Daughter of Smoke and Bone - Laini Taylor / Дочь дыма и костей: 34

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

НУ И ДЕНЬ!

KIPORIS 26.02.12 в 13:39

0

"Ну и утро выдалось," - думала Кару. Часть ее уже летела к будущему, гадая, каким будет воссоединение с Бримстоуном, а другая часть твердо оставалась с ней, погруженная в жар от руки Акивы, лежавшей на ее плече.
Они шли вниз по Нерудова с Сусанной, навстречу потоку туристов, направляющихся к замку. Пропуская толпу немцев, поголовно одетых в мягкие мокасины, они вынуждены прижаться ближе друг к другу.

savrik 27.02.12 в 10:08

0

Волосы Кару были убраны под шляпку, которую она одолжила у официантки, так что ее наиболее очевидная особенность была замаскирована. Акива все еще притягивал неумеренное количество внимания, но Кару считала, причиной тому была его неземная красота, а не потому, что его узнали по новостям.

KIPORIS 26.02.12 в 13:38

0

- Мне нужно заскочить в школу, - сказала Сусанна. - Идемте со мной.

KIPORIS 26.02.12 в 00:55

0

Кару в любом случае хотела зайти туда - это была часть ее прощальной программы, так что она согласилась. Ей нужно было дождаться сумерек, чтобы добраться до своей квартиры, если полиция за ней наблюдает. После наступления темноты она сможет вернуться туда по небу через балкон, вместо улицы или лифта, и взять все необходимое в дорогу.

KIPORIS 26.02.12 в 01:01

0

"Ну и день сегодня!" - думала она, переполняемая счастьем, которое, как вынуждена была признаться самой себе, возникло благодаря тому, как Акива сторожил вход в чайную, готовый защитить ее, а сейчас находился в непосредственной близости.

savrik 27.02.12 в 10:20

0

Правда, она чувствовала некоторое беспокойство, слабое и появляющееся лишь периодически, но списала это на нервы. И, поскольку утро закружило в нежданном ощущении счастья, она продолжала неосознанно отмахиваться от беспокойства, словно от назойливой мухи.

savrik 27.02.12 в 10:22

0

* * *

vikaz 26.02.12 в 07:40

0

Кару попрощалась с лицеем (мысленно, чтоб не всполошить Сусанну) и с "Отравленным Гуляшом". Она с любовью погладила гладкий мрамор "Чумного", пробежала пальцами по потрепанному бархату диванчика. Акива с озадаченным видом осмотрел обстановку кафе - гробы и все остальное - и назвал ее "отвратительной". Он съел целую миску гуляша, но Кару решила, что вряд ли он в скором времени попытается узнать рецепт приготовления этого блюда.

savrik 27.02.12 в 10:27

0

Из-за его реакции она по-новому посмотрела на эти так любимые ею места. Ей было немного стыдно от того, что она не задумывалась над тем, какой отпечаток наложила на них война. В школе какой-то шутник накалякал красным граффити "Свобода - Liberty" на том месте, где во время Второй Мировой борцы за освобождение написали это кровью нациста. А в кафе ей пришлось объяснить Акиве, что маски являются наследием еще одной войны.

savrik 27.02.12 в 10:34

0

- Они остались от Первой Мировой Войны, - пояснила она, надевая одну из них. - Сотни лет назад. Нацисты пришли позже. - Она наградила его едким взглядом. - И да будет тебе известно, завоеватели всегда являются плохими парнями. Всегда.

KIPORIS 26.02.12 в 13:48

0

К ним присоединился Мик. Вначале все были немного напряженны, потому что он ничего не знал о других мирах и расах и был убежден, что Кару просто крайне эксцентрична. Она рассказала ему правду - что они действительно летали, и что Акива ангел из другого мира, но в своей привычной манере, так что он подумал, что она просто дразнит его. Но его глаза так же удивленно оценивали внешность Акивы, как и все остальные люди. И Кару заметила, что Акиве стало неудобно. Ее поразила догадка, что он даже не предполагает о силе своей красоты.

