Daughter of Smoke and Bone - Laini Taylor / Дочь дыма и костей: 21

Жила-была девушка, воспитанная монстрами.

savrik 12.02.12 в 15:10

Ангелы сожгли двери, ведущие в мир этих чудовищ, и девушка осталась одна.

savrik 12.02.12 в 15:12

* * *

vikaz 12.02.12 в 16:05

НАДЕЖДА ОБЛАДАЕТ ВОЛШЕБНОЙ СИЛОЙ

savrik 12.02.12 в 15:14

Однажды, когда Кару была еще совсем ребенком, она воспользовалась пригорошней скаппов, чтоб разгладить рисунок, на который нечаянно уселась Язри. Желание за желанием, один измятый участок за другим - и мучительно долгая процедура, сопровождавшаяся полной концентрацией и высовыванием кончика языка от неимоверного усердия, с успехом завершена.

savrik 12.02.12 в 15:15

- Вот, посмотри! - С гордостью произнесла она.

savrik 12.02.12 в 15:23

Бримстоун издал звук, какой, как ей представлялось, мог исходить от разочарованного медведя.

savrik 12.02.12 в 15:25

- Что не так? - Требовательным тоном спросила она, темно-волосая, темно-глазая и тоненькая, как веточка. - Это хороший рисунок. Его нужно было спасти.

savrik 12.02.12 в 15:26

И он действительно был хорошим. На нем она изобразила себя в образе химеры - с крыльями летучей мыши и хвостом лисы.

savrik 12.02.12 в 15:29

Исса захлопала в ладоши от восторга.
- О, ты бы чудно выглядела с лисьим хвостом. Бримстоун, а нельзя ей заиметь хвост, хоть на денечек?

savrik 12.02.12 в 15:31

Сама Кару больше предпочла бы крылья, но ни тому ни другому не суждено было сбыться. Торговец желаниями с таким видом, будто над ним издеваются, выдохнул усталое"нет".

savrik 12.02.12 в 15:33

Исса не стала упрашивать. Пожав плечами, она поцеловала Кару в лоб и поставила рисунок на видное место. Кару же заинтересовалась этой идеей и спросила:
- А почему нет? Для этого понадобится всего-навсего один лакнав.

savrik 12.02.12 в 15:39

- Всего-навсего? - Переспросил он. - Да что ты знаешь о настоящей цене желаний?

savrik 12.02.12 в 15:41

Она на одном дыхании перечислила:
- Скаппы, шинги, лакнавы, гавриэли, бруксизы!

savrik 12.02.12 в 15:43

Но, по-видимому, он не это имел ввиду. Новое медвежье разочарование, похожее на рычание в нос, и Бримстоун сказал:
- Желания не предназначены для баловства, малыш.

savrik 12.02.12 в 15:44

- Ладно. А для чего их используешь ты?

savrik 12.02.12 в 15:50

- Ни для чего, - ответил он. - Я не загадываю желаний.

savrik 12.02.12 в 15:51

- Как? - Удивленно воскликнула она. - Никогда? - Столько волшебства прямо перед его носом! - Но ты же можешь иметь все, что пожелаешь...

savrik 12.02.12 в 15:52

- Не все. Есть вещи, не подвластные желаниям.

savrik 12.02.12 в 15:53

- Например?

savrik 12.02.12 в 15:53

- Большинство вещей, которые действительно значимы.

savrik 12.02.12 в 15:53

- Но бруксиз...

savrik 12.02.12 в 15:54

- Бруксиз имеет свои ограничения, как любое другое желание.

savrik 12.02.12 в 15:54

Из темноты, привлеченная светом фонаря, вылетела трепещущая колибри с крыльями моли. Кишмиш молнией метнулся с рога Бримстоуна, схватил её и проглотил целиком - и птички как будто и не было. Вот так, только была, а через миг ее стало. Все внутри Кару сжалось, когда она представила, что такое могло бы произойти и с ней.

vikaz 12.02.12 в 17:13

Пристально глядя на неё, Бримстоун добавил:
- Я не загадываю желаний, дитя моё, я надеюсь. Это разные вещи.

vikaz 12.02.12 в 17:17

Она прокрутила сказанное в голове, решив, что если поймет, в чем разница, то сможет впечатлить его.
Кое-что пришло ей на ум, и Кару попыталась выразить свою мысль словами:
- Это потому, что надежда исходит от тебя самого, а желания - всего лишь магия.

vikaz 12.02.12 в 17:22

- Желания - обман. Надежда же истина. Надежда обладает волшебной силой.

vikaz 12.02.12 в 17:23

Она кивнула, будто поняла, о чём он. Но смысл его слов оставался неясен - и тогда, и сейчас, спустя три месяца после того, как порталы были сожжены и она оказалась отрезана от тех, кто составлял важную часть ее жизни. Она снова и снова приходила к двери на улице Йозефова не меньше дюжины раз. Дверь заменили, как и стену рядом с ней, и теперь они казались слишком чистыми и не вписывались в окружение. Она стучала и надеялась, неустанно надеялась...и ничего. Снова и снова - ничего!

