Daughter of Smoke and Bone - Laini Taylor / Дочь дыма и костей: 19

НЕ КТО. ЧТО.

vikaz 10.02.12 в 17:23

Собор приглушил крик Кару, разделив его на целую симфонию криков, пронесшихся эхом и перекликающихся друг с другом, и в один миг огромное пространство под сводами ожило. А потом вокруг всё резко стихло. Химера закрыл ей рот тыльной стороной ладони, и, сопротивляясь, Кару соскользнула с каменной глыбы, увлекая за собой металлический крюк и кадило. И то, и другое, падая, громко зазвенели. Он прыгнул на нее сверху, и она уже решила, что сейчас он вырвет зубами ее горло. Его лицо было так близко, но тут...он был рывком оторван от нее и отброшен в сторону.

savrik 10.02.12 в 20:50

Это оказался Бримстоун.

savrik 10.02.12 в 21:05

Еще никогда в жизни Кару не была настолько счастлива видеть его.
- Бримстоун... - прохрипела она, и запнулась. Его крокодильи зрачки сузились и теперь казались черными разрезами. Так всегда случалось, когда он был зол. Но если Кару до этого считала, что знает, каким Бримстоун бывает в гневе, то сейчас ей представилась возможность существенно эти знания обновить.

savrik 10.02.12 в 21:06

Всего несколько секунд он приходил в себя от шока увидев ее здесь, но для Кару целая бесконечность вместилась в протяженность между двумя ударами сердца.

savrik 10.02.12 в 21:17

- Кару? - Изумленно прорычал он, в ужасной гримасе растягивая губы. Его учащенное дыхание со свистом вырывалось сквозь зубы. Он потянулся к ней, сгибая когти.

savrik 10.02.12 в 21:20

За его спиной беловолосый волк требовательно спросил:
- Кто это?

savrik 10.02.12 в 21:23

- Никто. - Проревел Бримстоун.

savrik 10.02.12 в 21:24

"Бежать!" - Мелькнуло в голове Кару.

savrik 10.02.12 в 21:25

Слишком поздно.

savrik 10.02.12 в 21:25

Рывок - и Бримстоун поймал ее за руку, схватив как раз за место, перебинтованное пропитанной кровью повязкой, и крепко сжал. Перед глазами Кару все задрожало, и она всхлипнула от боли. А он схватил ее вторую руку и приподнял Кару вверх так, чтоб ее лицо было всего в нескольких сантиметрах от его собственного. Босые ноги Кару искали опоры, но не нашли. Руки были в тисках, когти Бримстоуна вонзились в кожу. Она не могла пошевелиться, а лишь смотрела, не отрываясь, в его глаза, которые первый раз в жизни были настолько чужими, настолько нечеловеческими, для нее.

savrik 10.02.12 в 21:29

- Отдай ее мне, - вновь заговорил мужчина.

savrik 10.02.12 в 21:40

- Тебе нужен отдых, Тьяго. Ты должен еще находиться в состоянии сна. Я позабочусь о ней. - Ответил Бримстоун.

savrik 10.02.12 в 21:41

- Позаботишься? Каким образом? - Не отставал Тьяго.

savrik 10.02.12 в 21:42

- Больше она нас не побеспокоит.

savrik 10.02.12 в 21:43

Боковым зрением Кару увидела Твигу с его длинной согнутой шеей на поникших плечах и повернулась было к нему, но выражение его лица было еще хуже, чем у Бримстоуна, потому что он был одновременно напуган и потрясен, как будто ему предстояло стать свидетелем чего-то, что он видеть совсем не хотел. Кару запаниковала.

savrik 10.02.12 в 21:45

- Постой, - задыхаясь, прохрипела Кару, извиваясь в лапах Бримстоуна. - Да подожди же...

savrik 10.02.12 в 21:50

Но он, не выпуская ее из лап, уже был у лестницы, которую начал преодолевать очень быстро, прыжками поднимаясь по ступеням. Бристоун с ней не церемонился, и Кару ощущала себя неодушевленным предметом, куклой в руках несмышленого малыша, которой обтирают все углы и стены, бросают и снова куда-то тащат. Быстрее, чем ожидала (а может она просто теряла сознание по пути), они оказались у двери в лавку, и он буквально швырнул её через проём. Она не успела сгруппироваться и приземлится на ноги, а упала, приложившись щекой об стул с такой силой, что перед глазами вспыхнул фейерверк.

