Daughter of Smoke and Bone - Laini Taylor / Дочь дыма и костей: 48

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

ЧИСТОКРОВНАЯ

vikaz 07.03.12 в 14:49

0

Мадригал Кирин происходила из рода Киринов, последнего уцелевшего племени с гор Адельфас. Эти горы были естественным заслоном между Империей Серафимов и свободными землями - территории, охраняемой химерами - прошло несколько столетий с тех пор, когда живущие на их вершинах чувствовали себя в безопасности. Кирины, обладающие молниеносной реакцией и отличные лучники, продержались дольше остальных. Они были уничтожены только десятилетие назад, когда Мадригал был ребенком. Она выросла в Лораменди, в окружении башен и остроконечных крыш.

savrik 05.03.12 в 13:20

0

Лораменди - клетка, Черная Крепость, штаб Военачальника - был домом для нескольких миллионов химер, существ самых разных видов, которые, если бы не серафимы, никогда не ужились бы под одной крышей, не воевали бы бок о бок и даже не говорили бы на одном языке. Раньше, когда расы были разбросаны, изолированы друг от друга, они иногда вели торговлю между собой, а иногда участвовали в небольших стычках. Тогда, к примеру, у Мадригал из Киринов было столько же общего с Анолисом из рода Икзими, сколько есть у волка с тигром. Но Империя изменила все. Провозгласив себя властителями мира, ангелы стали общим врагом для существ, обитавших на этих землях, и сейчас, спустя столетия совместного сопротивления, у них появилось общее наследие и язык, история, герои и цель. Они стали нацией, лидером которой был Военачальник, а столицей - Лораменди.

savrik 05.03.12 в 13:31

0

Это был портовый город, чья гавань была заполнена военными судами, рыболовецкими баркасами и внушительным торговым флотом. Рябь, периодически появлявшаяся на поверхности воды, свидетельствовала об обитающих в ней амфибиях, которые, в рамках военного соглашения, сопровождали корабли и сражались на стороне химер. Сам город, запертый внутри черных стен и железных прутьев крепости, стал пристанищем для самых разных жителей, которые хоть и препирались между собой целыми столетиями, все же смогли обосноваться по соседству как с себеподобными, установив кастовую систему, основанную на внешнем облике.

savrik 05.03.12 в 14:00

1

Внешний облик Мадригал имел высокую степень сходства с человеческим обликом. Такими признавались расы с наличием головы и торса мужчины или женщины. У нее были рога газели, черные, с рельефными кольцами по кругу, поднимающиеся вверх и закручивающиеся вниз на манер ятагана. Ниже коленей ее ноги были покрыты шерстью - часть от газели в ней подарила им стройность и хорошую длину, поэтому в полный рост она достигала почти шести футов, не считая рогов, и большую часть этих футов занимали ноги. Она была стройной, словно стебелек. Ее широко посаженые карие глаза, были огромны и блестящими, как у оленя, но, в отличие от этого животного, в них не было пустоты. Глаза Мадригал были живыми, умными и быстрыми, загорающимися, словно искры. У нее было овальное лицо, гладкое и доброе, и красивые губы, созданные для улыбок.

savrik 05.03.12 в 14:20

0

По всем меркам, она была прекрасна, хотя не прикладывала к этому никаких усилий, коротко остригая волосы и не нанося краски или украшений. Это не имело значения. Она была прекрасна, а красота не остается незамеченной.

savrik 05.03.12 в 14:42

0

И ее заметил Тьяго.

savrik 05.03.12 в 14:46

0

* * *

vikaz 05.03.12 в 15:48

0

Мадригал скрывалась, хотя стала бы отрицать, если бы ее обвинили в этом. Она находилась на крыше северных бараков, растянувшись на спине, словно упала с небес. Нет, не с небес. Упав оттуда, она приземлилась бы на железные прутья. Она была внутри клетки, на крыше, и ее крылья, широко раскинувшись, лежали по обе стороны от нее.

