Daughter of Smoke and Bone - Laini Taylor / Дочь дыма и костей: 57
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ВОСКРЕСШАЯ vikaz 11.03.12 в 09:45 |
|
|
- Акива, - выдохнула Кару, ощутив свою целостность. vikaz 13.03.12 в 06:05 |
||
|
С того момента, как они сломали косточку, прошло всего несколько секунд, но за этот промежуток времени к ней вернулись прожитые годы, что она не помнила. Семнадцать лет назад Мадригал прекратила своё существование. Всё, что произошло после, было уже другой жизнью, но тоже принадлежало ей. Она была Кару, но она была и Мадригал. Она была человеком и химерой. vikaz 13.03.12 в 06:10 |
||
|
Она была воскресшей. vikaz 12.03.12 в 06:48 |
||
|
Внутри неё всё бурлило, будто два сознания пытались соединиться воедино, объединяя воспоминания, переплетаясь, как пальцы рук. vikaz 13.03.12 в 06:13 |
||
|
Она видела свои хамзасы и знала, что сделал Бримстоун. Вопреки Тьяго, приговорившему её к полному уничтожению, он каким-то образом сумел сохранить её душу. И из-за того, что у неё не могло быть жизни в её собственном мире, он дал ей жизнь здесь, в тайне от всех. Но как же он смог утаить её воспоминания от неё самой? Воспоминания той жизни, которую она прожила как Мадригал - он собрал их и вложил в косточку, и сохранил их для неё. vikaz 13.03.12 в 06:18 |
||
|
До нее вдруг дошло, что в их последнюю встречу с Айзилем, когда он предложил ей зубы ребенка и она отказалась их брать, он имел в виду. vikaz 13.03.12 в 06:23 |
||
|
Теперь-то она ему верит. vikaz 13.03.12 в 06:23 |
||
|
Воскресшие - ревененты, создавались для сражений, их тела заклинались из полностью выросших коренных зубов. Но Бримстоун создал её тело из зубов ребенка, человека, дал ей имя надежды и жизнь, далекую от войны и смерти. Её заполнила нежная и глубокая любовь. Он подарил ей детство, мир. Желания. Искусство. Иссу с Язри и Твигой, которые всё знали и помогали ему; прятали её. Любили её. vikaz 13.03.12 в 06:35 |
||
|
Она перевела взгляд от своих ладоней (от одного чуда к другому) на Акиву, стоявшего перед ней. Он всё еще стоял в шаге от кровати, на которую еще минуту назад они рухнули, и Кару поняла, что ощущение целостности возросло из-за того, что ей пришлось разделить с ним в другой жизни, в другом теле. Она дважды влюбилась в него. Теперь она любила его двойной любовью, и от это было почти невыносимо. Она смотрела на него сквозь призму слез. vikaz 13.03.12 в 06:44 |
+1 | |
|
- Ты сбежал, - сказала она. - Ты выжил. vikaz 13.03.12 в 06:37 |
||
|
Она подскочила с кровати, бросившись к нему, вспоминая каким он был, его тепло. vikaz 13.03.12 в 06:49 |
||
|
Нерешительность, а потом его руки крепко обняли её. Он ничего не говорил, только обнимал, раскачиваясь взад- вперед. Она чувствовала, что его трясет, что он плачет, и его губы на своей макушке. vikaz 13.03.12 в 06:54 |
||
|
- Ты сбежал, - повторила она, всхлипывая и в то же время смеясь. - Ты спасся. vikaz 13.03.12 в 06:55 |
||
|
- Я выжил, - прошептал он глухим голосом. - Ты спаслась. Я не знал. Все эти годы, я не смел и предположить, что... vikaz 13.03.12 в 06:57 |
||
|
- Мы живы, - сказала Кару в оцепенении. vikaz 13.03.12 в 07:02 |
||
|
- Я видел твою смерть, - сказал Акива, беспомощным голосом. - Кару...Мадригал...Любовь моя. vikaz 13.03.12 в 07:05 |
||
|
- Знаю. - Она очень нежно его поцеловала, вспоминая тот его душераздирающий крик. - Я помню всё. vikaz 13.03.12 в 06:47 |
||
|
* * * vikaz 11.03.12 в 09:45 |
||
|
Как и он. vikaz 13.03.12 в 06:48 |
||
|
Под капюшоном палача: монстр. С балкона на происходящее взирают Волк с Военачальником. Толпа заходится в неистовом реве, она жаждет кровавого зрелища. Монстры повсюду, превращая его мечту о мире, которую он лелеял с Баллфинча, в насмешку. Из-за того, что один из них тронул его душу, он имел глупость поверить, что все эти чудовища достойны этой мечты. vikaz 13.03.12 в 08:23 |
||
|