vikaz 11.02.12 в 05:05

Бримстоун хлопнул дверью и склонился над ней:
- О чем ты думала?! - Прогремел он. - Худшего и вообразить невозможно! Неразумное дитя! А вы! - Он обернулся к Язре с Иссой, выскочившим из кухни и застывшим в ужасе. Те вздрогнули. - Мы же договорились, что если собираемся держать её здесь, то должны будем соблюдать правила. Непоколебимые правила! Разве мы все с этим не согласились?

vikaz 11.02.12 в 05:20

Исса попыталась ответить. - Да, но...

vikaz 11.02.12 в 05:20

Но Бримстоун снова развернулся к Кару, сгреб ее в охапку и приподнял над полом. - Он видел твои ладони? - Требовательно спросил он.
Она никогда не слышала, чтобы он так сильно повышал голос. Сейчас он походил на каменный скрежет, эхом отдававшийся в её голове.
Он настолько сильно сжал её руки, что перед глазами возникли белые точки, и девушка испугалась, что вот-вот упадет в обморок.

vikaz 11.02.12 в 11:45

- Видел? - повторил он еще громче.

vikaz 11.02.12 в 11:46

Она знала, что правду лучше не говорить, но и солгать не смогла.
- Да. Да! - Выдохнула она.

vikaz 11.02.12 в 11:54

Он издал что-то похожее на вой, который напугал Кару больше, чем все, что ей довелось пережить этой ужасной ночью.
- Ты понятия не имеешь, что натворила!

vikaz 11.02.12 в 11:58

Откуда Кару было знать.

vikaz 11.02.12 в 11:55

- Бримстоун! - пронзительно крикнула Язри. - Бримстоун, она же ранена!
Размахивая руками, как крыльями, женщина-попугай попыталась оторвать лапы Торговца желаниями от ран Кару, но тот отпихнул её.

vikaz 11.02.12 в 12:04

Он потащил Кару к входной двери и, распахнув которую, вытолкал девушку перед собой в коридор.

vikaz 11.02.12 в 12:05

- Постой! - закричала Исса. - Ты же не можешь вот так просто выставить её...

vikaz 11.02.12 в 12:06

Но он не стал слушать.
- Выметайся отсюда немедленно! - Прорычал он на Кару. - Убирайся!
Он рывком открыл входную дверь прихожей (это было еще одним доказательством того, что он был вне себя от бешенства: эти двери никогда не были открыты одновременно, НИКОГДА!). И последнее, что видела Кару, прежде чем Бримстоун грубо вытолкнул её и захлопнул дверь, было его перекошенное от ярости лицо.

vikaz 11.02.12 в 12:35

Выставленная таким неожиданным образом, она сделала, покачиваясь, три-четыре шага, и, споткнувшись о булыжник, обессиленно рухнула.
Обескураженная, с босыми ногами и кровоточащими ранами она сидела там, прямо на грязном снегу. Она чувствовала облегчение от того, что довольно легко отделалась - были моменты, когда казалось, что живой уже не выбраться, - и в то же время, не могла смириться с мыслью, что он мог вот так просто вышвырнуть ее на улицу, в холод, раненую и едва одетую.

vikaz 11.02.12 в 12:57

Сбитая с толку, ощущая сильное головокружение, она не знала, что делать дальше. Ее начинал бить озноб. На улице было холодно, и, к крови, пропитавшей повязки на ее теле добавилась влага от подтаявшего снега.
Заставив себя подняться, она в нерешительности остановилась. Ее квартира находилась в десяти минутах ходьбы. Ноги уже начали гореть от холода. Она посмотрела на дверь, уже не удивляясь увидев черный отпечаток руки на поверхности, и с уверенностью подумала, что она должна открыться. Хотя бы для того, чтобы Исса могла вынести ей пальто и обувь.

savrik 11.02.12 в 14:13

Конечно, по-другому и быть не может.

vikaz 11.02.12 в 12:38

Но никто не вышел. Время шло, а дверь все оставалась закрытой.

vikaz 11.02.12 в 12:39

Мимо, урча мотором, проехала машина и, доехав до конца квартала, свернула. Здесь и там из окон раздавались смех и разговоры, но поблизости никого не было видно. У Кару начали стучать зубы. Чтобы хоть немного согреться, она обняла себя руками и продолжала так стоять, неотрывно глядя на дверь, не в состоянии заставить себя поверить, что Бримстоун оставит ее здесь.
Ужасные, наполненные холодом минуты пробегали одна за другой. Наконец Кару повернулась и, едва сдерживая слезы отчаяния, хромая, поплелась на занемевших от холода ногах по направлению своего жилища. Прохожие провожали ее удивленными взглядами, кто-то даже предложил помощь (что она проигнорировала). Когда же, наконец, Кару добралась до дома, её рука автоматически потянулась к карману пальто, которого на ней не было и тогда она поняла, что осталась без ключей. Ни пальто, ни ключей, ни шинга, который помог бы ей отрыть дверь.

