Daughter of Smoke and Bone - Laini Taylor / Дочь дыма и костей: 13

РАСХИТИТЕЛЬ МОГИЛ

vikaz 04.02.12 в 14:16

Кару шла, сунув руки в карманы, пытаясь избавиться от беспокойства о Бристоуне. Вся та фигня насчет "решила стать свободной" - о чём это он вообще?! От всех этих мыслей у неё возникало ощущение надвигающегося одиночества, словно она была осиротевшим зверьком, которого выходили добрые самаритяне и со дня на день должны были выпустить в дикую природу.

vikaz 04.02.12 в 14:47

И ей, подобно этому зверьку, совсем не хотелось обретать свободу. Хотелось, чтоб ее оберегали. Хотелось принадлежать какому-то месту и семье. И чтобы так было всегда.

vikaz 04.02.12 в 14:49

- Мисс Леди, подходите, здесь найдете магическое исцеление для опечаленных внутренностей, - кто-то окликнул ее, и Кару, не в силах сдержать улыбку, задумчиво покачала головой.
"А как насчет опечаленного сердца?" - подумала она.-"Существует ли такое лекарство? Все может быть."
Здесь, среди шарлатанов и докучливых зазывал, можно было наткнутся на настоящую магию. Она знала о писаре, одетом во все белое и выводившем пером письма мертвым (и письма доходили до адресата). А еще здесь жил старый сочинитель, продававший свои идеи писателям, за что они отдавали ему один год своей жизни. Кару довелось видеть собственными глазами туристов, которые, абсолютно не веря, посмеиваясь, подписывали предложенный им контракт. А она верила, ведь в своей жизни видела вещи куда более странные.

savrik 04.02.12 в 15:33

Постепенно ее настроение начало улучшаться. Сложно было хандрить в таких местах как это. Некоторые дерби (так здесь называли улочки, зачастую выполнявшие функцию торговых рядов), казалось, были задрапированы коврами, другие - в свежевыкрашенный шелк, с яркими вкраплениями красного и кобальтовой сини, задевавший головы прохожих. Языки наводняли воздух как щебет экзотических птиц: арабский, французский, наречия многочисленных племен. Женщины криками загоняли детей домой в постель, а старики, касаясь тюрбанами, стояли у дверей и курили.

savrik 04.02.12 в 19:20

Льющийся трелями смех, запах корицы, рев ослов и цвета. Пестрое море цвета повсюду.

savrik 04.02.12 в 20:19

Кару шла по направлению к Джима-эль-Фна - площади, которая была нервным центром города, бурлящая ярмарка представителей человечества: заклинатели змей и танцоры, ребятня с пыльными босыми ногами, карманники и неудачливые туристы, обкраденные ими, торговцы в продуктовых палатках, чей ассортимент начинался апельсиновым соком и заканчивался жаренными овечьими головами. Выполняя другие поручения, Кару всегда поскорее спешила обратно к порталу, но в Марракеше она наоборот любила задержаться и погулять по улочкам, выпить мятного чая, сделать зарисовки, прошвырнутся по маленьким магазинчикам и купить заостренные шлепанцы или серебряные браслеты.

savrik 04.02.12 в 20:25

Хотя сегодня она не будет задерживаться. Бримстоун явно хотел заполучить эти зубы поскорее. Кару подумала об опустевших баночках, и ее начало терзать отчаянное любопытство. Что же все-таки происходит? Что? Она пыталась отвлечься от этих мыслей. Ей необходимо было найти расхитителя могил, а он был очень осторожным и умел шифроваться как никто другой.

savrik 04.02.12 в 21:16

"Любопытство до добра не доводит" - это было одно из главных правил Бримстоуна, и Айзиль ему не подчинялся. Кару понимала, почему, и ей было жаль его. Она сама порой сгорала от любопытства, унять которое стоило огромных усилий. И самое плохое было то, что чем больше Бримстоун игнорировал ее вопросы, тем больше ей не терпелось узнать ответ на них. А вопросов у нее было очень много.

savrik 04.02.12 в 21:34

Во-первых, конечно, зубы: на кой черт они вообще нужны?

savrik 04.02.12 в 21:26

Во-вторых - что насчет второй двери в магазине, куда она ведет?

savrik 04.02.12 в 21:27

Кем являлись химеры, откуда они взялись и есть ли еще другие их представители?

savrik 04.02.12 в 21:30

А как насчет ее самой - кем были ее родители, и как она оказалось под опекой Бримстоуна? Может, подобно персонажу сказки, она была первенцем в семье, которого, согласно уговору, отдали как уплату за когда-то оказанную услугу? Или ее мать была задушенной змеей-ошейником торговкой, оставившей после себя плачущего ребенка на полу магазина? Кару обдумывала сотни вариантов, но собственное происхождение оставалось для нее тайной.

