Daughter of Smoke and Bone - Laini Taylor / Дочь дыма и костей: 59
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Она сунула ее Бримстоуну. KIPORIS 13.03.12 в 13:50 |
|
|
- Если бы я в это верил, - сказал Бримстоун, - то не стоял бы здесь сейчас. KIPORIS 13.03.12 в 13:52 |
||
|
Что это означает? KIPORIS 13.03.12 в 13:52 |
||
|
- То, что я делаю, дитя, изо дня в день - это борюсь с потоком. Волна за волной бьет о берег, и каждая волна слизывает песок все дальше. Мы не победим, Мадригал. Мы не сможем побить серафимов. KIPORIS 13.03.12 в 14:01 |
||
|
- Что? Но.. KIPORIS 13.03.12 в 13:53 |
||
|
- Мы не сможем выиграть эту войну, я всегда это знал, они слишком сильные. Единственная причина тому, что нам удалось сдерживать их так долго, это то, что мы сожгли библиотеку. KIPORIS 13.03.12 в 13:56 |
||
|
- Библиотеку? KIPORIS 13.03.12 в 13:56 |
||
|
- В Астрае. Это был архив магии серафимов. Эти идиоты держали все свои тексты в одном месте. Они настолько ревностно относились к своей власти, что не позволяли делать копии. Они опасались, что кто-нибудь оспорит их власть, так что собрали все знания в одном месте и взяли только таких учеников, которыми могли управлять, и держали их взаперти. Это было их первой ошибкой, держать всю свою силу в одном месте. KIPORIS 13.03.12 в 14:18 |
||
|
Мадригал увлеченно слушала. Бримстоун рассказывал ей такие вещи. История. Тайны. Боясь прервать повествование, она спросила: KIPORIS 13.03.12 в 14:20 |
||
|
- Они забыли, что нас надо бояться.- Он помолчал немного. Кишмиш перепрыгивал с его одного рога на другой, и обратно. - Им надо было верить в то, что мы животные, чтобы оправдывать то, как они обращались с нами. KIPORIS 13.03.12 в 14:25 |
||
|
- Как с рабами, - прошептала она, слыша голос Иссы в своей голове. KIPORIS 13.03.12 в 14:02 |
||
|
- Мы были невольниками и страдальцами. Мы были источником их власти. KIPORIS 13.03.12 в 14:03 |
||
|
- Пытки. KIPORIS 13.03.12 в 14:04 |
||
|
- Они уверяли себя, что мы лишь молчаливые чудовища, и это устраивало их. У них было пять тысяч чудовищ в ямах, и уж они точно не были молчаливыми, но серафимы верили в свой замысел. Они не боялись нас, что сделало это легким. KIPORIS 13.03.12 в 17:34 |
||
|
- Сделало легким что? savrik 14.03.12 в 11:59 |
||
|
- Их уничтожение. Половина охраны даже не знали наш язык, и счастливо верили, что это было только хрюканье и рычание, когда мы ревели в агонии. Они были дураками, и мы их убили, и сожгли все. Без магии серафимы потеряли свое превосходство, и за все эти годы так и не смогли вернуть его. Но в конце концов им это удастся, даже без библиотеки. Твой серафим доказательство того, что они возвращают утраченное. KIPORIS 13.03.12 в 17:51 |
||
|
- Но..Нет, магия Акивы не такая, - она подумала о живом платке, который он сделал ей, - он никогда бы не использовал ее как оружие, он хочет только мира. KIPORIS 13.03.12 в 17:54 |
||
|
- Магия не является инструментом мира. Ее цена слишком велика. Единственное, что помогает мне пользоваться ею, ведя круговорот душ от смерти к смерти, это вера в то, что мы сможем продержаться в живых до того...до того момента, когда мир переменится. KIPORIS 13.03.12 в 18:00 |
||
|
Ее слова. KIPORIS 13.03.12 в 14:04 |
||
|
Он прочистила горло. Это звучало как шелест гравия. Было ли это возможным, означало ли это, что он ...? KIPORIS 13.03.12 в 18:01 |
||
|
- Я тоже мечтаю об этом, дитя, - сказал он. KIPORIS 13.03.12 в 14:05 |
||
|
Мадригал пристально смотрела на него. KIPORIS 13.03.12 в 18:02 |
||
|
- Магия не спасет нас. Понадобится огромная энергия, чтобы колдовать в таком масштабе, и выплачиваемая болью дань просто уничтожит нас. Единственная надежда...это надежда,- он все еще держал косточку, - и тебе не нужны никакие знаки для нее - либо она в твоем сердце, либо ее нет нигде. И в твоем сердце, дитя, она очень сильная. Сильнее, чем я когда-либо видел. KIPORIS 13.03.12 в 18:31 |