vikaz 12.02.12 в 17:37

Какой бы волшебной силой не обладала надежда, но это было ничто по сравнению с правильным, обладающим силой желанием.

vikaz 12.02.12 в 17:40

И вот теперь Кару уже стояла у другой двери, которая принадлежала охотничиму домику где-то в глухомани Айдахо. Она не стала стучать, а просто-напросто вышибла дверь.
- Привет, - сказала она. Её голос был радостным и в то же время жестким, как и ее улыбка. - Давненько не виделись.

vikaz 12.02.12 в 17:46

Внутри оказался охотник по имени Бейн, который удивленно посмотрел на неё. Он начищал короткоствол на своем кофейном столике и немедля подскочил на ноги:
- Ты! Что тебе нужно?

vikaz 12.02.12 в 17:49

Он был безобразен. Без рубашки, выставляя напоказ необъятный белый живот. Огромная борода разрослась до самых плеч и свалялась в клочья, и от нее так разило, что даже через комнату Кару могла почувствовать кислый, как из мышиной норы, запах.

savrik 12.02.12 в 19:30

Она без приглашения вошла сюда, одетая во все черное: облегающие шерстяные брюки, заправленные в ботинки и винтажный кожаный плащ с поясом на талии. За плечами висел рюкзак, волосы заплетены в косу, на лице ни капли макияжа. Она выглядела уставшей. Она БЫЛА уставшей.
- Ну как, удалось убить что-нибудь стоящее за последнее время?

savrik 12.02.12 в 19:37

- Тебе что-то стало известно? - Спросил Бэйн. - Двери открылись?

savrik 12.02.12 в 20:18

- О, нет, ничего такого. - Кару продолжала говорить оживленно, как будто она пришла сюда просто поболтать. Конечно, это была лишь игра. Даже выполняя поручения Бримстоуна, она никогда не приходила сюда. Бэйн всегда являлся в магазин собственной персоной.

savrik 12.02.12 в 20:22

- А тебя не так-то легко найти, - сказала она ему.
Он жил вне зоны доступа сети. По данным интернета его не существовало. Кару пришлось потратить несколько желаний, чтоб выследить его - несколько слабеньких желаний, которые она добыла у других поставщиков Бримстоуна.

savrik 12.02.12 в 20:28

Она осмотрела комнату. Диван в клетку, на стенах несколько голов лосей с помутневшими глазами, разваливающееся кресло, которое держалось только благодаря тому, что было обмотано скотчем. За окном гудел генератор, комната освещалась лишь одной голой лампочкой. Кару покачала головой:
- С тобой расплачиваются гавриэлями, а ты живешь в этом болоте? Ну ты даешь.

savrik 12.02.12 в 20:34

- Что тебе нужно? - Забеспокоившись, спросил Бэйн. - Ты пришла за зубами?

savrik 12.02.12 в 20:46

- За зубами? Нет. - Она присела на краешек кресла. Застывшая улыбка не сходила с ее губ. - Мне нужны не зубы.

savrik 12.02.12 в 20:48

- А что тогда?

savrik 12.02.12 в 20:48

Быстро, как щелчок выключателя, улыбка Кару исчезла.
- Думаю, ты догадываешься, зачем я здесь.

savrik 12.02.12 в 20:50

Пауза, а потом Бэйн сказал:
- У меня ничего нет. Я все использовал.

savrik 12.02.12 в 20:51

- Да ладно, неужели ты думаешь, что я поверю?

savrik 12.02.12 в 20:55

Он обвел рукой комнату.
- Все в твоих руках. Можешь обыскать.

savrik 12.02.12 в 20:56

- Видишь ли, дело в том, что я знаю, где ты их прячешь.

savrik 12.02.12 в 21:00

Охотник застыл. Кару подумала об обрезе на столе. Он был разобран и угрозы не представлял. Вопрос в том, есть ли у него еще оружие в пределах досягаемости. Возможно. Он был не из тех, кто довольствуется лишь одним видом оружия.

savrik 12.02.12 в 21:02

Его пальцы едва заметно шевельнулись.

savrik 12.02.12 в 21:03

Сердце Кару подпрыгнуло.

savrik 12.02.12 в 21:03

Бэйн рванулся к дивану. Но Кару уже тоже начала движение. Плавно, как в танце, она перепрыгнула через кофейный столик, схватила его голову и стукнула ее о стену. Издав хрюкающий звук, он повалился на диван. В его распоряжении оказалось лишь пару секунд, чтоб лихорадочно вскарабкаться на диванные подушки и найти там, что ему было нужно.

savrik 12.02.12 в 21:07

Он резко повернулся, держа в руке пистолет. Одной рукой Кару схватила его запястье, второй сгребла в кулак бороду. Хлопок. Над ее головой просвистела пуля. Упершись одной ногой в диван, она потянула его за бороду и сбросила на пол. Падая, он задел столик, и запчасти обреза покатились в стороны. Кару с силой опустилась коленом на его предплечье. Раздался звук ломающихся костей. Бэйн завизжал и выпустил пистолет. Схватив его, девушка и прижала дуло к глазу охотника.

savrik 12.02.12 в 21:12