Daughter of Smoke and Bone - Laini Taylor / Дочь дыма и костей: 41

АЛЕФ

vikaz 03.03.12 в 17:40

Кару находилась именно там, где и представлял Акива, сидя за столиком кафе у самого края площади Джемаа-эль-Фна, так же не находя покоя без косточки. Обычно, когда у нее появлялось свободное время как сейчас, ее пальцы без устали сжимали карандаш. Сейчас же лежащий перед ней альбом под ярким солнцем Северной Африки ослеплял белизной страниц, а сама она не в силах сосредоточиться, раз за разом беспокойно пробегала взглядом по площади, ожидая увидеть Акиву.

savrik 03.03.12 в 14:02

"Он придет," - говорила она себе, - "и вернет мне косточку. Он придет."

savrik 03.03.12 в 14:09

Если все еще жив.

savrik 03.03.12 в 14:10

Может, они все же навредили ему, те серафимы? Прошло уже два дня. Что, если... Нет. Он жив. Представить, что он...
Кару не могла даже думать об этом. Глупо, но ей постоянно вспоминался Кишмиш, годы назад, глотающий колибри-моль, и яркое осознание бытия: живой, а уже через мгновение мертвый. Так просто.

savrik 03.03.12 в 14:13

НЕТ!

savrik 03.03.12 в 14:16

Она вернулась мыслями к косточке. Почему она вызвала такую реакцию у Акивы? Что заставило его опуститься на колени? Тайна ее происхождения добавила еще больше мрачности в настроение, и Кару вздрогнула от плохого предчувствия. Перед глазами всплыли Сусанна и Мик, испуганное и ошеломленное выражение их лиц. Они испугались ее. Кару звонила подруге, когда делала пересадку в аэропорту Касабланки. Они поссорились.

savrik 03.03.12 в 14:18

- Что ты делаешь? - Настойчиво добивалась Сусанна. - И не нужно опять ссылаться на таинственные поручения.

savrik 03.03.12 в 14:33

Не было смысла уходить от ответа, поэтому Кару все рассказала. Сусанна, ожидаемо, приняла сторону Акивы, заявив, что это слишком опасно, и что Бримстоун не одобрил бы этого.

savrik 03.03.12 в 14:37

- Я хочу, чтоб ты переселилась в мою квартиру, - сказала Кару. - И уже позвонила ее хозяину. У него есть для тебя ключ, и за аренду уплачено до...

savrik 03.03.12 в 14:39

- Да не нужна мне твоя чертова квартира! - Воскликнула Сусанна. Сусанна, которая жила со своей престарелой теткой, во все блюда добавляющей капусту. Сусанна, которая частенько шутя заявляла, что готова прикончить Кару за ее апартаменты. - В ней живешь ты! Не вздумай просто взять и исчезнуть, Кару. Это тебе не какая-то долбаная книга про Нарнию.

savrik 03.03.12 в 14:40

Уговорить ее не удалось. Разговор окончился плохо, и после него Кару сидела, сжимая в руках телефон и не имея никого, кому можно было бы позвонить. С ужасающей ясностью она вдруг поняла, как мало людей было в ее жизни. Она подумала об Эстер, ее лже-бабушке, но это лишь добавило ей грусти. Она уже собралась было бросить телефон в урну справа от себя (все равно у нее не было с собой зарядки), но не сделала этого. А наутро была счастлива, что передумала. Когда заряд батареи показывал всего одно деление, телефон завибрировал в кармане. В раскрытом сообщении было написано:

savrik 03.03.12 в 14:51

"Не нашла ни крошки еды. Спасибо, что хочешь уморить меня голодом." И подпись: "Отдающая концы."

savrik 03.03.12 в 15:00

Она рассмеялась, а потом немного поплакала, закрыв лицо руками, а когда какой-то пожилой мужчина спросил, все ли с ней в порядке, она не знала, что ответить.

savrik 03.03.12 в 15:05

Она провела уже два дня в этом кафе и две бессонные ночи в комнате, которую снимала неподалеку. Она нашла Разгата, чтобы просто знать где он находится, когда будет готова отправиться в путь, и вновь оставила его, вопящего отдать ему гавриэль (чего она, конечно же, не сделала). Она сама загадает за него желание, когда придет время.

savrik 03.03.12 в 15:21

Когда придет время лететь. С Акивой или без него, с косточкой или без нее.

savrik 03.03.12 в 15:23

Как долго она будет ждать?

