Daughter of Smoke and Bone - Laini Taylor / Дочь дыма и костей: 14
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
И тут что-то произошло. savrik 06.02.12 в 21:51 |
|
|
Это походило на взрыв - резкое поглощение воздуха, а потом его выброс. Все произошло тихо, без вспышки, и случайный зевака мог видеть лишь девушку, вздернувшую вверх руки. Но Кару ясно ощутила это - и ангел, тоже. Его глаза широко раскрылись от удивления за мгновение до того, как он с огромной силой был отброшен назад и ударился о стену, находившуюся в пяти метрах позади него. savrik 07.02.12 в 11:16 |
||
|
Ангел не двигался. vikaz 07.02.12 в 06:59 |
||
|
Она резко развернулась и побежала прочь. Чтобы там не произошло, последовавшая за этим тишина была оглушительной и она преследовала Кару. Она слышала только своё дыхание, отдававшееся гулким эхом, как будто Кару бежала по туннелю. Она завернула за угол и чуть было не столкнулась с ослом, упрямо застывшем посереди дороги. Портал был уже виден. Обычная дверь, ничем не отличавщаяся от других дверей вдоль улицы, теперь она выглядела не совсем привычно. Древесина двери была прожжена большим черным отпечатком руки. vikaz 07.02.12 в 07:20 |
||
|
Кару буквально бросилась на дверь и неистово заколотила кулаками по ней, чего никогда прежде не делала. vikaz 07.02.12 в 07:27 |
||
|
Томительные, ужасные секунды ожидания, в течение которых Кару, не отрываясь, смотрела через плечо. И, наконец, дверь распахнулась. vikaz 07.02.12 в 07:30 |
||
|
Она уже бросилась вперед, как вдруг резко остановилась, издав сдавленный крик. В коридоре стояла не Исса, а морокканская женщина с метлой в руках. savrik 07.02.12 в 11:50 |
||
|
Она слышала возмущенные крики женщины и чувствовала, как она толкает дверь изнутри. Проклиная все на свете, она удерживала дверь - открытом состоянии магия портала не срабатывала. savrik 07.02.12 в 12:00 |
||
|
Она вновь посмотрела через плечо. Вокруг осла, невозмутимо стоявшего на прежнем месте, началась суматоха - люди кричали, размахивали руками. Ангела нигде не было видно. Неужели она убила его? Нет. Она была твердо уверенна - что бы там не произошло, он остался жив. И придет за ней. savrik 07.02.12 в 12:21 |
||
|
Она снова заколотила в дверь. - Исса, Бримстоун, прошу вас, откройте! vikaz 07.02.12 в 07:32 |
||
|
Но за дверью раздавались только ругательства на арабском языке. Придерживая ногой дверь закрытой, Кару и продолжала стучать. - Исса! Он хочет убить меня! Исса! Впусти! vikaz 07.02.12 в 07:34 |
||
|
Что могло их задержать? Секунды словно скаппы нанизанные на нить, таяли одна за другой. Дверь под её ногой снова подпрыгнула, кто-то с той стороны силой пытался открыть её (может Исса?!), а затем она почувствовала жар за своей спиной. Не раздумывая ни секунды, она развернулась, уперевшись спиною в дверь, и подняла руки, словно давая глазам на своих ладонях что-то увидеть. На этот раз не было взрыва, только потрескивание энергии, от которой её волосы зашевелились, как змеи на голове Медузы-горгоны. vikaz 07.02.12 в 12:46 |
||
|
Ангел шел на нее, низко опустив голову и не отрывая взгляд горящих глаз. Движения давались ему нелегко, как будто приходилось бороться с ветром. Энергия, появившаяся из татуировок Кару и швырнувшая его об стену, была сильной помехой сейчас, но не останавливала его, с руками, сжатыми в кулаки и с выражением свирепой решимости на лице, он неумолимо надвигался на девушку. savrik 07.02.12 в 13:22 |
||
|
Остановившись в нескольких шагах, он смотрел на нее - по-настоящему смотрел, его глаза ожили - блуждая по ее лицу, шее, перемещаясь к хамзазам на ее ладонях и вновь возвращаясь к лицу. Туда и обратно, как будто выискивая недостающую деталь. savrik 07.02.12 в 13:36 |
||
|
- Кто ты? - спросил он, и она с трудом осознала, что говорит на языке химер - настолько мягко он звучал в исполнении ангела. vikaz 07.02.12 в 07:44 |
||
|
Кто она? savrik 07.02.12 в 13:43 |
+2 | |
|
Кто-то вновь попытался открыть дверь за её спиной. Если это не Исса, то сейчас её прикончат. vikaz 07.02.12 в 07:52 |
||
|
Ангел сделал шаг ближе, а Кару отодвинулась в сторону и дверь распахнулась. vikaz 07.02.12 в 07:54 |
||
|
- Кару! - прозвучал пронзительный голос Иссы. AsphodelStrike 06.02.12 в 20:29 |
||
|
И, немедля ни секунды, она развернулась и запрыгнула в портал, захлопывая за собой дверь. vikaz 07.02.12 в 07:55 |
||
|
* * * vikaz 06.02.12 в 07:18 |
||
|
Акива бросился за девушкой и дернул на себя дверь... только чтобы оказаться лицом к лицу с возмущающейся женщиной, которая при виде него побледнела и уронила метлу ему на ноги. vikaz 07.02.12 в 08:00 |
||
|
Девушка исчезла. vikaz 06.02.12 в 12:51 |
||
|
Он постоял там, не замечая безумия, творившегося вокруг него. Мысли путались. Девушка наверняка предупредит Бримстоуна. Он должен был остановить ее, убить её не представляло особого труда. Вместо этого, он действовал намеренно медленно, давая ей возможность сбежать. Почему? vikaz 07.02.12 в 08:11 |
+2 | |
|
А всё очень просто. Ему хотелось рассмотреть её. vikaz 07.02.12 в 08:02 |
||
|
Глупец. vikaz 07.02.12 в 08:01 |
||
|
И что же он увидел - или ему померещилось? Мимолетное видение прошлого, которое никогда не сможет повториться вновь - призрак девушки, научившей его милосердию, давным давно, только для того чтобы собственной судьбой уничтожить все результаты своего терпеливого обучения? Он считал, что все крупинки милосердия давно умерли в нем, но все же не смог убить девушку. И что было самым неожиданным - хамсазы на ее ладонях. vikaz 07.02.12 в 15:51 |
||
|
Человек, отмеченный глазами демона! Почему? AsphodelStrike 06.02.12 в 20:29 |
||
|
Существовал только одно возможное объяснение, простое и одновременно обескураживающее. vikaz 07.02.12 в 13:17 |
||
|
На самом деле человеком она не была . AsphodelStrike 06.02.12 в 20:28 |
