Daughter of Smoke and Bone - Laini Taylor / Дочь дыма и костей: 5

ПОВСЮДУ

savrik 27.01.12 в 11:16

Очутившись за дверью кафе, Кишмиш метнулся вверх к небесам и в мгновение ока был таков. Кару проводила его взглядом, мечтая проделать то же самое. Хотела бы она знать, какой силой должно обладать желание, чтоб наделить ее возможностью летать?

savrik 26.01.12 в 14:23

Наверняка оно должно быть куда более мощным, чем любое из тех, что когда-либо будут доступны ей.

savrik 26.01.12 в 14:25

Бримстоун никогда не зажимал скаппы. Он позволял ей пополнять ожерелье бусинами из своих надбитых чайных чашек так часто, как она того хотела. И расплачивался бронзовыми шингами за поручения, которые она выполняла для него. По номиналу шинги были следующими после скаппов, соответственно, один шинг мог сделать больше, чем скапп того же достоинства. Примерами тому было сведение татуировок с рук Кару, её синие волосы и случай с бровями Светлы. Но никогда еще в ее руки не попадалось желание, способное сотворить настоящее волшебство. И не попадется, если только она сама не добудет его, а Кару прекрасно знала, как люди становились обладателями желаний. По большей мере, путем длительного выслеживания и охоты, разворовывание могил. А еще посредством убийства.

savrik 26.01.12 в 14:30

Ах, да, был еще один способ. Особая форма членовредительства, включающая в себя плоскогубцы и абсолютное повиновение.

savrik 26.01.12 в 15:06

Это было совсем не похоже на то, о чем пишется в сказках. На перекрестках дорог не встретить юркающих туда-сюда колдуний, прикинувшихся немощными старушенциями и поджидающих путников, согласных разделить с ними свою еду, чтобы вознаградить проявивших щедрость. Из ламп не выскакивают джины, а говорящие рыбы не торгуются за свою жизнь. На всем белом свете существует лишь одно место, где люди могут приобрести желания: лавка Бримстоуна, в которой принимался лишь один вид валюты. И этой валютой было не золото, тайны, добро или прочая сказочная лобудень. В качестве оплаты здесь не требовали душу. Все было куда более странно.

savrik 26.01.12 в 15:09

Взамен просили зубы.

savrik 26.01.12 в 17:02

Кару пересекла Карловый мост и оттуда добралась трамваем до Еврейского Квартала, средневекового гетто,отступившего под натиском миленьких, как пирожные, зданий с апартаментами в стиле Арт-Нуво. Ее целью был служебный вход позади одного из них. Простая металлическая дверь выглядела вполне обычно. Открыв ее снаружи, вы бы попали в ничем не примечательную покрытую плесенью прачечную. Но Кару не стала этого делать, а постучала и стала ждать. Фишка была в том, что когда дверь открывалась изнутри, взору открывалась совсем иная картина.

savrik 26.01.12 в 17:05

Дверь распахнулась. Словно сошедшая с рисунков в альбоме Кару, похожая на богиню-змею из какого-то древнего храма, на пороге стояла Исса. Свитое кольцами тело было скрыто полумраком маленького коридорчика.
- Будь благословенна, милая.

savrik 26.01.12 в 19:06

- Будь благословенна и ты, - ласково ответила Кару, целуя ее в щеку. - Кишмиш добрался благополучно?

savrik 26.01.12 в 20:05

- Да, но был холодным, как ледышка. - Сказала Исса. - Заходи же скорее, в твоем городе очень холодно. - Она была стражницей входа.
Пропустив Кару вперед, она закрыла дверь, и теперь они оказались в месте размером с одежный шкаф. Прежде чем открыть внутреннюю дверь, необходимо было полностью запечатать наружную. Так работает система безопасности в птичьих вольерах для предупреждения побегов. Только здесь она была установлена не для птиц.

savrik 26.01.12 в 20:17

- Как прошел твой день, сладенькая?
На теле Иссы было около полудюжины змей - обвившихся вокруг ее запястий, извивающихся в волосах.Одна из них кольцом свернулась вокруг ее тонкой талии как цепочка на животе танцовщицы. До того, как будет открыта внутренняя дверь, каждый входящий должен был согласиться, что одна из них стала на время своего рода ошейником на его шее. Каждый, кроме Кару. Она была единственной из людей, для кого было сделано исключение. Ей доверяли, ведь она выросла здесь.

savrik 26.01.12 в 20:23

- Тот еще денечек выдался, - вздохнула Кару. - Ты не поверишь, что вытворил Каз. Он заявился в качестве модели в мой класс по рисованию.

savrik 26.01.12 в 20:43

Исса, конечно же, никогда не встречалась с Казом, но узнала о нем из того же источника, что и он о ней - из альбомов Кару. Разница была в том, что Каз считал ее безупречную грудь лишь воплощением сексуальной фантазии Кару, а Исса точно знала, что он реален.