И вот она стояла в кандалах - одна; его единственная - её крылья были изуродованы, их обрезали. Их мечта исчезла. Вот что они делали со своими же сородичами. Но его прекрасная Мадригал даже теперь была преисполнена достоинства. vikaz 13.03.12 в 08:35 |
+1 | |
|
Он беспомощно, в ужасе смотрел на то, как она опускается на колени. Кладет свою голову на плаху. "Невозможно", криком надрывалось сердце Акивы. Это не может быть явью. Воля, тайна, что были на их стороне...где они сейчас? Шея Мадригал такая уязвимая, её гладкие щеки на раскаленном черном камне, и высоко поднятое лезвие, готовое обрушиться в любую секунду. vikaz 13.03.12 в 08:51 |
||
|
Его крик был истошен. Он рвал его изнутри. Внутри всё жгло болью. Он пытался взывать к этой боли, чтобы обратить её в магию, но был слишком слаб. Волк предвидел это: даже сейчас Акива был окружен солдатами, направившими на него хамсазы, и он захлебывался в страданиях, которые они ему причиняли. Тем не менее, он попытался, и толпу будто всколыхнуло волной, когда у них под ногами задвигалась земля. Эшафот качнулся, палачу пришлось сделать шаг, чтобы не упасть, но этого оказалось недостаточно. vikaz 13.03.12 в 09:03 |
||
|
От усилий сосуды в его глазах полопались, и они налились кровью. Он все еще кричал. Пытался. vikaz 13.03.12 в 09:05 |
||
|
Лезвие ярко сверкнуло и опустилось, Акива упал вперед на руки. Он был опустошен. Любовь, мир, чудо: всё исчезло в один миг. Надежда, человечность: их не осталось в нем. vikaz 13.03.12 в 09:08 |
||
|
Осталась только месть. vikaz 13.03.12 в 07:08 |
||
|
* * * vikaz 11.03.12 в 09:45 |
||
|
Клинок был огромен и сиял, как луна. vikaz 13.03.12 в 06:51 |
||
|
Удар - и Мадригал была обезглавлена. vikaz 13.03.12 в 09:10 |
||
|
Она осознавала свое отделение от плоти. vikaz 13.03.12 в 09:12 |
||
|
Она всё еще существовала. Существовала, но не во плоти. Ей не хотелось видеть позорное падение своей головы, но с этим она ничего не могла поделать. Сначала её рога зычно ударились о помост, а затем раздался глухой звук удара плоти, прежде чем голова осталась лежать на месте (рога не дали ей укатиться). vikaz 13.03.12 в 09:17 |
||
|
И вот со своей странной новой точки обзора, находясь над своим телом, она всё прекрасно видела. Не могла не видеть. Прежде обзор был ограничен телесной оболочкой, теперь же её ничего не сдерживало. Она могла видеть всё и сразу, во всех направлениях. Как будто всё её существо было глазом, но подернутое дымкой. vikaz 14.03.12 в 03:56 |
||
|
Она видела свое обезглавленное тело, которое качнулось в сторону и упало. Всё было кончено. Мадригал чувствовала свою связь с телом. Она ожидала этого. Она знала, что души остаются со своими телами на протяжении нескольких дней, прежде чем начнется их угасание. Воскресшие, которых успевали поймать на грани их исчезновения, рассказывали, что ощущали, будто их уносит куда-то неведомым потоком. vikaz 14.03.12 в 05:23 |
||
|
Тьяго приказал, чтобы её тело осталось гнить на эшафоте. Он выставил охрану, чтобы никто не мог подобраться и забрать её душу. Мадригал было очень жаль, что её телу была уготовлена такая участь. Хотя Бримстоун и назвал тела всего лишь "оболочками", она любила своё тело и ей хотелось бы, чтобы его проводили в последний путь более почтительно, но здесь она ничего не могла поделать. Но в любом случае, она не собиралась оставаться и смотреть, как оно будет разлагаться. У Мадригал были другие планы. vikaz 14.03.12 в 06:00 |
||
|
Она не была уверенна, что затею удастся воплотить в жизнь, но все же не оставляла ее. У нее не было четкого плана, только слабый намек, но Мадригал вложила в него всю свою волю и страсть. Все, о чем они с Акивой мечтали, теперь разрушенное, она направила в это последнее деяние она собиралась освободить его. savrik 14.03.12 в 09:11 |
||
|
Но для этого ей потребуется тело. И одно такое имелось на примете. Подходящие. Она сама его сделала. vikaz 13.03.12 в 09:21 |
||
|
Она даже использовала бриллианты. vikaz 13.03.12 в 07:07 |