savrik 05.03.12 в 14:50

1

Вокруг себя она ощущала безумный ритм города, слышала и чувствовала запахи беспокойных приготовлений. Жарилось мясо, настраивались музыкальные инструменты. Пробный фейерверк пролетел мимо, как незаконнорожденный ангел. Ей тоже следовало готовиться. Но вместо этого она лежала на спине, прячась ото всех. Она не нарядилась для праздника - на ней были ее обычная солдатская одежда - бриджи, облегавшие ноги до колен словно вторая кожа и жилет с прорезями для крыльев на спине. Ее кинжалы, в дань уважения сестрам-лунам выкованные в их форме, висели на боку. Внешне она была расслабленной, даже обмякшей, но внутри нее все напрягалось, руки сжимались в кулаки.

savrik 05.03.12 в 14:51

0

Луна не помогала. Хотя солнце еще не зашло - на дворе в самом разгаре был сияющий полдень - Нитид уже появилась на небе, словно подавая знак Мадригал. Нитид была яркой луной, старшей из сестер, и среди Киринов существовало поверье, что если она восходила рано, что-то должно было произойти. Что ж, сегодня вечером что-то точно произойдет, вот только Мадригал не знала, что именно.

savrik 05.03.12 в 15:01

1

Ей решать. Напряжение внутри нее, ее не принятое решение заставляло ее чувствовать себя натянутой тетивой.

savrik 05.03.12 в 15:08

0

Тень, легкое шевеление воздуха - и ее сестра Чиро присела рядом с ней.
- Вот ты где, - сказала она. - Прячешься.

savrik 05.03.12 в 15:09

0

- Я не... - начала было протестовать Мадригал, но Чиро не стала слушать.

savrik 05.03.12 в 15:10

0

- Поднимайся. - Она стукнула Мадригал по ногам. - Вставай, вставай, вставай. Я пришла отвести тебя в баню.

savrik 05.03.12 в 15:11

0

- В баню? Ты на что намекаешь? От меня что, запах? - Попробовала пошутить она.

savrik 05.03.12 в 15:12

0
+1

- Нет, но между сверкающей чистотой и просто отсутствием запаха огромная разница.

savrik 05.03.12 в 15:14

0

Как и Мадригал, у Чиро были крылья летучей мыши, но внешне она была созданием с головой шакала. Они не были кровными сестрами. Когда Мадригал осиротела в результате рейда по захвату рабов в ее племени, уцелевшие пришли в Лораменди. Это была кучка стариков да несколько детей, которым удалось спрятаться в пещерах. Среди них была и Мадригал. Ей было семь, и ее не забрали лишь потому, что во время рейда она была на вершине, собирая цветы, а вернувшись, увидела трупы и руины. Ее родителей не оказалось среди погибших, их забрали, и Мадригал еще долгое время мечтала, что сумеет отыскать и освободить их. Но Империя была огромна и поглощала своих рабов без следа, и с годами цепляться за мечту становилось все сложнее.

savrik 05.03.12 в 15:16

0

В Лораменди семья Чиро была выбрана для ее усыновления по большей части потому, что у них, как и у Кару были крылья и потому им было легче поладить с ней. Она и Чиро выросли вместе и были как родные сестры.

savrik 05.03.12 в 17:20

0

У Чиро были бедра кошки (вернее, каракала) и когда она присела рядом с Мадригал, ее поза напоминала позу сфинкса.
- Это для бала, - сказала она. - Мне бы хотелось надеяться, что это вдохновит тебя для сверкающей чистоты.

savrik 05.03.12 в 17:24

0

Мадригал вздохнула.
- Бал.

savrik 05.03.12 в 17:56

0

- Ты же не забыла? - спросила Чиро. - Не притворяйся, что забыла.

savrik 05.03.12 в 17:57

0

Конечно, она была права. Мадригал не забыла. Разве она могла?

vikaz 05.03.12 в 15:53

0

- Вставай. - Вновь стукнула ее по ноге Чиро. - Вставай, вставай, вставай.