savrik 03.03.12 в 15:24

Два дня и две бесконечные ночи, жадно напрягая глаза. Ее сердце сжималось. Последние крохи сопротивления оставили ее. Ее руки знали, чего хотели: они хотели прикоснуться к Акиве, почувствовать жар его кожи. Даже в тепле Марокканской весны она замерзала, будто он был единственным, кто мог согреть ее. Утром третьего дня, шагая мимо базарчиков к Джемаа-эль-Фна, она сделала интересную покупку.

savrik 03.03.12 в 15:27

Перчатки без пальцев на ладонях, у которых была вшита кожаная вставка. Она увидела их на лотке, среди кучи вязанных вещичек из разноцветной Верберской пряжи, купила и тут же надела. Они целиком прикрывали хамсазы, и она не могла обмануть себя, что купила их ради того, чтобы согреться. Кару знала, для чего они ей понадобились. Она хотела того, чего так жаждали её руки: прикоснуться к Акиве, и не просто кончиками пальцев, с максимальной осторожностью, не испытывая страха причинить ему боль. Ей хотелось обнимать его и чтобы её обнимали в ответ, слиться в настоящем единстве, будто в медленно танце. Она хотела как можно ближе быть к нему, вдыхать его, оживать рядом с ним, открывать его для себя, держать его лицо в своих руках, со всей нежностью, что есть в ней.

vikaz 03.03.12 в 17:58

С любовью.

KIPORIS 03.03.12 в 16:59

- Она придет, и ты это поймешь,- однажды пообещал ей Бримстоун, и хотя, без всяких сомнений, он и подумать не мог, что любовь придет к ней в облике врага, сейчас она знала, что он был прав. Она действительно знала это. Это было просто, как жажда или счастье, и когда на третье утро она, оторвавшись от чашки с чаем, подняла глаза и увидела на площади Акиву, стоящего в двадцати ярдах от нее, и смотрящего на нее, то затрепетала, будто через ее нервы прошел звездный свет. Он был цел.

KIPORIS 03.03.12 в 17:13

И он был здесь. Она поднялась со стула.

KIPORIS 03.03.12 в 17:14

Это было так поразительно, то, что он стоял всего в нескольких шагах от неё.

vikaz 03.03.12 в 18:03

Но когда он подошел к ней - тяжело ступая, медленно, будто неохотно, выражение его лица было закрытым, уверенность Кару испарилась. Она не потянулась к нему, даже не вышла из-за стола. Весь звездный свет в ее нервных окончаниях свернулся, оставляя в ней холод. Кару смотрела на него - на эту тяжелую неторопливость, на равнодушие в его взгляде - и гадала, не пригрезилось ли ей все, что произошло между ними.

savrik 03.03.12 в 20:33

- Привет, - произнесла она слабым голосом, колеблясь, в надежде, что просто не так поняла его, что при взгляде на нее в нем так же, как и в ней, вспыхивает свет. Это было тем, чего она всегда хотела и думала, что наконец нашла - кого-то, кто был предназначен ей, чья кровь и бабочки поют с ее, нота в ноту.

savrik 03.03.12 в 20:47

Но Акива ничего не ответил. Он коротко кивнул, и не сделал ни одного движения, чтобы подойти поближе.

KIPORIS 03.03.12 в 17:17

- С тобой всё хорошо, - сказала она, но ее голос уже не передал радости.

vikaz 03.03.12 в 18:06

- Ты ждала, - сказал он.

KIPORIS 03.03.12 в 17:17

- Я... я же сказала, что буду.

KIPORIS 03.03.12 в 17:20

- Так долго, как только сможешь.

KIPORIS 03.03.12 в 17:20

Кару показалось, что в его голосе была горечь. От того ли это, что она не дала обещание? Ей хотелось сказать ему, что тогда она еще не знала того, что знает сейчас, что "так долго, как смогу" было действительно очень долго, и что ей показалось, что она ждала его всю свою жизнь. Но выражение его лица заставило ее молчать.

savrik 03.03.12 в 21:02

Он протянул руку и сказал:
- Вот.
На шнурке болталась косточка бримстооуна.

vikaz 04.03.12 в 04:40

Она взяла её и, шепча слова благодарности, и просунула голову в шнурок. Теперь косточка вновь обрела свое прежнее место на шее Кару.

vikaz 04.03.12 в 04:55

- Я принес еще кое-что, - сказал Акива, выкладывая на стол сумку с ее ножами в форме полумесяца. - Они тебе понадобятся.

