Daughter of Smoke and Bone - Laini Taylor / Дочь дыма и костей: 56
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ИЗОБРЕТАЯ НОВУЮ ЖИЗНЬ vikaz 12.03.12 в 06:21 |
|
|
Когда-то, давным давно, вокруг была лишь тьма, и были только чудища, огромные, как миры, которые плыли в этой тьме. Они звались Гибборимами, и они любили тьму, потому что она скрывала их безобразный облик. Всякий раз, когда какое-либо создание умудрялось создать свет, они нещадно гасили его. Когда же рождались звезды, они глотали их, и казалось, что тьма будет вечно. vikaz 12.03.12 в 06:13 |
||
|
Но про Гибборимов прослышала раса светлых воинов. И они отправились навстречу чудовищам, из своего далекого мира, чтобы сразиться с ними. Долго длилась эта война, свет против тьмы, много воинов пало. В конце концов, когда они одолели чудищ, в живых остались сотни и эти сотни были светочами, которые несли свет вселенной. vikaz 12.03.12 в 06:19 |
||
|
Они создали звезды, включая наше солнце, и не было больше тьмы, только бесконечный свет. Они создали детей по своему образу и подобию, серафимов, и отправили их нести свет другим мирам, населявшим вселенную, и все было хорошо. Но однажды, последний из Гибборимов, тот, кого звали Замзумин, убедил их, что тени необходимы, они будут контрастировать со светом, отчего тот будет казаться ярче. И Светочи привнесли в мир тени. vikaz 12.03.12 в 06:27 |
||
|
Но Замзумин бул обманщиком. Для задуманного ему требовались всего лишь обрывки тьмы. Он вдохнул жизнь в тени и, так же как светочи, создали серафимов, Зазумин создал по собственному образу и подобию химер, которые были чудовищно уродливы. vikaz 12.03.12 в 06:32 |
||
|
* * * vikaz 11.03.12 в 09:49 |
||
|
Мадригал сонно рассмеялась. vikaz 12.03.12 в 06:35 |
||
|
- Откуда мне знать, он же твой прародитель. vikaz 12.03.12 в 06:36 |
||
|
- Ах, ну да. Уродливый дядюшка Замзумин, который создал меня из тени. vikaz 12.03.12 в 06:37 |
||
|
- Отвратительной тени, - добавил Акива. - Которая объясняет твое ужасное обличье. vikaz 12.03.12 в 06:38 |
||
|
Она снова рассмеялась от всей души, звучно и лениво. vikaz 12.03.12 в 06:44 |
||
|
- Ни то, ни другое не очень-то радостно, - сказал Акива. vikaz 12.03.12 в 06:45 |
||
|
- Согласна. Нам нужен миф повеселее. Давай создадим еще один. vikaz 12.03.12 в 06:47 |
||
|
Их переплетенные тела лежали поверх на одежде, которую они бросили на покрытый росой мох у берега ручейка, журчащего позади храма Эллай. Обе луны заползли за верхушки деревьев, а роща погрузилась в тишину, потому как траурники закрыли свои белые бутоны на ночь. Уже скоро Мадригал придется уйти, но они оба гнали эту мысль как можно дальше, как будто могли остановить рассвет. vikaz 12.03.12 в 07:01 |
+1 | |
|
- Однажды давным давно...- сказал Акива, но осекся, когда его губы нашли шею Мадригал. - Ммм, сахар. Я-то думал, что уже всю тебя распробовал. Теперь мне придется дважды везде проверить. vikaz 12.03.12 в 07:04 |
||
|
Мадригал начала, смеясь, извиваться. - Нет, нет, щекотно же! vikaz 12.03.12 в 07:04 |
||
|
Но Акива не остановился и на самом деле ей было не так щекотно, как казалось, а вскоре Мадригал и вовсе перестала протестовать. vikaz 12.03.12 в 07:13 |
||
|
Прошло какое-то время прежде чем они снова вернулись к созданию своей новой легенды. vikaz 12.03.12 в 07:12 |
||
|
- Однажды, давным давно, - пробормотала позже Мадригал, положив свое лицо Акиве на грудь, так что её левый рог находился рядом с линией его лица, и, наклонившись, он мог достать до его кончика своим лбом. - Был создан мир, и он был прекрасен, полон птиц, полосатых существ и всяких других чудесных разностей, например, медовых лилий, падающих звезд и куниц... vikaz 12.03.12 в 07:23 |
+1 | |
|
- Куниц? vikaz 12.03.12 в 07:24 |
||
|
- Помолчи. И этот мир уже был полон света и тени, поэтому ему не нужны были никакие пришлые светила, чтобы спасать его. Ему не нужны были кровоточащее солнце и плачущие луны, и, что самое важное, этот мир не ведал войны, ужасной и отвратительной, через которую не должен проходить ни один мир. Здесь были земля и вода, воздух и пламя, все четыре элемента, за исключением одного. Любви. vikaz 12.03.12 в 08:18 |
||
|
Глаза Акивы были закрыты. Он слушал и улыбался, гладя мягкий пух коротких волос Мадригал между её рогов. vikaz 12.03.12 в 08:20 |
+3 | |
|
- И этот рай был похож на шкатулку для драгоценностями, только без драгоценностей. Этот мир жил своей жизнью, изо дня в день, встречая розовые рассветы, наполненный звуками обитающих в нем существ и необычными ароматами, и поджидал влюбленных, которые сумели бы найти его и наполнить его своей радостью и счастьем. - Пауза. - Конец. vikaz 12.03.12 в 11:05 |
+1 | |
