12 в 05:40 |
+1 | |
|
Она опустила голову, и, взяв в руки карандаш (который с удовольствием применила бы сейчас в других целях), начала делать набросок. Быстрые, плавные линии, все эскизы на одном листе благодаря этому расположению они стали похожи на зарисовку танца. vikaz 09.01.12 в 14:13 |
||
|
Надо отдать должное - Каз был необычайно грациозен. Он проводил немало времени у зеркала, так что прекрасно умел падать себя. "Наряду с голосом, тело является "рабочим инструментом" актера" - часто любил повторять он. Хотя актером Каз был довольно паршивым ( именно поэтому ему приходилось заниматься низкобюджетными постановками Фауста и чем-то наподобие тура с привидениями), в качестве модели он подходил идеально. savrik 09.01.12 в 14:47 |
||
|
Впервые увидев его настолько "откровенным", Кару подумала о Микельанджело. В отличие от других творцов эпохи ренессанса, предпочитавших работать с худощавыми, порой женоподобными моделями, Микельанджело делал упор на силу, рисуя широкоплечих рабочих каменоломен, каким-то образом умудряясь изображать приземленными их и утонченными одновременно. Таким был Каз: приземленным и утонченным одновременно. savrik 09.01.12 в 16:11 |
||
|
А ещё лживым. И самовлюбленным. И, честно говоря, слегка туповатым. vikaz 06.01.12 в 09:08 |
+1 | |
|
- Кару! - хрипло прошептала девчонка из Британии по имени Элен, стараясь привлечь её внимание. - Это он? vikaz 07.01.12 в 10:04 |
||
|
Кару сделала вид, что не слышит её. Она продолжала рисовать как ни в чем не бывало. Просто еще один учебный день. Ну и что с того, что у этого натурщика дерзкие ямочки на щеках и он не сводит с неё глаз? Она просто не будет (по возможности) на это обращать внимание. vikaz 07.01.12 в 10:06 |
||
|
Когда прозвенел звонок, Каз невозмутимо подобрал свой балахон и надел его. Кару надеялась, что ему не придет в голову слоняться по студии. Стой там, где стоишь, она мысленно приказывала ему. Но он, судя по всему, не внял её внушению. Каз уверенно двинулся прямиком к ней. vikaz 08.01.12 в 04:48 |
||
|
- Приветик, Козлимир, - сказала Сусанна. - А зачем халат надел? Стесняешься? vikaz 06.01.12 в 04:49 |
+2 | |
|
Проигнорировав её слова, он обратился к Кару: vikaz 05.01.12 в 16:43 |
+4 | |
|
Студенты вставали, чтобы размяться, но вместо того, чтобы использовать перерыв для перекура или похода в туалет, они как бы ненароком болтались в пределах слышимости. vikaz 08.01.12 в 04:39 |
||
|
- А то, - ответила Кару, стараясь сохранить в голосе непринужденность. - "К" от Казимир, да? vikaz 05.01.12 в 17:31 |
||
|
- Очень смешно. Ты прекрасно знаешь, что она означает. vikaz 06.01.12 в 05:02 |
||
|
- Так, - встав в позу Мыслителя глубокомысленно произнесла она, - Я знаю только одного человека, которого ты любишь по-настоящему, и его имя таки начинается на К. Но знаешь, могу предложить тебе более подходящее место для этой буквы. - Она взяла карандаш и на своём последнем эскизе подписала букву К прямо на его классически точёных ягодицах. vikaz 07.01.12 в 05:42 |
+2 | |
|
Сусанна рассмеялась, а Казимир скрипнул зубами. Как и большинство тщеславных людей, он терпеть не мог, когда над ним издевались. - Вообще-то я не единственный с татушкой. А, Кару? - спросил он, а затем перевел взгляд на Сусанну. - Она тебе свою-то показывала? vikaz 07.01.12 в 08:20 |
+2 | |
|
Сусанна посмотрела на Кару, её бровь при этом была приподнята до высшей степени демонстрации подозрения. savrik 09.01.12 в 18:04 |
+3 | |
|
- Не понимаю, о чем ты, - спокойно солгала Кару. - У меня их набито целое множество. savrik 09.01.12 в 18:33 |
||
|
- Я не про эти. - сказал Казимир. - Я про ту, что над сердцем, с моим именем "Казимир". vikaz 07.01.12 в 08:27 |
||
|