KIPORIS 03.03.12 в 17:26

Это прозвучало жестко, почти как угроза. Кару просто стояла на месте, едва сдерживая слезы.

KIPORIS 03.03.12 в 19:36

- Ты все еще хочешь узнать, кем являешься? - спросил Акива. Он даже не смотрел на нее, просто мимо, в никуда.

KIPORIS 03.03.12 в 17:29

- Конечно хочу, - ответила она, хотя в этот момент думала совсем не об этом. Сейчас ей хотелось вернуться назад во времени, в Прагу, когда она с уверенностью, которая будила в ней одновременно чувство огромного возбуждения и глубокого покоя, верила, что Акива возвращался ради нее из темной ночи, поглотившей его душу. Теперь же казалось, что внутри него вновь все умерло. И из-за этого, вернувшаяся к ней косточка и то, что она вот-вот узнает ответ на вопрос, волновавший ее всю жизнь, не приносили ей радости. Внутри нее тоже все умерло.

savrik 04.03.12 в 13:48

- Что произошло?- спросила она. - С другими?

KIPORIS 03.03.12 в 17:21

Он проигнорировал вопрос.
- Тут есть место, куда бы мы могли уйти?

KIPORIS 03.03.12 в 17:22

- Уйти?

KIPORIS 03.03.12 в 17:22

Акива указал на толпу на площади: торговцев, выстраивающих пирамиды из апельсинов, туристов, вооруженных фотоаппаратами и свертками с сувенирами.
- Тебе захочется услышать это в одиночестве, - сказал он.

vikaz 04.03.12 в 05:10

- Что...что такое ты должен мне сказать?

KIPORIS 03.03.12 в 17:31

- Я не собираюсь тебе ничего рассказывать.
Всё это время, Акива так и смотрел мимо неё, отчего она чувствовала себя неким размытым пятном. Но теперь он сфокусировал взгляд на ней. Она увидела блеск его глаз, словно лучики солнца проникают сквозь топаз, и прежде чем он снова успел отвести взгляд, Кару заметила в их глубине тоску, такую глубокую, что больно было смотреть. У неё екнуло сердце.

vikaz 04.03.12 в 05:21

- Мы сломаем косточку, - сказал он.

vikaz 04.03.12 в 05:14

* * *

vikaz 03.03.12 в 17:13

Как только она обо всем узнает, то тут же возненавидит его. Акива старался подготовить себя к тому, какими глазами она будет смотреть на него, когда всё поймет. На площади, он долго наблюдал за ней, прежде чем Кару подняла глаза. Он видел, как переменилось выражение ее лица при виде него - от тревоги и отчаяния...к свету. Как будто бы она излучала свет, и он обливал его и обжигал.

vikaz 04.03.12 в 05:30

В это мгновенье у него появилось все, чего он не заслуживал и никогда не мог иметь. Все, чего ему хотелось сейчас - прижать ее к себе, запутаться пальцами в ее волосах, струящимся по плечам, потеряться в ее нежной хрупкости.

savrik 04.03.12 в 14:37

Он помнил историю, которую когда-то ему поведала Мадригал. Это была человеческая история о големе. Это было существо, вылепленное из глины и оживленное при помощи начертанного на его лбу символа алеф. Алеф была первой буквой атавистического алфавита людей и первой буквой в слове, по-еврейски означавшем "правда". Эта буква символизировала начало. Глядя, как Кару поднимается на ноги, окруженная сиянием своих лазурных волос, в кружевном платье цвета мандаринов, с нитью серебряных бус на шее и с выражением радости, облегчения и...любви на прекрасном лице, Акива понял, что она и есть его алеф, его правда и начало. Его душа.

savrik 04.03.12 в 15:57

Его крылья заныли от желания забиться и разом понестись к ней, но вместо этого он пошел, медленно и тяжело. И то, как по мере его приближения из нее уходил свет, колебание и надежда в ее голосе, все это капля за каплей убивало его. Но так было лучше. Если он сдастся и позволит себе обрести желаемое, то она будет ненавидеть его даже больше, как только узнает, кем на самом деле он был. Поэтому он держался отстранено, с мукой готовясь к неизбежному.

savrik 04.03.12 в 16:18

- Сломаем её? - Переспросила Кару, удивленно глядя на косточку. - Бримстоун бы никогда...

vikaz 04.03.12 в 09:52