|
- Конец? - Акива открыл глаза. - Что значит конец? vikaz 12.03.12 в 11:09 |
||
|
- История на этом не кончается. Тот мир всё еще ждет нас, - ответила она, потеревшись своей щекой о золотую кожу его груди. vikaz 12.03.12 в 11:12 |
||
|
- Ты знаешь, как найти этот мир? Давай уйдем отсюда до восхода солнца. - Грустно сказал Акива. vikaz 12.03.12 в 11:52 |
||
|
Солнце. Оно стало напоминанием о реальном мире, заставившим Мадригал промолчать в ответ, показавшись из-за плеча Акивы, покрытого шрамами - свидетельством их первой встречи в Баллфинче. Она подумала о том, что могла тогда оставить его истекающим кровью, или, того хуже, добить его, но что-то неотвратимое заставило ее не делать этого, и теперь они здесь, вместе. И мысль о том, что придется разомкнуть объятья, одеться, покинуть его, вызывала такое сопротивление внутри нее, что становилось почти физически больно. savrik 12.03.12 в 14:47 |
||
|
А еще был страх от того, что могло произойти в Лораменди после ее исчезновения. Видение Тьяго, свирепого в своей ярости, ворвалось в ее счастливое блаженство, но она тут же отодвинула его в глубь своего сознания. savrik 12.03.12 в 15:01 |
||
|
- Я знаю. - Сказал Акива. savrik 12.03.12 в 15:07 |
||
|
Мадригал потянулась к амулету на своей шее. savrik 12.03.12 в 15:35 |
||
|
- Кость? savrik 12.03.12 в 15:35 |
||
|
- Да. Это птичья косточка желаний. Зажми ее пальцем вокруг основания, вот так, загадай желание и мы вместе потянем за нее. Тот, кто ухватит большую часть, получит свое желание. savrik 12.03.12 в 15:39 |
||
|
- Волшебство? - спросил, поднимаясь Акива. - Откуда взялась эта птичка, косточка которой способна творить волшебство? savrik 12.03.12 в 15:47 |
||
|
- О, это не волшебство. В действительности желания не исполняятся. savrik 12.03.12 в 15:47 |
||
|
- Тогда для чего она нужна? savrik 12.03.12 в 15:48 |
||
|
Она пожала плечами. savrik 12.03.12 в 15:48 |
||
|
- И чего же больше всего хочешь ты? savrik 12.03.12 в 15:50 |
||
|
- Тебе нельзя этого знать. Давай же, загадай со мной. savrik 12.03.12 в 15:50 |
||
|
Она подняла косточку. savrik 12.03.12 в 15:51 |
||
|
С ее стороны было прихотью и даже своего рода дерзостью повесить косточку на шнурок. Ей тогда исполнилось четырнадцать, и уже четыре года она была на службе у Бримстоуна, параллельно принимая участие в военной подготовке и чувствуя себе полной сил. Как-то в полдень она пришла в магазин, где Твига как раз начищал недавно отчеканенные лакнавы, и, воспользовавшись моментом, начала выпрашивать себе один. savrik 12.03.12 в 15:56 |
||
|
Бримстоун еще не поведал ей о жестоких последствиях магии и оплате болью за нее, поэтому Мадригал относилась к желаниям как к развлечению. Когда он отказал ей - как делал всегда, если не считать скаппы, для создания которых хватало боли от одного щипка, - она устроила драматическое проливание слез в углу. Сейчас она не могла ни вспомнить, ни представить, что за такое важное желание могло быть у четырнадцатилетней особы, но очень хорошо помнила, как Исса извлекла косточку из остатков ужина (это был дикий гусь под соусом) и успокоила ее рассказом об этом предмете. savrik 12.03.12 в 16:01 |
||
|
Исса знала целую уйму историй о людях, и именно благодаря ей Мадригал стала очаровываться человеческой расой и их миром. Бросая вызов Бримстоуну, она взяла косточку и закатила целое шоу, загадывая на ней желание. savrik 12.03.12 в 16:27 |
||
|
- И это все, - спросил Бримстоун, когда он услышал, какое незначительное желание послужило причиной ее капризного поведения. - И ты бы потратила желание на такое? KIPORIS 12.03.12 в 18:08 |
||
|
Она с Иссой были уже готовы были разломать косточку между собой, но остановились. KIPORIS 12.03.12 в 18:10 |
||
|
- Ты же не глупа, Мадригал, - сказал Бримстоун, - если чего-то хочешь - стремись к этому. Надежда обладает большой силой. Не разменивай ее на глупости. KIPORIS 12.03.12 в 18:13 |
||
|
- Отлично,- сказала она, зажимая косточку руке, - я сохраню ее до тех пор, пока моя надежда не будет соответствовать вашим высоким ожиданиям. KIPORIS 12.03.12 в 18:25 |
||
|
- Я хочу облизывать свои ноги, как бабочка. savrik 13.03.12 в 14:34 |
||
|
- Я желаю, чтобы скорпионовые мыши могли говорить. Готова поспорить, они наилучшие сплетники. KIPORIS 12.03.12 в 18:15 |
||
|
- Я желаю, чтобы мои волосы стали синими. KIPORIS 12.03.12 в 18:14 |
||
|
Но косточку не ломала. То, что началось как детская забава, перешло в нечто иное. Недели становились месяцами, и чем больше проходило времени, тем более важной ей казалась эта косточка. Желание (надежда) на которое она будет потрачена, должно быть действительно стоящим, считала она. KIPORIS 12.03.12 в 18:33 |