savrik 04.02.12 в 21:39

Существовала ли другая жизнь, предназначенная для нее? Порой Кару ощущала твердую уверенность, что эта призрачная жизнь есть, где-то совсем рядом. Это чувство могло посетить ее в моменты рисования или прогулки, а однажды во время медленного танца с Казом ей показалось, что она должна делать что-то другое своими руками, ногами, всем телом. Что-то другое. Другое.

savrik 04.02.12 в 23:12

Вот только что?

savrik 04.02.12 в 23:15

Кару добралась до площади и стала пробираться сквозь хаос, двигаясь в такт мистической музыке Гнавов и ловко уворачиваясь от мотоциклов и акробатов. От жарящегося на гриле мяса поднимались густые, как при пожаре, клубы дыма; какой-то подросток шепотом предложил ей гашиш; переодетые продавцы воды выкрикивала: "Кому фото? Мгновенное фото!".
Еще издали она заметила сгорбленную фигуру Айзиля среди художников, делающих на теле рисунки хной, и уличных дантистов.

savrik 04.02.12 в 23:17

Видеться с ним с интервалом в один месяц было все равно что наблюдать за временными скачками, совершаемыми в обратном направлении. В детские годы Кару он был доктором и ученым - прямым и благородным человеком с мягкими карими глазами и шелковистыми усами, которые он постоянно приглаживал, как птица оперение. Тогда еще он приходил в магазин и сам решал дела за столом Бримстоуна, и каждое его появление было похоже на дружеский визит. Он флиртовал с Иссой, приносил ей маленькие подарки - змей, смастеренных из стручков семян, сережки с капельками нефрита, миндаль. Кару он приносил кукол и крохотный чайный сервиз из серебра для них. И никогда не забывал и о Бримстоуне, незаметно оставляя у него на столе шоколад или баночки с медом.

savrik 04.02.12 в 23:36

Но все это происходило до того, как он сделал ужасный выбор. Выбор, который его искорежил, сломал и довел до безумия. В магазин его больше не пускали, поэтому Кару приходилось самой приходить на встречи с ним.

savrik 04.02.12 в 23:59

Сейчас при виде Айзиля Кару каждый раз охватывало огромное чувство жалости. Он был согнут почти пополам, и лишь кривая палка из дерева оливы, на которую он опирался, помогала ему не упасть лицом в землю. Его глаза были заплывшими от синяков, вставные зубы были слишком большими для ссохшегося лица. Усы, когда-то бывшие его гордостью, были слишком длинными и неряшливо свисали. Любой, увидевший его, испытал бы сострадание, а для Кару, которая помнила его прежним, вынести это было настоящей трагедией.

savrik 05.02.12 в 00:03

Его лицо просияло, когда он увидел Кару. - Вы только поглядите, кто пришел! Прекрасная дочь Исполнителя желаний, очаровательнейшая зубная фея. Ты пришла, чтобы купить унылому старику чашечку чая?

vikaz 05.02.12 в 04:58

- Здравствуй, Айзиль. Чашка чая была бы очень кстати, - сказала она и повела его в кафе, место их обычной встречи.

vikaz 05.02.12 в 05:00

- Моя дорогая, что то я запамятовал, разве минул уже месяц с нашей последней встречи? Боюсь, наша встреча совсем вылетела у меня из головы.

vikaz 05.02.12 в 05:05

- О, нет, ты ничего не забыл, просто я пришла раньше.

vikaz 05.02.12 в 05:05

- Ах, ну что ж, мне всегда доставляет огромное удовольствие видеть тебя, но, к сожалению, я не так много могу предложить старому дьяволу.

vikaz 05.02.12 в 05:08

- Но хоть что-то у тебя же есть?

vikaz 05.02.12 в 05:09

- Да, совсем чуть-чуть.

vikaz 05.02.12 в 05:09

В отличие от большинства торговцев, Айзиль ни на кого не охотился, ни кого не убивал и вообще не причинял никому вреда. В своей "прежней жизни", он работал врачом в горячих точках и имел доступ к погибшим в результате военных действий, чьих зубов никто бы не хватился. Теперь же, когда одержимость лишила Айзиля возможности зарабатывать себе на жизнь, ему приходилось грабить могилы.

vikaz 05.02.12 в 05:28

Вдруг, совершенно неожиданно, он рявкнул, - Тише, тварь! Веди себя подобающе, а там посмотрим.

vikaz 05.02.12 в 05:18

Столкнувшись с этим раньше, Кару уже знала, что он обращается не к ней, и, из вежливости, сделала вид, что ничего не слышала.

