Daughter of Smoke and Bone - Laini Taylor / Дочь дыма и костей: 36
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
НЕ ТОЛЬКО ЛИШЬ УБИВАЯ savrik 27.02.12 в 19:23 |
|
|
Все, что потребовалось - лишь один лакнав из ее кармана да шепотом произнесенное желание, и мелодичные слова серафимов приобрели смысл. Еще один язык пополнил ее коллекцию, и это знание оказалось чрезвычайно важным для нее. Кару еще до этого, по тяжелому взгляду девушки-ангела и защитной стойке Акивы, поняла, что они говорят о ней. savrik 27.02.12 в 20:33 |
||
|
- Скажи, что она не... - начал парень-серафим, произнеся это так, словно просил Акиву развеять их подозрения по ее поводу, но так и не договорил, замолчав в невысказанном ужасе. savrik 27.02.12 в 20:40 |
||
|
Кем они считают её? Она что, должна просто стоять и молча взирать, как они обсуждают её? vikaz 28.02.12 в 04:37 |
||
|
- Чем? - Снова спросила Кару. - Чем я не являюсь? vikaz 28.02.12 в 04:49 |
||
|
И этим оружием была она сама. vikaz 28.02.12 в 04:50 |
||
|
Неожиданной гостей на губах заиграла улыбка, и Кару сказала, с внезапно появившейся злостью: vikaz 28.02.12 в 04:55 |
||
|
А потом, на Карловом мосту - на виду у толпы зевак, стремившихся своими назойливыми телефонами и фотоаппаратами запечатлеть происходящее для всего мира, и приближающегося с настороженными мрачными лицами наряда полиции - будто преисподняя вырвалась на свободу. vikaz 28.02.12 в 05:09 |
||
|
* * * vikaz 28.02.12 в 04:06 |
||
|
- Нет! - Воскликнул Акива, но было уже слишком поздно. vikaz 28.02.12 в 04:57 |
||
|
Лираз начала двигаться первой - быстрая, словно молния. Но и Кару не отставала. Она вскинула руки, и в воздухе разлилась магия. Всё происходило как при замедленной съемке, магический узор завис на секунду, а затем произошел удар. Подрагивающие края волшебного узора широко раскинулись, поймав в свой плен Азаила с Акивой. Серафимы пошатнулись, но устояли. Лираз же отбросило, словно пушинку, но она успела сделать акробатический переворот и приземлилась на ноги с такой силой, что сотрясла мост. После ударной волны только Кару осталась стоять прямо. Только её голубые волосы словно при обратной тяге потянуло вперед, а затем разметало в сторону и они поплыли волнами по наэлектризованному воздуху. vikaz 28.02.12 в 05:30 |
+1 | |
|
Она все еще холодно улыбалась. С покачивающимися на волнах воздуха волосами, выставив перед собой ладони с чернильными глазами, она выглядела злобной даже для Сусанны, как будто какая-то жестокая богиня в несоответствующем ей облике девушки. KIPORIS 28.02.12 в 10:41 |
+1 | |
|
Акива, потрясенный, стоял между ними. Он должен был выбрать ту или иную сторону. Один или два шага, в любом из направлений станет выбором, который определит его жизнь навсегда. Он посмотрел на своих товарищей, потом на Кару. vikaz 28.02.12 в 06:53 |
||
|
- Акива, - прошипела Лираз. Она ожидала, что он примкнет к ним. Их всегда было трое, наступающих на врага и убивающих, а после боя рисующих друг другу новые отметины на пальцах, вооружившись ножом и сажей костра. Для них Кару - это всего лишь будущая татуировка, еще одна черная линия на пальцах. vikaz 28.02.12 в 06:58 |
||
|
А по другую сторону Кару, так и жаждущая вскинуть руки и высвободить отравляющую магию Бримстоуна. vikaz 28.02.12 в 07:00 |
||
|
- Можно решить все по-другому, - сказал Акива таким слабым голосом, что было видно - он сам не верил в то, что говорил. vikaz 28.02.12 в 07:02 |
||
|
- Только так, - возразила Лираз. - Акива, не будь ребенком. vikaz 28.02.12 в 07:02 |
||
|
Он все еще стоял между ними, разрываясь между двумя вариантами своего будущего. vikaz 28.02.12 в 07:04 |
||
|
- Если не можешь сам её прикончить, тогда уйди. Тебе не обязательно смотреть на это. Мы никогда не заговорим об этом. Всё кончено. Ты слышишь меня? Возвращайся домой. - Сказала Лираз. vikaz 28.02.12 в 07:06 |
||
|
Она произнесла это решительным и твердым голосом, по-настоящему веря, что заботиться об Акиве, а все происходящее сейчас - эта непонятная "привязанность" к Кару, выходившая за грани её понимания - просто безумие, которое нужно немедленно прекратить. vikaz 28.02.12 в 07:11 |
||
|
- Я не вернусь домой. - Ответил он. vikaz 28.02.12 в 07:11 |
||
|
- Что значит ты не вернешься домой? После всего, что ты свершил? Ради чего воевал? Брат, это новое время. Мир...- Заговорил Азаил. vikaz 28.02.12 в 07:14 |
||
|
- Разве это мир? Мир - это нечто большие, чем отсутствие войны. Мир - это единство и согласие. Это гармония. vikaz 28.02.12 в 07:15 |
||
|
- Согласие?! С чудовищами, надо полагать? vikaz 28.02.12 в 07:18 |
||
|