KIPORIS 26.02.12 в 14:03

1

Позже вчетвером они направились на карлов мост. Мик и Сусанна шли на пару шагов впереди, обнявшись, и казалось, что никогда и ничто не сможет разделить их. Кару и Акива следовали за ними.

KIPORIS 26.02.12 в 15:49

0

- Мы можем отбыть в Марокко сегодня, - сказала Кару. - Я собиралась лететь самолетом, но для тебя это не вариант.

KIPORIS 26.02.12 в 01:05

0

- Нет?

KIPORIS 26.02.12 в 01:05

0

- Нет. Тебе понадобится паспорт - документ, удостоверяющий твою личность, который в итоге подтверждает что ты вообще из этого мира.

KIPORIS 26.02.12 в 01:07

0

- Ты же еще можешь летать, так?

KIPORIS 26.02.12 в 01:08

0

Кару проверила свою способность, взлетев на несколько дюймов над землей и тут же возвратившись обратно.
- Да, но это очень длинный путь.

KIPORIS 26.02.12 в 01:11

0

- Я помогу тебе. Даже если ты не сможешь лететь, я понесу тебя.

KIPORIS 26.02.12 в 01:09

0

Она представила пересечение Альп и Средиземноморья на руках у Акивы. Это была не самое худшее, о чем она могла бы подумать. Но все таки, она не была девицей, которая только и ждала, что ее опекали.
- Я справлюсь, - ответила она.

KIPORIS 26.02.12 в 01:16

0

Впереди Мик и Сусанну погрузились в глубокий поцелуй, и Кару резко остановилась, растерявшись от их демонстрацией чувств. Она повернулась к перилам моста и стала смотреть на реку.
- Для тебя, наверное, странно ничего не делать весь день.

KIPORIS 26.02.12 в 15:55

0

Акива кивнул. Он тоже смотрел куда-то, оперевшись на перила, соприкоснувшись одной рукой с локтем Кару и она поняла, что он делает это умышленно.
- Я все еще стараюсь представить, что мой народ жил также, но не могу.

KIPORIS 26.02.12 в 16:01

0

- А как они живут теперь? - спросила она.

KIPORIS 26.02.12 в 01:17

0

- Их жизнь - война. Если они не сражаются, то готовятся к этому. Они живут в страхе, всегда. Нет никого, кто не потерял бы близкого.

KIPORIS 26.02.12 в 01:20

0

- А химеры? Как живут они?

KIPORIS 26.02.12 в 01:17

0

Он заколебался.
- Там нет хорошей жизни ни для кого. Это небезопасное место. - Он положил ладонь на ее руку. - Кару, твоя жизнь здесь, в этом мире. Если ты не безразлична Бримстоуну, он бы не захотел, чтобы ты попала в наш разрушенный мир. Тебе следует остаться.
Его следующие слова были шепотом. Она едва их услышала, и не была полностью уверена, что правильно поняла. Он сказал,
- Я бы мог остаться здесь, с тобой.

KIPORIS 26.02.12 в 01:27

0

Он сжал ее руку крепко, но осторожно. И его прикосновение было таким теплым. Кару позволила себе на мгновенье представить, что она может иметь предложенное - жизнь с ним. Все, чего она всегда так хотела, было перед ней: уверенность, узы, любовь.

savrik 27.02.12 в 11:13

0

Любовь.

KIPORIS 26.02.12 в 01:28

0

Когда это слово пришло на ум, оно не было раздражающим или нелепым, как тогда, когда звучало с уст Сусанны в чайной. Оно манило надеждой. Кару не думала. Она положила вторую ладонь на руку Акивы.

KIPORIS 26.02.12 в 16:09

0

И тут же почувствовала, как та начала пульсировать.

savrik 27.02.12 в 11:17

0

Она резко отшатнулась назад. Ее хамасазы. Она приложила их прямо к его открытой коже. Ее ладонь горела, Акивы отбросило на шаг назад. Он стоял, прижав к себе обожженную магией руку, его била дрожь. Он сильно сжал челюсти, чтобы стерпеть боль.