savrik 11.02.12 в 14:41

- Черт, черт, черт! - шептала проклятия Кару, слезы обжигали ее щеки холодом.
Всё, что у нее было - это скаппы обернутые браслетом вокруг запястья. Она зажала один скапп меж пальцев и загадала желание, но ничего не произошло. Для того, чтобы отпереть дверь, мощи скаппов не хватало.

vikaz 11.02.12 в 17:04

Она уже было собралась нажать кнопку звонка, чтобы разбудить соседа, когда почувствовала легкое движение за своей спиной.

vikaz 11.02.12 в 17:05

На ее плечо опустилась рука, а Кару сейчас была просто комком нервом. Она отреагировала импульсивно, не задумываясь - схватила эту руку и резким рывком дернула ее на себя. Спустя секунду обладатель конечности обеспокоенно пролепетав - " Господи, Ру, с тобой все в порядке?" - перелетел через ее спину и врезался в стекло двери.

savrik 11.02.12 в 17:31

Каз протаранил стекло и приземлился на пол, сопровождаемый звоном битого стекла. Кару застыла. На этот раз он даже не пытался напугать ее, - и вот лежит, растянувшись через порог, среди осколков. Ей казалось, что она должна чувствовать что-то(сожаление?). Но не чувствовала ничего. Вообще ничего.

savrik 11.02.12 в 17:42

По крайней мере, проблема с запертой дверью была решена.

vikaz 11.02.12 в 17:14

- Ты поранился? - Равнодушно спросила она.

vikaz 11.02.12 в 17:17

В ответ он лишь ошарашенно моргнул. Кару с любопытством окинула взглядом эту сцену. Крови не видно. Стекло разбилось на прямоугольные осколки. Он не пострадал. Она переступила через него и направилась к лифту - инцидент с Казом забрал те крохи сил, что у нее еще оставались, и она очень сомневалась, что сумеет пешком одолеть шесть этажей.
Двери лифта открылись, она зашла внутрь и повернулась лицом к Казу, который все еще неподвижно таращился на нее.

savrik 11.02.12 в 19:28

- Что ты такое? - Спросил он.

vikaz 11.02.12 в 17:17

Не кто. ЧТО.

vikaz 11.02.12 в 17:18

Она ничего не ответила. Двери лифта закрылись, и Кару осталась один на один со своими отражением, увидев то, что видел Каз. Из одежды на ней были только промокшие джинсы и тоненький свитерок, просвечивавшийся насквозь в местах, где он прилипал к телу. Волосы голубыми кольцами свалялись вокруг шеи(совсем как змеи Иссы), повязки в грязно-красных разводах свисали с плечей. На фоне крови ее кожа казалась прозрачной, почти синей. Кару обхватила себя руками и затряслась, как какой-нибудь наркоман в ожидании дозы. Все вышеперечисленное было достаточно ужасным, но больше всего девушку поразило ее лицо. Щека, которой она ударилась о стул после того как Бримстоун толкнул ее, распухла, челюсти плотно сжаты. Голова была опущена вниз под таким углом, что глаза скрывала тень. Она выглядела как тот, кого вы постараетесь обойти десятой дорогой. Ее вид был...не совсем человеческий.

vikaz 11.02.12 в 17:37

Двери лифта со свистом раскрылись, и она, еле переставляя ноги, потащилась по коридору. Ей предстояло пролезть в окно, чтоб забраться на балкон своей квартиры и оттуда, выдавив филенку балконной двери, попасть внутрь квартиры. С большим трудом проделав все это, она успела очутится внутри прежде, чем дрожь окончательно лишит ее возможности двигаться или она вырубиться от усталости.
Сняв с себя промокшую одежду, она рухнула в кровать, обернулась одеялом и, свернувшись под ним калачиком, зарыдала.

savrik 11.02.12 в 20:07

"Кто ты такая?" - спрашивала она себя, вспоминая вопрос Ангела и Волка. Но вопрос Каза перебивал ее, эхом повторяясь в голове.

vikaz 11.02.12 в 17:33

Что ты такое?

vikaz 11.02.12 в 12:53

ЧТО?

vikaz 11.02.12 в 12:53