Daughter of Smoke and Bone - Laini Taylor / Дочь дыма и костей: 42
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ТОМЛЕНИЕ, СОЛЬ И ОЩУЩЕНИЕ ЦЕЛОСТНОСТИ savrik 05.03.12 в 11:58 |
|
|
- Сюда, - сказала Кару, подводя Акиву к выкрашенной в небесно-синий цвет двери, посаженной в пыльную стену. savrik 04.03.12 в 17:16 |
||
|
Но как бы медленно не шли, они всё же, шаг за шагом, приближались к месту их назначения. Акива следовал за Кару по темному проходу, который вывел их в залитый светом двор - скрытый мир, открывающийся только небу. Двор был окаймлен финиковыми пальмами и искрился, вымощенный узорчатой плиткой, а в центре стоял фонтан, в котором плескалась вода. Второй этаж опоясывал балкон, а апартаменты Кару оказались сразу за лестничным поворотом. Комната с высоким деревянным потолком была больше, чем её квартирка в Праге. На выкрашенных в насыщенный красный цвет стенах висели глиняные светильники, а на берберовом одеяле, которым была заправлена кровать, языком символов нарисована какая-то таинственная молитва. vikaz 05.03.12 в 07:38 |
||
|
Закрыв дверь, Акива отпустил руку Кару, и момент, который они так старательно оттягивали, настал. savrik 05.03.12 в 08:46 |
||
|
Сейчас это произойдет. savrik 05.03.12 в 08:47 |
||
|
Сейчас это произойдет. savrik 05.03.12 в 08:47 |
||
|
Акива отошел от нее и встал возле окна. Он поднял руки и запустил их в волосы, таким уже знакомым жестом, а затем повернулся к ней. vikaz 04.03.12 в 05:41 |
||
|
Нет. vikaz 04.03.12 в 05:39 |
||
|
Совершенно неожиданно, она оказалась не готова. Словно крыльями хауса, паника, сдавила её грудную клетку. vikaz 04.03.12 в 05:48 |
||
|
Акива сделал несколько неуверенных шагов по направлении к ней, но остановился. vikaz 04.03.12 в 05:51 |
||
|
- Ты же скажешь мне, правда, даже если это что-то ужасное? vikaz 04.03.12 в 16:17 |
||
|
Он подошел ближе, протянул руку и провел по её волосам, очень медленно. Она же, словно кошка, прогнулась под этим его прикосновением. vikaz 04.03.12 в 16:24 |
||
|
Робкая улыбка тронула её губы. Она вздохнула и решительно сказала, vikaz 04.03.12 в 05:52 |
||
|
- Если хочешь. vikaz 04.03.12 в 05:53 |
||
|
Кару подошла к кровати и забралась на неё, усевшись в аккурат по середине, подогнув под себя ноги и подоткнув под них подол своего оранжевого платья, которое купила на базарчике, тут же представив, как Акива увидит ее в этом. А еще приобрела много практичной одежды для путешествия и чтобы там за ним не последовало. Сейчас эти вещи были упакованы в новой сумке и ожидали своего часа, наряду с предметами первой необходимости, без которых она осталась, покидая в спешке Прагу. Она была очень рада, что Акива прихватил её ножи - рада была снова увидеть их, и боялась, что может появиться необходимость применить их vikaz 04.03.12 в 16:41 |
||
|
Он сел лицом к ней, чуть наклонившись вперед, что подчеркнуло широту его плеч. savrik 05.03.12 в 08:59 |
||
|
И в голове Кару мелькнуло еще одно видение, связанное с ним. Он сидел вот так же, расслабив тяжелые плечи, только они были...обнажены, как и его грудь, по правому плечу пробегала полоса шрамов. И опять на его лице была улыбка, ранящая своей красотой. И опять через мгновенье видение исчезло. savrik 05.03.12 в 09:00 |
||
|
Удивленно моргнув, она чуть склонила набок голову и что-то пробормотала. savrik 05.03.12 в 09:05 |
||
|
- Что? - спросил Акива. vikaz 04.03.12 в 05:54 |
||
|
- Иногда, мне кажется, что я вижу тебя в другом времени или что-то вроде того...Не знаю. - Она покачала головой, как бы отмахиваясь от сказанного. - Твое плечо. Что с ним случилось? vikaz 05.03.12 в 07:45 |
||
|
Он дотронулся до своего плеча, пристально глядя на нее. - Что ты видела? vikaz 05.03.12 в 07:46 |
||
|
Она покраснела. Было в ее видении что-то очень интимное - он, сидящий без рубашки, такой счастливый... savrik 05.03.12 в 09:17 |
||
|
- Это было давно. vikaz 04.03.12 в 05:54 |
||
|
- Как бы мне хотелось, чтобы ты так улыбался, - сказала она, - мне. vikaz 04.03.12 в 05:55 |
||
|
Но он не сделал этого. Боль волной прокатилась по его лицу. Он опустил взгляд на свои пальцы, а потом посмотрел на нее. savrik 05.03.12 в 09:35 |
||
|
Она не повиновалась. И затараторила: savrik 05.03.12 в 09:47 |
||
|
- Все зависит только от тебя, - ответил он. savrik 05.03.12 в 09:47 |