KIPORIS 26.02.12 в 16:13

0

Боль. Снова.

KIPORIS 26.02.12 в 01:29

0

- Я даже не могу к тебе прикоснуться, - сказала Кару. - Чтобы Бримстоун не хотел для меня, это не ты, иначе он бы не наградил меня этим.
Ее собственные руки, сейчас плотно прижатые к груди, были злом для нее в этот момент. Она потянулась за воротник, и поймала свою косточку, взяла в руки и крепко сжала, чтобы успокоиться.

KIPORIS 26.02.12 в 16:21

0

Акива сказал:
- Ты не обязана желать того же, чего хотел бы он.

KIPORIS 26.02.12 в 01:30

0

- Я знаю. Но мне необходимо знать, что происходит там. Просто необходимо. - Произнесла она срывающимся голосом. Ей так хотелось, чтоб он понял.
И он понял. Она увидела это в его глазах. А еще беспомощность и страдание, которое замечала раньше, с тех пор как он появился в ее жизни прошлой ночью. Всего одну ночь назад. Даже не верилось, что прошло так мало времени.

savrik 27.02.12 в 11:30

1

- Ты не обязан идти со мной.

KIPORIS 26.02.12 в 01:31

0

- Нет, обязан. Кару... - Его нежно прошептал он. - Кару...
Он снял шляпку с ее головы, высвободив синюю волну волос, а потом завел одну непослушную прядь ей за ухо. Он взял ее лицо в ладони, и в груди Кару расцвело. Она стояла тихонько, не шевелясь, и эта внешняя неподвижность была полной противоположностью тому, что творилось у нее внутри. Еще никто в жизни не смотрел на нее так, как это делал сейчас он. Его глаза были широко распахнуты и казалось, она может утонуть в них, как солнечный свет утопает в море.

savrik 27.02.12 в 12:17

0

Одна его рука скользнула ей на затылок, запутываясь в волосах и пробуждая трепет желания в теле. Она почувствовала, что сдается, тает и тянется на встречу к нему. Одной ногой она скользнула вперед, прижавшись к его коленке, и остававшееся между ними пространство сошло на нет.

savrik 27.02.12 в 12:23

0

Собирается ли он поцеловать ее?

KIPORIS 26.02.12 в 01:32

0

Хочет ли она, чтобы он поцеловал ее?

KIPORIS 26.02.12 в 01:33

0

Его лицо было так близко что она могла видеть свое собственное лицо, отражавшееся в глубоком черном озере его зрачков. Он вглядывался в ее глаза так, как будто не было никаких других миров без нее, гадая и исследуя.

KIPORIS 26.02.12 в 16:37

0

Да, она хотела чтобы он поцеловал ее, да.

KIPORIS 26.02.12 в 01:35

0

Его рука сползла вниз по ее горлу, чтобы найти ее руку, которая все еще держала косточку на шнурке.

KIPORIS 26.02.12 в 16:39

0

Острия косточки выпирали из паутины ее пальцев. Наткнувшись на них, Акива остановился и посмотрел вниз. Его взгляд застыл. Забыв, как дышать, он открыл ладонь Кару, не обращая внимания на хамсазы.

savrik 27.02.12 в 12:34

0

Увидев птичью косточку, бледное воспоминание о другой жизни, он вскрикнул. И в этом звуке было удивление и...Что-то глубоко и болезненно врезалось в него, как гвозди въедаются в древесину.

savrik 27.02.12 в 12:42

0

Кару испуганно подпрыгнула:
- Что?

KIPORIS 26.02.12 в 16:40

0

- Откуда это у тебя? - Он стал мертвецки бледным.

KIPORIS 26.02.12 в 01:36

0

- Это.. от Бримстоуна. Он послал ее мне, когда сгорели порталы.

KIPORIS 26.02.12 в 01:37

0

- Бримстоун, - повторил он. И его лицо ожило от ярости и понимания. - Бримстоун, - опять произнес он.

savrik 27.02.12 в 12:45

0

- В чем дело? Акива...

KIPORIS 26.02.12 в 01:38

0
Минутку...

Следующая страница →