savrik 26.01.12 в 20:49

Она, Твига и Язри фанатели от рисунков в альбомах Кару в той же степени, как и её друзья из реального мира. Правда, совсем по другой причине - им нравилось наблюдать за обычной жизнью: за туристами, ютившимися под зонтиками, цыпочками на балконах, ребятней, играющей в парке.
Исса же была еще и очарована человеческой наготой. Для неё простое человеческое тело, не сочитающее в себе биологических признаков других живых существ, было бесполезным растрачиванием больших возможностей. Всякий раз, пристально разглядывая Кару, Исса выдавала заявления, типа:
- Думаю, сладенькая, рога были бы тебе к лицу.
или
- Из тебя получилась бы очаровательнейшая змейка.
И говорилось это всё тоном, каким простые смертные обычно обсуждают смену прически или выбор нового оттенка помады.

vikaz 27.01.12 в 04:25

Услышав о Казе, Исса рассвирепела в мгновения ока.
- То есть он заявился в твою школу? Чертов крысеныш, играющий на публику! Ты его нарисовала? Покажи!
Возмущенная или нет, но Исса никогда не упустила бы возможности полюбоваться на обнаженного Каза.

vikaz 27.01.12 в 04:29

Кару вытащила свой блокнот и развернула его.

vikaz 27.01.12 в 04:30

- Ты зачеркала самую интересную часть, - упрекнула ее Исса.

vikaz 27.01.12 в 04:32

- Поверь мне, там не на что смотреть.

vikaz 27.01.12 в 04:31

Исса прыснула в кулак, и в этот момент дверь магазина со скрипом открылась, впуская их внутрь. Кару перешагнула через порог, тут же почувствовав легкую дурноту. Такое случалось с ней каждый раз.

vikaz 27.01.12 в 07:19

Всё, теперь она уже не в Праге.

vikaz 27.01.12 в 04:34

Не смотря на то, что Кару когда-то жила в магазине у Бристоуна, она так до конца и не поняла, где же он всё-таки находиться на самом деле. Вы могли войти в любой дверной проем, не важно в какой точке Земли он располагался и оказаться прямо здесь, в магазине. Будучи еще ребенком, она часто спрашивала Бримстоуна где это "здесь" точно находится, на что всегда получала один и тот же краткий ответ - "Повсюду".

vikaz 27.01.12 в 07:27

Бримстоун не особо любил отвечать на вопросы.

vikaz 27.01.12 в 07:21

Где бы он не находился, магазинчик являл собой помещение без единого окна, с бесчисленным нагромождение полок, которые выглядели как свалка, созданная зубными феями. При условии, что услугами этих самых фей пользовались все биологические виды. Резцы диких вепрей, собачьи клыки, неестественно большие передние зубы экзотических грызунов из непроходимых джунглей и покореженные коренные слона – все они размещались в сундучках и аптекарских ящиках, были собраны в гирлянды, подвешенные на крюках, и запечатаны в сотнях баночек, которые при желании можно было бы потрясти как маракасы.

savrik 27.01.12 в 11:17

По куполообразному, как в склепе, потолку, прячась в темноте то и дело сновали какие-то маленькие создания, царапая когтями каменную кладку. Подобно Кишмишу, эти существа были гибридом нескольких видов: скорпиона и мыши, ящерицы и краба, жуков, скрещенных с крысами. В сырости вокруг стоков ползали улитки с головами лягушек-быков, а над ними колибри с крыльями моли неугомонно бросались на светящиеся фонари, заставляя их со скрежетом раскачиваться на поржавевших цепях.

savrik 27.01.12 в 11:19

В углу, склонившись над своим занятием, сидел Твига. Он подковой изгибал свою нескладную длинную шею, вычищая зубы и окаймляя их золотом перед тем как нанизать на прочную, как струна, нить. Из крохотного островка кухни периодически раздавалось бряцанье - это были владения Язри.

savrik 27.01.12 в 11:35

А по левую сторону, за огромным дубовым столом восседал Бримстоун собственной персоной. Кишмиш же восседал на привычном для себя месте - правом роге хозяина. Перед ними на столе были расставлены разносы, на которых лежали зубы и шкатулки с драгоценными камнями. Бримстоун собирал их в ожерелье.
- Кару, - не поднимая головы произнес он. - Кажется, я написал "Задание, требующее НЕМЕДЛЕННОГО внимания."

savrik 27.01.12 в 11:42

- Именно поэтому я и пришла НЕМЕДЛЕННО.

vikaz 27.01.12 в 07:10

- Я послал за тобой сорок минут назад, - сказал он, сверившись с карманными часами.