savrik 05.03.12 в 17:58

0

- Прекрати, - пробормотала Мадригал, оставаясь где была и вяло двинув сестру в ответ.

savrik 05.03.12 в 18:00

0

- Скажи, что у тебя хотя бы есть платье и маска.

savrik 05.03.12 в 18:01

0

- Когда бы я успела разжиться платьем и маской? Я вернулась их Эзерета всего...

savrik 05.03.12 в 18:05

1

- "Всего" неделю назад, и это уйма времени. Ну правда, Мад, это ведь не просто очередной бал.

savrik 05.03.12 в 18:06

0

"Вот именно," - подумала Мадригал. Иначе она не пряталась бы на крыше, пытаясь отгородиться от надвигавшегося на нее - от того, что заставляло ее сердце бешено биться всякий раз, когда она думала об этом. Иначе она взволнованно готовилась бы к самому большому празднованию года: дню рождения Военачальника.

savrik 05.03.12 в 18:09

0

- Тьяго будет смотреть на тебя, - сказала Чиро, словно проникнув в ее мысли.

savrik 05.03.12 в 18:17

0

- Ты имеешь ввиду пялиться.
Пялиться, таращиться, облизывая зубы и ожидая ответной реакции с её стороны.

savrik 05.03.12 в 18:22

0

- Как будто ты не заслуживаешь того, чтоб на тебя пялились. Да ладно, это же Тьяго! И не говори, что это не волнует тебя.

savrik 05.03.12 в 18:24

0

Волновало ли ее это? Генерал Тьяго, "Белый Волк", был сильной натурой, ярким и опасным, грозой ангелов и творец невероятных побед. А еще он был красив, и, находясь рядом с ним, Мадригал испытывала странную реакцию, не понимая до конца страх это или возбуждение. Он сделал достоянием общественности свое желание повторно жениться и назвал, кого предпочтет видеть в качестве жены - ее. Его внимание вызывало в ней тепло и застенчивость, делало ее податливой и легкомысленной. Но в то же время оно пробуждало в ней бунтарский дух, как будто его подавляющее присутствие было тем, с чем необходимо было бороться, иначе она потеряет себя в его величественной поглощающей тени.

savrik 05.03.12 в 18:53

1

Именно ей предоставили возможность одобрить выбор его костюма. Это не было романтично, но, честно говоря, это воодушевляло.

savrik 05.03.12 в 20:13

0

Тьяго могуч и сложен, словно статуя и имел высокую степень сходства с человеком. Его ноги от коленей тоже менялись, но не в антилопьи, как у нее, а в массивные волчьи, покрытые шелковистым белым мехом. Его волосы тоже были шелковистыми и белыми (хотя лицо было молодым) и, как узнала сама Мадригал, однажды заглянув в промежуток между занавесями походного шатра, волосы на его груди также были белыми.

savrik 05.03.12 в 20:18

0

Она как раз проходила мимо, когда стюарт выскочил оттуда, и увидела генерала, которого облачали в доспехи. Окруженный слугами, он стоял раскинув руки, пока на нем фиксировали кожаную нагрудную пластину. Его торс был просто великолепен - демонстрация настоящей мужественности, - и переходил он в узкие стройные бедра, а низкая посадка бридж демонстрировала совершенный пресс. Мадригал рассматривала полуодетого генерала всего несколько секунд, но его образ так и засел с тех пор у неё в мыслях. И при воспоминании об увиденном её окутывала волнительная дрожь.

savrik 05.03.12 в 20:25

0

- Ну, может совсем чуть-чуть, - призналась она, и Чиро хихикнула.
В этом девичьем смехе Мадригал уловила фальшь и подумала с досадой, что её сестра ревнует. И это заставило в большей степени оценить, какая честь была оказана ей. Тьяго мог выбрать любую, но хотел только ее.

