Daughter of Smoke and Bone - Laini Taylor / Дочь дыма и костей: 31
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- От чего? savrik 20.02.12 в 20:13 |
|
|
- От того, спрашиваешь ты это заботясь о моем самочувствии, или наоборот, намереваясь держать меня слабым и беспомощным. savrik 20.02.12 в 20:14 |
||
|
- О, ну, конечно же, второй вариант. savrik 20.02.12 в 20:15 |
||
|
- В таком случае, я чувствую себя отвратительно. savrik 20.02.12 в 20:16 |
||
|
- Классно. - Сказала она серьезным тоном, но с лукавым блеском в глазах. savrik 20.02.12 в 20:20 |
||
|
- Мне уже лучше, - мягко сказал он. - Спасибо. savrik 20.02.12 в 20:22 |
||
|
- Не благодари. Ты пострадал из-за меня. savrik 20.02.12 в 20:22 |
||
|
Волна стыда захлестнула его: savrik 20.02.12 в 20:23 |
||
|
- Это правда. - Согласилась Кару. savrik 20.02.12 в 20:24 |
||
|
Порыв безжалостного ветра разметал ее волосы, потом собрал в пучок, беспрерывно закручивая, словно стая составляющих воздуха пыталась унести их с собой, чтоб устелить свои гнезда этим синим шелком волос. Кару попыталась собрать их обеими руками, но карандаш покатившись, сорвался с края крыши и, нырнув, пронесся вниз мимо порхающих бабочек. savrik 21.02.12 в 14:21 |
+2 | |
|
Акива ждал, что она скажет, что готова спуститься вниз, но она не делала этого. Солнце поднялось над холмами и он наблюдала, как его сияние прогоняет ночь в тень, в места, где она пряталась от приближающегося рассвета. savrik 20.02.12 в 20:26 |
||
|
После затянувшегося молчания она произнесла: savrik 20.02.12 в 20:32 |
||
|
- Я рассказал тебе об этом? - Испуганно спросил он. savrik 20.02.12 в 20:33 |
||
|
- Как, ты не помнишь? - Она повернулась лицом к нему, удивленно подняв коричнево-черные брови. savrik 20.02.12 в 20:34 |
||
|
Он отрицательно покачал головой, пытаясь вспомнить. Он был так ослаблен метками дьявола, что все плыло в тумане, но не мог поверить, что говорил о детстве и о ТОМ дне. Он словно вытащил того несчастного мальчика из прошлого, словно, в момент слабости, вновь стал им. Он спросил: savrik 20.02.12 в 20:35 |
||
|
Кару, подобно маленькой птичке, склонила голову набок, оценивающе глядя на него. Этот жест спас ее тогда, в Марракеше, и сейчас сердце Акивы начало учащенно биться. savrik 20.02.12 в 20:43 |
||
|
Что он рассказал ей? savrik 20.02.12 в 20:47 |
||
|
- Как бы там ни было, - не встречаясь с ним глазами, продолжила она, - ты заставил меня задуматься о моем первом воспоминании. savrik 20.02.12 в 20:51 |
||
|
- И? savrik 20.02.12 в 20:51 |
||
|
- Бримстоун. - В ее голосе тоска и любовь. Она грустно улыбнулась. - Мои первые воспоминания - это Бримстоун. Я сижу на полу позади его стола, играя с его хвостом. savrik 20.02.12 в 20:55 |
||
|
Играя с его хвостом?! vikaz 21.02.12 в 10:17 |
||
|
- Бримстоун, - произнес Акива с горечью. - Он был добр к тебе? vikaz 21.02.12 в 05:14 |
||
|
Кару вложила в ответ всю свою страсть. Окруженная потоком синих волос, глядя на него тоскующими глазами, она сказала: vikaz 21.02.12 в 08:09 |
+1 | |
|
- А разве не может быть такого, - сказал он мягко, - что это ты по-настоящему его не знаешь? vikaz 21.02.12 в 08:11 |
||
|
- Что? - Спросила она. - И чего именно я не знаю? vikaz 21.02.12 в 08:11 |
||
|
- Его магия, для начала. - продолжил Акива. - Твои желания. Ты знаешь откуда они берутся? vikaz 21.02.12 в 08:12 |
||
|
- Откуда берутся? vikaz 21.02.12 в 08:12 |
||
|
- Кару, всё имеет свою цену. Магия не дается просто так. Её цена - боль. vikaz 21.02.12 в 08:13 |