vikaz 27.01.12 в 07:11

- Я находилась в другой части города. Если хочешь, чтобы я передвигалась быстрее, подари мне крылья. Тогда я смогу примчаться вслед за Кишмишем. Или просто дай мне гавриэль, чтоб я сама для себя это загадала.

savrik 27.01.12 в 11:53

Гавриель был вторым по силе среди пожеланий, и, несомненно, его хватило бы на получение возможности летать. Все еще склоненный над своим занятием, Бримстоун ответил:
- Думаю, в твоем городе летающая девушка не сможет остаться незамеченной.

savrik 27.01.12 в 12:03

- Эту проблему можно легко решить. Дай мне два гавриэля, и моим вторым желанием будет возможность становиться невидимой.

savrik 27.01.12 в 12:07

Бримстоун поднял голову. Его глаза, зеленовато-золотистые, с вертикальными прорезями зрачков, были абсолютно серьезными. Кару с самого начала прекрасно понимала, что гавриэлей он ей не даст, и завела об этом разговор не из надежды получить их, а лишь потому, что его упреки были несправедливыми. Разве она не поспешила по первому же его зову?

savrik 27.01.12 в 12:13

- Я могу доверять тебе в использовании гавриэлей, не так ли? - Спросил он.

savrik 27.01.12 в 12:17

- Конечно, ты можешь мне доверять. Что это за вопрос, вообще, такой?

vikaz 27.01.12 в 07:35

Она почувствовала, как он оценивает ее, вспоминая и взвешивая в голове каждое желание, когда-либо загаданное ею.

vikaz 27.01.12 в 07:50

Голубые волосы - легкомысленно.

vikaz 27.01.12 в 07:51

Ямочки на щеках - впустую потраченное желание.

vikaz 27.01.12 в 07:52

Желание выключить свет, не вставая с постели - указывает на её лень.

vikaz 27.01.12 в 09:03

- В твоём ожерелье поубавилось бусин. Выдался напряженный денек? - спросил он.

vikaz 27.01.12 в 09:08

Её рука дернулась, чтобы прикрыть ожерелье. Слишком поздно.
- Ну почему ты вечно всё замечаешь?
Не было никаких сомнений, что Старый чёрт, точно знал, на что были потрачены те скаппы и его мысленный список пополнился еще одним пунктом:

vikaz 27.01.12 в 09:15

Заставила своего бывшего непрерывно чесаться - вдобавок ко всему - мстительная.

vikaz 27.01.12 в 09:18

- Подобная мелочность ниже твоего достоинства, Кару.

vikaz 27.01.12 в 07:53

- Он заслужил это, - ощетинилась она, забыв о недавнем угрызении совести. Как сказала Сусанна, плохие поступки не должны оставаться безнаказанными.
- Кроме того, - добавила она, - ты и сам-то не особо допытываешься у своих клиентов как они намереваются потратить свои желания. А я на сто процентов уверенна, что они творят вещи куда хуже, чем простое вызывание зуда.

savrik 27.01.12 в 13:54

- Я надеялся, что ты лучше их, - спокойно произнес Бримстоун.

savrik 27.01.12 в 13:56

- И теперь полагаешь, что ошибался?

savrik 27.01.12 в 13:57

Поставщики зубов, приходившие в лавку, были, за мизерным исключением, наихудшими представителями человеческой расы. И, хотя у Бримстоуна имелся небольшой круг постоянных посетителей, при виде которых у Кару не сводило живот - как, например, ушедший на покой поставщик алмазов, который не раз прикидывался ее бабушкой и договаривался с администрацией, чтоб внучку приняли в школу - все же, большинство из них было зловонным бездушным сбродом с запекшейся полумесяцем кровью под ногтями. Они убивали и увечили. Они носили в карманах плоскогубцы для извлечения зубов у своих мертвых жертв - а порою даже у еще живых. Кару ненавидела это отребье и уж точно была лучше их.

savrik 27.01.12 в 14:00

Бримстоун сказал:
- Докажи, что ты лучше - загадай желание во благо.

savrik 27.01.12 в 14:18

Уязвленная, она спросила:
- Да кто ты такой вообще, чтобы говорить о благих намерениях? - Она указала рукой на ожерелье, зажатое в его громадных лапах-руках. Зубы крокодила - наверняка те самые, из Сомали. Еще клыки волка, коренные зубы лошади и бусины гематита. - Хотела бы я знать, сколько животных в мире погибло из-за тебя. О людях вообще молчу.

savrik 27.01.12 в 14:24

Кару услышала, как Исса громко сделала удивленный вдох, и поняла, что должна заткнуться. Но слова сами собой продолжали литься.
- Нет, правда. Ты ведешь дела с головорезами, и при этом тебе даже не приходиться видеть трупы, которые они оставляют. Ты прячешься здесь...

savrik 27.01.12 в 15:59