Daughter of Smoke and Bone - Laini Taylor / Дочь дыма и костей: 29
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
КАК ЗВЕЗДНЫЙ СВЕТ ТЯНЕТСЯ К СОЛНЦУ vikaz 17.02.12 в 17:59 |
|
|
Когда ангел решил, что сможет легко отделаться от нее, поднявшись в воздух, Кару испытала дьявольское удовольствие, готовясь удивить его. Но, даже если он и был удивлен, то вида не подал. Она поднялась в воздух и поравнялась с ним, а он посмотрел на нее. Просто посмотрел. Его взгляд жаром разливался по ее щекам, по губам. Как прикосновение. Этот взгляд завораживал. Он был медью и тенью, медом и угрозой, с суровостью острых, как лезвия ножей, скул и высоким лбом - все это и приглушенное потрескивание невидимого огня. И находясь рядом с ним, Кару оказалась окружена шумом крови, и магии, и...чего-то еще. savrik 17.02.12 в 14:48 |
||
|
В ее животе начали лихорадочно оживать дрожащие крылатые создания. savrik 17.02.12 в 14:51 |
||
|
Это заставило ее щеки покраснеть. Безрассудство бабочек было совсем не к месту. Она не какая-то легкомысленная девчонка, чтобы падать в обморок при виде красивого парня. savrik 17.02.12 в 14:55 |
||
|
"Красота." - Как-то, усмехаясь, сказал Бримстоун. - "Из-за нее люди становятся глупцами, как беспомощные мотыльки, бросающиеся на огонь." savrik 17.02.12 в 14:57 |
||
|
Кару не станет таким мотыльком. Пока они кружили вокруг друг друга, она напоминала себе, что, даже если серафим не будет сражаться с ней сейчас, он уже пролил ее кровь до этого. У нее остались шрамы. А главное, он сжег порталы, чем обрек ее на одиночество savrik 17.02.12 в 15:00 |
||
|
Воспользовавшись гневом как дополнительным оружием, она атаковала его, накатившись на него по воздуху. И в течении нескольких минут ей удавалось обманывать себя, что она может сравниться с ним по силе, что она может...что? Убить его? Она едва старалась воспользоваться ножом. Она не хотела его убивать. savrik 17.02.12 в 15:05 |
||
|
Но что же тогда ей было нужно? Чего хотел он? savrik 17.02.12 в 15:06 |
||
|
А потом он схватил ее руки и одним плавным движением обезоружил и избавил от всех заблуждений по поводу того, что она могла остаться победителем. Он прижал ее ладони, чтоб она не смогла воспользоваться своими хамсазами (она увидела, что в том месте, где она коснулась, на его шее был побелевший ожог) и держал так крепко, что вырваться она не могла. Его руки были теплыми и полностью закрывали ее ладони. Магия Кару сейчас была заперта между ее ладонями, одна татуировка горячим упиралась в другую, а нож валялся на земле под ними. Она попалась. savrik 17.02.12 в 15:06 |
||
|
Его глаза переполняли чувства и казалось, что перед ней сейчас кто-то совершенно другой. Что это были за чувства? Боль. Его кожа блестела от проступившей испарины. Его лицо было напряжено от сдерживаемой агонии, он неровно дышал. savrik 17.02.12 в 15:24 |
||
|
Его прикосновение, жар, исходивший от него, его взгляд захлестнули её будто цунами. И в тот момент, она не почувствовала никаких бабочек в своем животе. Вместо них у девушки возник такой легкий трепет, словно она испытывала эйфорию. vikaz 17.02.12 в 17:28 |
||
|
Это новое нечто, возникшее между ними, было похоже на...астрал. Оно изменило воздух вокруг них, проникло в нее - тепло, нежность, влечение. И на мгновенье она ощутила себя такой беспомощной, словно звездный свет, который тянется к солнцу в огромном, неизведанном пространстве космоса. Она боролась с этим чувством, пытаясь вырваться. vikaz 17.02.12 в 17:40 |
