Daughter of Smoke and Bone - Laini Taylor / Дочь дыма и костей: 38
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
НЕВЕРУЮЩИЙ KIPORIS 28.02.12 в 10:53 |
|
|
После Балфинча само существование Мадригал (прошло два года, прежде чем он узнал её имя) было для Акивы подобно свету в кромешной тьме. Когда он лежал при смерти в боевом лагере в бухте Морвена, он бредил снова и снова о вражеской девушке, которая опустилась рядом с ним на колени, улыбаясь. Каждый раз очнувшись, вместо нее он видел лица своих сородичей, и они казались менее реальными, как то видение, что посещало его. Даже когда Лираз выгнала доктора, который хотел ампутировать ему руку, его разум вернулся к тому затуманенному пляжу в Балфинче, к карим глазам и сверкающим рогам, к ошеломляющему чувству нежности. KIPORIS 28.02.12 в 18:00 |
||
|
Он был натренирован, чтобы выдержать действие меток дьявола, но не это. Этому он противостоять не мог. KIPORIS 28.02.12 в 17:48 |
||
|
Конечно, он никому не сказал. KIPORIS 28.02.12 в 10:52 |
||
|
Азаил подошел к его кровати с набором инструментов для татуировок, чтобы отметить руки Акивы убитыми им в Балфинче. KIPORIS 28.02.12 в 17:46 |
||
|
Акива убил шестерых химер в Балфинче, включая чудовищную гиену, которая почти убила его. Шесть новых отметин появились на его правой руке, которая, благодаря Лираз, была все еще на месте, но бесполезным грузом лежала прижатая к его боку. Разъединенные нервы и мускулы были снова скреплены, и какое-то время он даже сомневался, что рука сможет снова функционировать. KIPORIS 28.02.12 в 17:43 |
||
|
Когда Азаил приподнял безжизненную руку с ножом наготове, все о чем мог думать Акива - это о той девушке и том, что единственным воспоминанием о ней могла стать чернильная отметина на пальце какого-нибудь серафима. Здоровой рукой он выдернул больную из рук Азаила и тут же был вознагражден пронзительной болью. KIPORIS 28.02.12 в 17:38 |
||
|
Азаил сощурился. KIPORIS 28.02.12 в 17:31 |
||
|
Но Акива не захотел наносить новые метки, и Азаил ушел. KIPORIS 28.02.12 в 18:14 |
||
|
Вот так между ними появился секрет, который дал трещину в их отношениях и грозился развести из по разные стороны под небом человеческого мира. KIPORIS 28.02.12 в 17:28 |
||
|
* * * KIPORIS 28.02.12 в 17:09 |
||
|
Когда Кару покинула мост, Лираз попыталась последовать за ней, но Акива, взмыв следом, блокировал ее. Звякнули клинки. KIPORIS 28.02.12 в 17:24 |
||
|
Руки Лираз дрожали от усилия устоять на месте - ее дыхание и крылья работали в бешеном ритме. Ее лицо стало мертвенно-бледным от напряжения, челюсти плотно сжаты, а ее глаза были настолько широко открыты, что зрачки казались лиши точками на фоне белых орбит. KIPORIS 28.02.12 в 17:16 |
||
|
С криком баньши она отбросила Акиву, и прокрутив меч над головой, нанесла удар. KIPORIS 28.02.12 в 17:08 |
||
|
Акива блокировал его. Сила удара сотрясла его. Она не сдерживалась. Свирепость её нападения шокировала его, неужели она действительно старалась убить его? Лираз рубанула снова, он блокировал и этот удар, а Азаил, в конце концов, вышел из ступора и кинулся к ним. KIPORIS 28.02.12 в 17:05 |
||
|
- Остановитесь, - ошеломленно выкрикнул он. KIPORIS 28.02.12 в 15:00 |
||
|