||
|
Но он только подошел к маленькому окну в дальней стене и выглянул в него. KIPORIS 13.03.12 в 18:33 |
||
|
Конечно Мадригал знала. vikaz 12.03.12 в 04:25 |
||
|
Чиро, у которой тоже были крылья и которая последовала за ней, спряталась в роще, и все видела. KIPORIS 13.03.12 в 18:38 |
||
|
Чиро, которая словно ручная собачонка Тьяго, только ради того, чтобы ее погладили по головке, предала Мадригал . KIPORIS 13.03.12 в 18:40 |
||
|
- Тьяго пообещал ей человеческую внешность,- сказал Бримстоун, - как будто он сможет сдержать это обещание. KIPORIS 13.03.12 в 18:42 |
||
|
Глупая Чиро, подумала Мадригал. Если это было ее надеждой, то она выбрала плохой альянс. KIPORIS 13.03.12 в 18:46 |
||
|
Бросив тяжелый взгляд, Бримстоун ответил: savrik 14.03.12 в 12:21 |
||
|
- Ты была честна с ней, даже если это не было взаимно. Никогда не отказывайся от своей доброты, дитя. Оставаться сама собой, столкнувшись лицом к лицу со злом - это проявление силы. KIPORIS 13.03.12 в 18:56 |
||
|
- Силы, - сказала она с небольшим смешком, - я дала ей силу, и посмотри, что она сделала с ней. KIPORIS 13.03.12 в 19:05 |
||
|
Он фыркнул. KIPORIS 13.03.12 в 19:13 |
||
|
Это был непривлекательный образ, но сравнение оказалось подходящим. KIPORIS 13.03.12 в 19:14 |
||
|
- Который к тому же, можно легко отбросить в сторону,- добавил Бримстоун. savrik 14.03.12 в 13:00 |
||
|
- Что?- Мадригал подняла голову. KIPORIS 13.03.12 в 18:47 |
||
|
Послышались звуки снаружи коридора. Шел ли кто-то? Уже пора? Бримстоун потянулся вперед к ней. - Дым воскрешения, - быстро проговорил он, - ты знаешь что в нем. KIPORIS 13.03.12 в 19:33 |
||
|
Она удивленно смотрела на него. Почему он говорит о дыме? Ведь для нее лампадку разжигать не будут. Но настойчивость во взгляде Бримстоуна заставила ее кивнуть. Конечно, она знала. Фимиам состоял из аронника и пиретрума, розмарина и смолы для запаха серы. savrik 14.03.12 в 13:04 |
||
|
- Ты знаешь почему это работает, - сказал он. KIPORIS 13.03.12 в 18:48 |
||
|
- Он прокладывает дорогу для души, чтобы она следовала к своему пристанищу. В кадило, или в тело. KIPORIS 13.03.12 в 19:36 |
||
|
- Это магия? KIPORIS 13.03.12 в 18:49 |
||
|
Мадригал заколебалась. Ей довольно часто приходилось помогать Твиге составлять его. savrik 14.03.12 в 13:11 |
||
|
Бримстоун кивнул. savrik 14.03.12 в 13:13 |
||
|
Его глаза прожигали ее. Он пытался что-то сказать ей. Что? savrik 14.03.12 в 13:13 |
||
|
Руки Мадригал начали дрожать. Она не могла пока понять все до конца, но что-то уже начало приобретать очертания. Что-то, что появлялось на свет благодаря магии и воле. Из дыма и кости. savrik 14.03.12 в 13:15 |
||
|
Засовы на двери отодвинулись. Сердце Мадригал бешено забилось. Ее крылья забились, как у посаженной в клетку птицы. Дверь открылась, и фигура Тьяго заполнила дверной проем. Как всегда, он был одет во все белое, и Мадригал впервые поняла, почему он отдает предпочтение этому цвету: он был прекрасным полотном для крови его жертв, и сейчас его мундир был багровым от нее. savrik 14.03.12 в 13:18 |
||
|
От крови Акивы. KIPORIS 13.03.12 в 18:49 |
||
|
Лицо Тьяго вспыхнуло гневом, когда он увидел в помещении Бримстоуна. Но не рискнул завязать борьбу, которую не выиграл бы. Он склонил голову перед колдуном, а потом повернулся к Мадригал. savrik 14.03.12 в 13:28 |
||
|
Изо всех сил стараясь выглядеть спокойной, она промолчала. Но Тьяго трудно было обмануть. Волчьи рефлексы помогли ему учуять ее страх. Он улыбнулся, поворачиваясь к стражникам, которые ожидали его приказаний. savrik 14.03.12 в 13:33 |
||
|
- В этом нет необходимости. - Произнес Бримстоун. savrik 14.03.12 в 13:34 |