vikaz 06.03.12 в 07:26

0

Но хотела ли она его? Если бы это действительно было так, то все было бы гораздо проще. Она уже была бы в банях, натираясь ароматическими маслами, мечтая о его прикосновениях. Мурашки пробежали по ее спине. Но Мадригал уверила себя, что это всего лишь нервы.

vikaz 06.03.12 в 09:27

0

- Как думаешь, что он сделает, если я...если я его отвергну? - Рискнула она спросить у сестры.

vikaz 06.03.12 в 07:29

0

В ответ на это Чиро возмутилась.
- Отвергнуть его? У тебя что, горячка? - Она потрогала лоб Мадригал. - Ты что-то не то съела? Или пьяна?

vikaz 06.03.12 в 09:30

0

- Ох, уймись, - сказала Мадригал, смахивая со своего лба руку Чиро. - Просто...я хочу сказать, вот ты можешь представить, ну, понимаешь...как это быть с ним?
Когда Мадригал представляла себе ЭТО, то видела в своем воображении Тьяго, тяжело дышащего и...кусающего , отчего ей сразу же хотелось забиться в угол. Хотя, впрочем, у неё не было опыта в этом вопросе, возможно, она просто нервничала, и в целом сильно заблуждалась на его счет.

vikaz 06.03.12 в 09:39

0

- Зачем мне это представлять? - Спросила Чиро. - Он же не меня выбрал.
В её голосе не было слышно явной горечи. Наоборот, он звучал легко. Черезчур легко.

vikaz 06.03.12 в 09:44

0

Несомненно, она имела в виду свою внешность. Химеры вступали в межрасовые браки, но такие союзы имели ограничения. Но, что касаемо Чиро, дело было не только в этом. Даже если бы Чиро имела высокую степень схожести с человеком, она все равно не удовлетворила бы критериям Тьяго. Это не было вопросом кастовости. Здесь, скорее, шла речь о его личных предпочтениях, и Мадригал повезло (или не повезло, она еще не определилась) в этом плане. В отличие от Чиро, её руки не были отмечены хамзасами, и тем, что они несут. Она никогда не просыпалась на каменном столе от запаха дыма, который пробуждает воскресших. Её ладони были чисты.

vikaz 07.03.12 в 14:46

0

Она была всё еще чистокровной.

vikaz 07.03.12 в 14:49

0

- Это такое лицемерие, - сказала она. - Его превозношение "чистокровности". Но сам-то он не таков! Он даже не...

vikaz 07.03.12 в 14:53

0

Чиро оборвала её на полуслове.
- Да, всё так, но он - Тьяго. Он может себе позволить быть, кем пожелает. В отличие от некоторых из нас.
Этот упрек предназначался Мадригал и был гораздо красноречивее всех ударов, наносимых ею. Мадригал резко села.

vikaz 07.03.12 в 14:59

0
+2

- Некоторые из нас, - продолжила Мадригал, - должны научиться ценить то, что имеют. Бримстоун сказал...

vikaz 07.03.12 в 15:01

0

- О, Бримстоун сказал то, Бримстоун сказал это. Неужели всемогущий Бримстоун соизволил дать тебе какой-нибудь совет касаемо Тьяго?

vikaz 07.03.12 в 15:03

0

- Нет, - ответила Мадригал. - Не соизволил.

vikaz 06.03.12 в 09:46

0

Скорее всего Бримстоун знал, что Тьяго ухаживает за ней (если это можно было назвать ухаживаниями), но он никогда не поднимал этот вопрос, и Мадригал была этому рада. От одного присутствия Бримстоуна вокруг всё заполнялось благоговением, больше никто не обладал такой чистотой намерений. Каждый его вздох был посвящен работе - его удивительной, прекрасной и... ужасной работе. Подземный собор, магазин, в котором воздух был пропитан пылью и пронизанный дрожащим шепотом тысяч зубов; манящие двери и миры, в которые они могли бы привести. Всё это так восхищало Мадригал.

vikaz 07.03.12 в 15:29

0
Минутку...

Следующая страница →