||
|
- Но я уже знаю, чего хочу... savrik 05.03.12 в 09:48 |
||
|
Он печально покачал головой. savrik 05.03.12 в 09:48 |
||
|
Она взволнованно вздохнула. savrik 05.03.12 в 09:51 |
||
|
Теперь, все, что им оставалось - потянуть. Кару замешкалась, ожидая первого шага от Акивы, но потом подумала, что он ждет того же от нее. Она посмотрела в его глаза - они были сосредоточены на ней, прожигая ее взглядом - и сжала палец. Пора покончить с этим. И потянула. savrik 05.03.12 в 09:55 |
||
|
Но на этот раз уже Акива дрогнул, отдернув свою руку. savrik 05.03.12 в 09:56 |
||
|
Он прикоснулся к ее щеке, и она накрыла его ладонь своей. savrik 05.03.12 в 09:57 |
||
|
- Я хочу, чтоб ты знала, - начал он, - мне просто необходимо, чтоб ты знала, что меня тянуло к тебе еще до появления у тебя этой косточки. До того, как я узнал, и я думаю...я думаю, нашел бы тебя, где бы ты не была спрятана. Твоя душа взывает к моей. Моя душа принадлежит тебе, и всегда будет принадлежать, в любом мире. Что бы не случилось... - его голос дрогнул, дыхание перехватило. - Мне необходимо, чтоб ты помнила, что я люблю тебя. savrik 05.03.12 в 10:02 |
||
|
Люблю. Кару словно залило светом. Это слово уже было на ее губах, чтоб ответить ему, но он опередил ее. savrik 05.03.12 в 10:04 |
||
|
Это обещание она могла дать, и дала. Акива умолк, и Кару, выпрямившись, не дыша, подумала, что на этом все - что он произнес такое и даже не поцеловал ее. Это была нелепая мысль, и ей следовало протестовать, если бы дошло до такого. savrik 05.03.12 в 10:07 |
||
|
Одна его рука уже была на её щеке; он поднес к её лицу другую. Акива взял её лицо в свои ладони. А затем они плавно потянулись к друг другу, словно это была неизбежность. Его губы прикоснулись к её. Легкое касание, словно шепот - нежное, как перышко, А затем Акива чуть отстранился, между ними появилось пространство, совсем маленькое, их лица были так близки друг к другу. Они дышали одним воздухом, а затем расстояние, разделяющие их исчезло, и всё что осталось - было поцелуем. vikaz 05.03.12 в 15:59 |
||
|
Сладкий и теплый и трепетный. vikaz 05.03.12 в 17:21 |
||
|
Мягкий и страстный и глубокий. vikaz 05.03.12 в 17:21 |
||
|
Мята дыхания Кару, соль кожи Акивы. vikaz 04.03.12 в 05:58 |
||
|
Его руки запутались в ее волосах, погрузились в них по самые кисти, как в воду. Ее ладони на его груди, блуждая в поисках сердцебиения. savrik 05.03.12 в 10:12 |
||
|
Нежность сменило что-то иное. Пульсация. Наслаждение. Кару потрясло, насколько настоящим сейчас он был, его глубокая физическая реальность - соль и мускус, мускулы, огонь, плоть и сердцебиение - чувство целостности. Вкус его и ощущение его на своих губах - его губы, подбородок, шея, нежное место чуть ниже уха и то, как она дрогнул, когда она поцеловала его там. Ее руки нырнули под его рубашку, вверх, и между ними и его грудью оставались лишь перчатки. Кончики ее пальцев танцевали по нему, и он дрожал, крепко прижимая ее к себе, и поцелуй постепенно становился чем-то большим. savrik 05.03.12 в 10:15 |
||
|
И Кару откинулась назад, увлекая его за собой, на себя, и ощущение всего него, накрывшего ее тело своим, было таким поглощающим, таким горячим и...знакомым, что она перестала быть самой собой, выгибаясь под ним с мягким, почти животным стоном. savrik 05.03.12 в 11:04 |
||
|
И вдруг Акива отпрянул. savrik 05.03.12 в 11:06 |
||
|
Это произошло так быстро - и он уже стоял, оставив позади волнительное опьянение момента. Кару резко поднялась. Она забыла, как дышать. Ее платье задралось до бедер, косточка, забытая, лежала на одеяле рядом, а Акива с опущенной головой стоял в шаге от кровати, отвернувшись и уперев руки в бока. savrik 05.03.12 в 11:07 |
||
|
- Прости, - сказал напряженно Акива. vikaz 04.03.12 в 06:00 |
||
|
- Нет, это моя вина, и всё нормально. Акива, я тоже тебя люблю... vikaz 04.03.12 в 06:00 |
||
|
- Нет, не нормально, - сказал он, поворачиваясь к ней. Его тигриные глаза горели. - Не нормально, Кару. Я не хотел, чтобы это случилось. Я не хочу, чтобы ты ненавидела меня еще больше... savrik 05.03.12 в 11:54 |
||
|
- Ненавидела тебя? Как я могу... savrik 05.03.12 в 11:56 |
||
|
- Кару, - оборвал он ее. - Ты должна узнать правду. Сейчас. Мы должны сломать косточку. savrik 05.03.12 в 11:57 |