В небе не осталось следов Кару, но Акива не сомневался, что Лираз сумеет выследить ее. Он поспешил за сестрой. Стремительно таяли очертания крыши домов, а вместе с ними расплывались все признаки человеческого существования внизу. Остался только мчащийся навстречу воздух да неровное пламя крыльев. Акива догнал Лираз и схватил ее за руку. KIPORIS 28.02.12 в 14:47 |
||
|
Она тут же повернулась к нему, раздался звон мечей, снова и снова. Как и в Праге, когда Кару атаковала его, Акива только защищался, не нападал в ответ. KIPORIS 28.02.12 в 13:37 |
||
|
- Довольно! - Снова рявкнул Азаил, бросаясь к Авиве и с силой отталкивая его, тем самым увеличивая расстояние между ним и Лираз. Сейчас они были высоко над городом, и тишину прерывало лишь эхо от звона стали. KIPORIS 28.02.12 в 13:42 |
||
|
- Я не сражаюсь, - сказал Акива, отступая назад. - И не собираюсь. KIPORIS 28.02.12 в 13:42 |
||
|
- А почему? - Прошипела Лираз. - Ты мог бы перерезать мне горло или ударить мне в спину. KIPORIS 28.02.12 в 13:45 |
||
|
- Лираз, я не хочу тебя ранить... KIPORIS 28.02.12 в 10:54 |
||
|
Она засмеялась: KIPORIS 28.02.12 в 10:55 |
||
|
Разве?! Чтобы он сделал, чтобы защитить Кару? Он бы не смог причинить вред своим сестре и брату, он бы никогда не смог жить с этим. Но позволить им навредить Кару он тоже не мог. Неужели нет другого выбора? KIPORIS 28.02.12 в 10:58 |
||
|
- Просто... забудь ее, - сказал он. - Пожалуйста, отпустите ее. KIPORIS 28.02.12 в 10:59 |
||
|
Его переполненный эмоциями голос заставил глаза Лираз сверкнуть презрением. Глядя на нее, Акива подумал, что с тем же успехом мог бы обратиться к мечу. А разве не для этого они были зачаты, и вообще все императорские отпрыски? Они были оружием, воплощенным в живой плоти. Не думающим инструментом вековой вражды. KIPORIS 28.02.12 в 13:54 |
||
|
Он не мог больше безропотно принимать это. Они были гораздо большим, все они. И он решил рискнуть. KIPORIS 28.02.12 в 13:58 |
||
|
- В Балфинче, ты спросила, кто перевязал мою рану, - сказал он. KIPORIS 28.02.12 в 13:59 |
||
|
Она ждала, что он скажет дальше, и Азаил тоже. KIPORIS 28.02.12 в 10:59 |
||
|
Акива подумал про Мадригал, вспоминая, какой была на ощупь ее кожа, какими удивительно гладкими оказались ее крылья, ее звенящий смех - такой же, как у Кару - и ему на ум пришли слова, сказанные Кару утром. Если бы он когда нибудь по-настоящему узнал какую-нибудь химеру, то не стал бы считать их монстрами. KIPORIS 28.02.12 в 14:03 |
||
|
Но он знал. Он знал и любил Мадригал, и все же он стал тем кем должен был стать, безэмоциональной машиной с мертвенными глазами, которая импульсивно чуть не убила Кару. Горе взрастило в нем убийственные всходы: ненависть, месть, слепоту. Встретившись с ним теперешним, Мадригал сильно пожалела бы о том, что сохранила ему жизни. Но с Кару у него выпал второй шанс - для мира. Не для счастья, не для него. Было слишком поздно для него. KIPORIS 28.02.12 в 14:10 |
||
|
Для других, возможно, все еще есть спасение. KIPORIS 28.02.12 в 14:12 |
||
|
- Это была химера, - сказал он своим сестре и брату. Он сделал глоток воздуха, понимая, каким неправдоподобным это кажется им. С колыбели их учили что химеры - это коварные, ползающие твари, зло, животные. Но Мадригал.. она смогла освободить его за мгновение от этого слепого фанатизма, и сейчас пришло время для него попытаться сделать тоже самое для своих братом с сестрой. KIPORIS 28.02.12 в 14:18 |