- У меня нет такой татуировки. - Она сделала вид, что удивлена и расстегнула несколько верхних пуговиц своего свитера. Под ним была майка, и она оттянула её лямку немного вниз, чтобы показать, что выше груди у неё нет никакой татуировки. Кожа на том месте была белой словно молоко. vikaz 08.01.12 в 08:39 |
||
|
Каз удивленно моргнул. - Что? Когда это ты...? vikaz 07.01.12 в 08:28 |
||
|
- Ну-ка, пойдем-ка. - Сусанна сгребла Кару за руку и потащила её за собой. Пока они продвигались среди мольбертов, любопытствующие взоры всех присутствующих были обращены на них. vikaz 07.01.12 в 08:33 |
||
|
- Кару, ты с ним порвала? - прошептала Элен по английски, на что Сусанна сделала повелительный жест рукой, который тут же заставил её замолчать, выволокла Кару за собой из студии и потащила её в женскую уборную. Её брови всё так же были приподняты, когда она спросила, - Это что за чертовщина была? vikaz 07.01.12 в 10:02 |
||
|
- Ты о чём? vikaz 05.01.12 в 17:32 |
||
|
- О чем? Да ты сейчас чуть не разделась перед ним. savrik 10.01.12 в 15:14 |
+3 | |
|
- Да ради бога, я даже не собиралась ничего подобного делать. savrik 10.01.12 в 15:17 |
||
|
- Ну, как скажешь. А что там про тату над твоим сердцем? vikaz 08.01.12 в 04:54 |
||
|
- Ты только что видела собственными глазами. Там ничего нет. - Она не видела причин рассказывать, что там и впрямь когда-то было кое-что. Кару предпочла притворится, что никогда бы не повела себя, как последняя критинка. К тому же объяснить, как она избавилась от этой татушки - так это, вообще, не вариант. vikaz 08.01.12 в 05:04 |
+1 | |
|
- Вот и ладушки. Последние что тебе нужно, так это имя этой сволочи на своем теле. А как он себя ведет, ты можешь в это поверить?! Он что думает, если будет болтать своими причиндалами у тебя перед носом, как игрушкой перед котом, то ты сразу кинешься за ним? vikaz 08.01.12 в 05:09 |
+2 | |
|
- А то, именно так он и думает, - сказала Кару. - У него извращенное понятие о романтике. vikaz 08.01.12 в 05:11 |
+1 | |
|
- Стоит только намекнуть Фиале, что он преследует тебя, и она тут же вышвырнет его отсюда пинком под зад. savrik 10.01.12 в 15:36 |
||
|
В ответ Кару лишь отрицательно покачала головой. Она уже думала об этом. Можно найти куда лучший способ, чтобы выкинуть Каза из класса и из своей жизни. В её распоряжении были средства, большинству людей не доступные. Она обязательно придумает что-нибудь. vikaz 08.01.12 в 05:20 |
||
|
- Хотя на эскизе этот парень не так ужасен, - Сусанна подошла к зеркалу и откинула со лбы несколько прядей волос. - Надо отдать ему должное. vikaz 08.01.12 в 04:58 |
||
|
- Ага, жалко только, что он такой клинический болван. vikaz 06.01.12 в 07:28 |
||
|
- И не говори, редкостный тупица, - согласилась Сусанна. vikaz 06.01.12 в 07:30 |
||
|
- Просто пустоголовая кукла, которая умеет ходить и разговаривать. vikaz 06.01.12 в 07:34 |
+4 | |
|
- Точно, резиновая! - Сусанна рассмеялась. - Только мужского пола. vikaz 06.01.12 в 07:35 |
||
|
В голову Кару пришла какая-то пакостная мыслишка и она ухмыльнулась. vikaz 07.01.12 в 09:51 |
||
|
- Ты чего? - спросила Сусанна, заметив выражение её лица. vikaz 06.01.12 в 07:32 |
||
|
- Ничего. Нам лучше вернуться обратно. vikaz 06.01.12 в 07:32 |
||
|
- Уверена? Ты же не обязана. vikaz 06.01.12 в 07:33 |
||
|
Кару кивнула. vikaz 06.01.12 в 07:33 |
||
|
Каз извлек максимум удовольствия из своей милой маленькой выходки. А теперь настал её черед. Возвращаясь в студию, Кару дотронулась до ожерелья на её шее - несколько ниток африканского бисера всех цветов. По крайней мере, оно выглядело как обычное африканское украшение. На самом деле это было нечто большее. Не особо выдающееся, но достаточное для того, что задумала Кару. vikaz 10.01.12 в 04:34 |
+3 |