+2 | |
|
Низким хриплым голосом ангел произнес: savrik 17.02.12 в 16:06 |
||
|
Услышав свое имя, она испугалась и перестала сопротивляться. Откуда он узнал, как ее зовут? savrik 17.02.12 в 16:07 |
||
|
На его лице появилось беспомощное выражение. И он опять ответил: savrik 17.02.12 в 16:12 |
||
|
- Я не смогу и дальше сопротивляться твоей магии, - сказал ангел, и она снова почувствовала его напряжение. Она действительно сделала ему очень больно. vikaz 17.02.12 в 17:49 |
||
|
- Но я не буду сдерживать тебя, - продолжил он. - Если ты захочешь причинить мне боль, я заслужил это. vikaz 17.02.12 в 17:51 |
||
|
Он отпустил её руки. Его тепло ушло вместе с этим, и их снова разделила ночь, еще более холодная, чем прежде. vikaz 17.02.12 в 17:52 |
||
|
Спрятав свои хамзасы в кулаки, Кару отпрянула назад, едва осознавая, что она всё еще парит. vikaz 17.02.12 в 17:56 |
||
|
Ну и ну! Что это было? vikaz 17.02.12 в 17:55 |
||
|
Отдаленно, она осознала, что парит на виду столпившейся массы людей, и все большее количество зевак пребывало целыми группами, как будто туристический маршрут по Карлова отклонился в этом направлении. Она чувствовала их изумление, видела вспышки камер, слышала крики. Но все это приглушалось, приглушалось, приглушалось, словно происходило на экране, и казалось менее реальным, чем момент, который она переживала. savrik 17.02.12 в 20:32 |
||
|
Она была в начале чего-то неописуемого. Когда серафим держал ее руки в своих, а потом отпустил, это было как будто ее пустота заполнилась, а она не поняла этого, пока он не убрал руки и пустота вновь ворвалась в нее. Сейчас этот вакуум пульсировал внутри Кару, холодный и болезненный. И отчаявшаяся часть нее готова была броситься вперед и вновь схватить его руки. Обеспокоившись странным импульсом, возникшим в ней, она заставила себя сопротивляться ему. Это было похоже на борьбу с течением, и в самой борьбе присутствовал тот же неуемный страх потерять самообладание, быть затянутым глубоко на дно. savrik 17.02.12 в 20:59 |
||
|
Кару запаниковала. vikaz 17.02.12 в 17:57 |
||
|
И когда ей показалось, что ангел двинулся по направлению к ней, она выбросила вверх между ними руки, обе сразу, так близко. Его глаза расширились и он словно спотыкнулся в воздухе, потеряв свою безупречную грацию. У Кару перехватило дыхание. Он попытался удержаться за подоконник четвертого этажа, но ему этого не удалось. savrik 17.02.12 в 21:33 |
||
|
Его глаза закатились и он начал падать, пролетев несколько метров вниз, сыпя искрами. vikaz 18.02.12 в 04:42 |
||
|
Нет, он не был в порядке. Он падал. vikaz 17.02.12 в 17:57 |
||
|
* * * vikaz 17.02.12 в 15:44 |
||
|
Акива смутно осознал, что он больше не в воздухе. Под ним голые камни. Урывками он видел мелькавшие то и дело лица. Сознание воспринимало происходящие вспышками. Вокруг какие-то голоса, говорившие на языках, неизвестных ему, и в самом центре всего этого - синие пятно. Значит, Кару здесь. vikaz 18.02.12 в 04:54 |
||
|
Кару стояла к нему спиной, склонившись в театральном реверансе. Плавным движением руки она вытащила нож, застрявший между булыжниками, и запихнула себе в ботинок. Она глянула на Акиву через плечо, и, как ему показалось, испытала облегчение, увидев, что он в сознании. А затем сделала шаг назад и ...взяла его за руку. Очень бережно, одними лишь пальцами, чтобы её метки не обожгли его. Она помогла ему встать и, понизив голос, сказала на ухо: vikaz 18.02.12 в 05:04 |