Когда Акива ответил, он знал, что переступает последнюю черту, после которой уже не будет возможности списать все на простое недопонимание или забрать свои слова назад. Он давно должен был перешагнуть за эту черту. Всё так запуталось. Он сам так запутался. vikaz 28.02.12 в 07:22 |
||
|
Кару перевела взгляд с двух незваных гостей на Акиву. Злорадная улыбка уже исчезла с её лица, и теперь, почувствовав его смятение, даже её поднятые в боевой готовности руки дрогнули. Мысли о себе, её долгожданные ответы, её внутренняя пустота - всё было забыто, всё затмила тоска Акивы, которую она ощущала как свою собственную. vikaz 28.02.12 в 07:29 |
||
|
Прибыла полиция, которая растерялась от представшей перед ними загадочной картины. Кару видела озадаченные лица полицейских, то, как нервно они хватались за оружие. Она видела, КАКИМИ глазами они смотрели на неё. На Карловом мосту ангелы, а она их противник. Она: враг ангелам, в своем черном пальто и дьявольскими татуировками, со своими разметавшимися голубыми волосами и темными глазами. Они: словно сошедшие с покрытой позолотой ожившей церковной фрески. В этой разыгравшейся сцене она была демоном, и была почти уверена, что, глянув на свою тень, сможет увидеть рога. Но нет. Это была обычная тень девушки, которая, казалось, именно сейчас не имеет к ней никакого отношения. vikaz 28.02.12 в 07:40 |
||
|
Акива, который еще несколько минут назад прижимался лицом к её ногам и плакал, стоял неподвижно, и впервые с тех пор, как эти два ангела наткнулись на них, Кару стало страшно. Что, если он примет их сторону... vikaz 28.02.12 в 07:44 |
||
|
- Акива, - прошептала она. vikaz 28.02.12 в 04:57 |
||
|
- Я здесь, - ответил он и шагнул. И этот шаг был в ее сторону. И до этого не было никакого сомнения, только надежда на то, что не придется делать такой выбор, что можно всё исправить, но было уже слишком поздно. Он определился со своим будущим, вставая между Кару и своими братом с сестрой. А потом произнес тихим, но твердым голосом: vikaz 28.02.12 в 08:40 |
+1 | |
|
Азаил и Лираз уставились на него. Немыслимо, он выбрал девушку. Шок Лираз быстро сменился горечью. vikaz 28.02.12 в 07:48 |
||
|
Кару опустила свои руки ниже, когда Акива встал перед ней. Не в силах сдержаться, она потянулась и легонько, кончиками пальцев, прикоснулась к его спине. vikaz 28.02.12 в 08:44 |
||
|
Он сказал ей: vikaz 28.02.12 в 07:49 |
||
|
- Идти? Но... vikaz 28.02.12 в 07:45 |
||
|
- Уходи отсюда. Я не дам им последовать за тобой. vikaz 28.02.12 в 08:50 |
||
|
Место, где они впервые увидели друг друга. Площадь Джемаа-эль-Фна, самое сердце Марракеша, где она перехватила в переполохе толпы его обжигающий взгляд и была поражена им до глубины души. Акива продолжил говорить хриплым, настойчивым голосом: vikaz 28.02.12 в 08:57 |
||
|
Кару хотела дать обещание. Она видела, что он отдал ей свою преданность, даже несмотря на то, что пришлось выступить против своих собратьев. Не было никаких сомнений, что он спас ей жизнь - разве смогла бы она выжить, сражаясь сразу с двумя серафимами? - кроме того, он выбрал ее. Разве не этого она всегда хотела, быть избранной кем-то? Желанной? Он бросил свой дом, свой мир и единственное о чем просил - чтобы она дождалась его в Марракеше. vikaz 28.02.12 в 09:11 |
||
|
Но что-то упорно сдерживало ее. Возможно, он и выбрал её, но это не значит, что она поступила бы точно так же, если бы перед ней вдруг встал выбор: ОН или Бримстоун, Исса, Язри с Твигой. Когда-то она сказала Бримстоуну: " Я хочу, чтобы ты знал - я никогда не оставлю тебя." И она сдержит свое слово, выберет свою семью. Всё остальное невозможно даже вообразить, хотя сама мысль, что ей сейчас придется развернуться и оставить Акиву причиняет физическую боль. vikaz 28.02.12 в 09:34 |
||
|
- Я буду ждать тебя столько, сколько смогу. Лучшее, что я могу предложить. vikaz 28.02.12 в 08:52 |
||
|
И ей показалось, что на какое-то мгновение блеск его пылающих крыльев чуть померк. И он ответил глухим голосом, всё еще не глядя на нее: vikaz 28.02.12 в 10:10 |
||
|
Лираз вытащила свой меч, Азаил последовал её примеру. В ответ на их действия полицейские попятились назад, подняв свои пистолеты, выкрикивая ангелам на чешском, чтобы те бросили своё оружие. Зеваки закричали в каком-то иступленном ужасе. Сусанна проталкивалась среди толпы, не сводя глаз с Кару. vikaz 28.02.12 в 10:15 |
||
|
Акива, чьи мечи в перекрещенных ножнах между крыльями были не так заметны, достал сразу оба. Не оглядываясь назад, он поторопил ее: vikaz 28.02.12 в 10:42 |
||
|
Она присела на корточки и, прежде чем взмыть в небо и исчезнуть в воздушной полоске черной синевы, глухим голосом произнесла с мольбой, KIPORIS 28.02.12 в 10:51 |
||
|
А потом взмыла вверх, и он остался один на один с последствиями своего страшного выбора. vikaz 28.02.12 в 07:51 |