vikaz 05.02.12 в 05:14

Они зашли в кафе. Когда Айзиль упал в своё кресло, оно прогнулось и заскрипело, ножки подогнулись, как будто севший в него щупленький старичок весил целую тонну.
- Итак, - сказал он, усаживаясь поудобнее, - как поживают мои старинные друзья? Как Исса?

vikaz 05.02.12 в 09:24

- У неё всё хорошо.

vikaz 05.02.12 в 05:11

- Я так скучаю по её лицу. У тебя есть при себе новые рисунки с ней?

vikaz 05.02.12 в 05:11

Зная, что старик попросит об этом, Кару прихватила с собой новые эскизы с Иссой и теперь показывала их Айзилю.

vikaz 05.02.12 в 05:13

- Божественно. - Он провел кончиком пальцем по щеке Иссы. - Какая же красота. И модель, и исполнение. Ты очень талантлива, моя дорогая.
Дойдя до эпизода с сомалийскими пиратами, он фыркнул, - Дурачье. Чего только не приходиться выносить Бримстоуну, имея дела с людьми.

vikaz 05.02.12 в 09:31

Кару удивленно приподняла брови. - Да ладно, проблема вовсе не в том, что они люди, а в том, что они недочеловеки.

vikaz 05.02.12 в 09:35

- Твоя правда. Видимо в каждом стаде найдется хотя бы одна паршивая овца. Не так ли, зверушка моя?
Последний вопрос он произнес, повернув голову к своему плечу, и на этот раз, будто из воздуха, материализовался тихий ответ.

vikaz 05.02.12 в 09:42

Кару не удержалась и украдкой бросила взгляд вниз, туда, где на кафельном полу четким силуэтом лежала тень Айзиля. Девушке казалось, что смотреть в открытую было бы бестактно, что его поведение следовало игнорировать, как, например, врожденное косоглазие.
Тень Айзиля показывала то, что невозможно было увидеть, глядя непосредственно на него.

savrik 05.02.12 в 15:59

Тени никогда не лгут, и Айзиль, в самом деле, говорил с каким-то прицепившемуся к его спине невидимым существом. Это было неповоротливое, бочкообразное нечто, крепко обхватившее шею старика. Вот до чего любопытство довело Айзиля : эта тварь использовала его как мула. Кару не поняла, как так вышло, единственное, что она знала - Айзиль загадал желание - получить знание - и это было его воплощением. Бримстоун не раз предупреждал её, что желания, обладающие большой силой, могут исполняться с ужасными "побочными эффектами". История Айзиля служила ярким тому доказательством.

vikaz 05.02.12 в 10:14

Она предполагала, что это невидимое существо, зовущееся Разгатом, знало секреты, которые Айзиль жаждал открыть. Но, насколько бы ни была высока их значимость, дались они слишком дорого.

savrik 05.02.12 в 16:27

Разгат что-то говорил, но Кару могла различить лишь слабый шепот и причмокивание губ.

savrik 05.02.12 в 16:33

- Нет, - ответил Айзиль. - Я не буду просить ее об этом. Она все равно ответит отказом.

savrik 05.02.12 в 16:35

Некоторое время Кару с едва скрываемым отвращением наблюдала, как Айзиль спорит с со странным созданием. Наконец, расхититель могил сказал:
- Ладно, ладно, только замолчи! - Потом он повернулся к Кару и извиняющимся тоном произнес, - Он хочет только попробовать на вкус. Только попробовать.

savrik 05.02.12 в 16:44

- Попробовать? - Она удивленно моргнула. Заказанный ими чай еще не принесли. - Но что?

savrik 05.02.12 в 16:45

- Тебя. Всего разок лизнуть. Он обещает не кусаться.

savrik 05.02.12 в 17:16

От этих слов у Кару все внутри сжалось.
- О, нет.

savrik 05.02.12 в 17:18

- Говорил же тебе, - прошептал Айзиль. - А теперь ты не мог бы помолчать?

savrik 05.02.12 в 17:19

В ответ раздалось шипение.

savrik 05.02.12 в 17:19

К ним подошел официант в белом джеллабе и начал разливать мятный чай, при этом высоко, до уровня головы, приподнимая чайник и ловко попадая длинной струей напитка в принесенные стаканы. Взглянув на впалые щеки расхитителя могил, Кару заказала еще и пирожных, и только когда он расправился со всем принесенным, спросила:
- Итак, что у тебя есть?

savrik 05.02.12 в 17:25

Порывшись в карманах, он извлек оттуда пригоршню зубов и высыпал их на стол.

savrik 05.02.12 в 17:29

* * *

vikaz 04.02.12 в 14:19