Daughter of Smoke and Bone - Laini Taylor / Дочь дыма и костей: 58
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
МЕСТЬ И ПОБЕДА vikaz 13.03.12 в 09:19 |
|
|
- Мад, что с тобой происходит? vikaz 13.03.12 в 09:23 |
||
|
Неделей ранее, Мадригал была с Чиро в казармах. За окном уже рассвело, и Чиро пробралась к её койке, всего через полчаса после того, как Мадригал вернулась от Акивы. vikaz 13.03.12 в 09:27 |
||
|
- Ты с кем-то спишь? Где ты пропадала прошлой ночью? vikaz 13.03.12 в 09:24 |
||
|
- Работала, - ответила Мадригал. vikaz 13.03.12 в 09:24 |
||
|
- Всю ночь? vikaz 13.03.12 в 09:25 |
||
|
- Да, всю ночь. Хотя, может я и прикорнула в лавке на пару часов. vikaz 13.03.12 в 09:33 |
||
|
- Что? - застенчиво спросила Мадригал vikaz 13.03.12 в 09:34 |
||
|
- Приятные сны видела? Ты улыбалась. vikaz 13.03.12 в 09:35 |
||
|
- Конечно, улыбалась. Я счастлива. vikaz 13.03.12 в 09:35 |
||
|
СЧАСТЛИВА. vikaz 13.03.12 в 09:35 |
||
|
И Мадригал догадалась, что Чиро на самом деле имела в виду, когда спрашивала, что с ней происходит. Мадригал чувствовала себя перерожденной. Она никогда не предполагала, насколько глубоким и всепоглощающим может быть счастье. Несмотря на трагедию её детства и вездесущие давление войны, всё же она считала себя, по большей части, счастливой. Если постараться, то всегда найдется какой-нибудь пустячок, которому можно будет порадоваться. Но это было другое. Это невозможно было утаить в себе. Иногда ей казалось, что оно потоком льется из неё, словно свет. vikaz 14.03.12 в 04:08 |
||
|
Счастье. Это то место, где страсть, взрыв чувств, со всем их ослепительным блеском и барабанным боем встречает что-то более нежное, как будто возвращаешься домой, который заполнен солнечным светом, где безопасно и уютно. И всё это переплеталось с жаром и трепетом, и горело в ней столь же ярко, будто звезды в морозную ночь. KIPORIS 13.03.12 в 17:10 |
+2 | |
|
Её сводная сестра разглядывала её, молча и пристально, как вдруг в городе раздался оглушительный звук труб, заставивший её повернуться к окну. Мадригал подошла к Чиро и выглянула наружу. Их казармы стояли позади оружейного склада, поэтому им был виден всего лишь фасад дворца, с дальней стороны агоры, где висел стяг Военачальника - огромное шелковое полотнище, которое указывало на то, что он был в своей резиденции. На знамени была изображена его геральдика: оленьи рога, с распускающимися на них зелеными листочками, чтобы обозначить обновление и рост. Но, помимо него, Мадригал с Чиро увидели еще одно развивающиеся знамя. На этом красовался герб с белым волком, и, хотя флаг висел довольно далеко, чтобы можно было прочесть девиз, но они и без того прекрасно знали что там написано. vikaz 14.03.12 в 04:17 |
||
|
Месть и победа. vikaz 13.03.12 в 09:44 |
||
|
Тьяго вернулся в Лораменди. vikaz 13.03.12 в 09:46 |
||
|
Руки Чиро так затряслись, что ей пришлось вцепится ими в подоконник. Мадригал увидела волнение сестры, тогда как сама боролась с подступающей к горлу тошнотой. Она восприняла отъезд Тьяго как знак - судьба сама устроила её счастье. Но, если его отсутствие было знамением, то что означает его возвращение? Увидеть его развивающийся стяг было сродни выливанию на себя ушата ледяной воды. Этот кусок тряпки не мог погасить её счастья, но ей захотелось свернутся вокруг него калачиком, чтобы защитить. vikaz 14.03.12 в 04:46 |
||
|
Она задрожала. vikaz 13.03.12 в 09:46 |
||
|
Чиро это заметила. vikaz 13.03.12 в 09:45 |
||
|
- Нет, не боюсь, - ответила Мадригал. - Слегка опасаюсь, из-за того, что могла оскорбить его своим исчезновением. vikaz 13.03.12 в 09:51 |
||
|
- Мад, никто не любит быть отвергнутым. vikaz 13.03.12 в 09:46 |
||
|
Мадригал расценила это как "да" vikaz 13.03.12 в 09:54 |
||
|
- Есть только один способ это проверить, - сказала Чиро. vikaz 13.03.12 в 09:58 |
||
|
Еще тогда Мадригал должна была бы обратить внимания на её слова, или по крайней мере, проникнуться хотя бы малейшим подозрением. Но нет. Доверчивость привела к её же гибели. vikaz 13.03.12 в 10:00 |