||
|
- Что? vikaz 18.02.12 в 04:55 |
||
|
- Просто поклонись, ладно? Пусть думают, что это представление. Так будет проще всего. Давай уже свалим отсюда, пусть гадают как нам это удалось. vikaz 18.02.12 в 04:57 |
||
|
Он кое-как поклонился, вызвав новый шквал аплодисментов. vikaz 18.02.12 в 05:10 |
||
|
- Сможешь идти? - Спросила Кару. vikaz 17.02.12 в 15:44 |
||
|
Он кивнул. vikaz 17.02.12 в 15:44 |
||
|
Однако уйти было не так-то просто. Люди преграждали им дорогу, желая поговорить. Кару что-то коротко отвечала, он же не знал что говорить, не понимал языка. Зрители трепетали от восторга, за исключением одного парня в высоком цилиндре, который мрачно сверлил глазами Акиву и попытался схватить за локоть Кару. Этот собственический жест пробудил в Акиве былую ярость, и ему захотелось отбросить этого человечишку в стену. Но Кару не нуждалась в его вмешательстве. Она оттолкнула парня в сторону и повела Акиву сквозь толпу. Её пальцы были всё еще переплетены с его (они были прохладными и маленькими), и к его немалому огорчению, когда они завернули за угол и вышли на базарную площадь с опустевшими прилавками, она отстранилась. vikaz 18.02.12 в 05:23 |
+2 | |
|
- Ты как? - Снова спросила она, создавая дистанцию между ними. vikaz 18.02.12 в 05:24 |
||
|
Он оперся о стену в тени под навесом. vikaz 18.02.12 в 06:24 |
||
|
Она нервно заходила взад-вперед, энергия беспокойства отчетливо вибрировала в ней. vikaz 18.02.12 в 06:32 |
+1 | |
|
- Разгат? - Недоуменно переспросил Акива. - Но я думал, что он... vikaz 18.02.12 в 05:11 |
||
|
- Мертв? Нет, он выжил. В отличие от Айзиля. vikaz 18.02.12 в 05:05 |
||
|
Акива уставился в землю: vikaz 18.02.12 в 05:06 |
||
|
- Что ж, а он вот спрыгнул. Но ты не ответил. Зачем тебе понадобилось искать меня? vikaz 18.02.12 в 05:07 |
||
|
И опять та же беспомощность. Он ухватился за то, что звучало как логичное объяснение. vikaz 18.02.12 в 05:30 |
+1 | |
|
Кару взглянула на свои ладони, затем перевела взгляд на него, на её лице читалась смятение и незащищенность. vikaz 18.02.12 в 07:05 |
||
|
Он нахмурился. "Неужели она ничего не знает?" vikaz 18.02.12 в 05:32 |
||
|
Татуировки в виде глаз были ярким примером дьявольщины Бримстоуна. Магический удар ладонями с таким рисунком был подобен стене ветра, который приносил головокружительную тошноту и слабость. Акива был подготовлен противостоять этому (как и все серафимы-воины), но не долго. Если бы Акива сражался в бою, первое, чтобы он сделал - отсек бы руки своего врага, прежде чем тот успел бы сконцентрировать всю свою дьявольскую энергию и направить против него. Но Кару...последнее, чего бы ему хотелось, это снова причинить ей боль. Поэтому он терпел до конца. vikaz 18.02.12 в 07:19 |
||
|
Теперь даже больше, чем когда либо, она казалась ему поразительно похожей на фею из сказки - которую постоянно стремятся найти, с поволокой в глазах и жалящая, как у скорпион. Ожог от её прикосновения саднил так, будто ему на шею выплеснули кислоту, сопровождаемые тошнотой от её неустанных нападений. Он чувствовал себя измотанным и боялся, что снова упадет в обморок. vikaz 18.02.12 в 07:31 |
+1 | |
|
- Это метки ревенентов. Ты должна это знать. vikaz 18.02.12 в 05:30 |
||
|
- Ревенентов? vikaz 18.02.12 в 05:31 |
+1 | |
|
Он изучающе посмотрел на неё. - Ты и вправду не знаешь? vikaz 18.02.12 в 05:33 |
