Poison Princess (The Arcana Chronicles #1) by Kresley Cole / Яд Принцессы (Тайные Хроники #1) по Крейсли Коул: Пролог
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
246 день после Апокалипсиса* nasya29 03.11.12 в 14:31 |
+1 |
|
РЕКВИЕМ. ТЕННЕССИ ПРЕДГОРЬЯ СМОКИ-МАУНТИНС nasya29 03.11.12 в 11:23 |
||
|
Она такая красивая, такая хрупкая. Прекрасные глаза. Этот розовый бутон губ... они будут так красиво кричать. nasya29 03.11.12 в 11:38 |
||
|
Я глазел в дверной глазок, желая чтобы девушка подошла ближе. Девушка так близко! Приди ко мне. nasya29 03.11.12 в 11:40 |
||
|
В пепельных сумерках, она шагала по тротуару ведущему к моему обугленному викторианскому дому, борясь с решением подойти ли ближе. nasya29 03.11.12 в 11:44 |
||
|
Холодный ветер развевал ее густые волосы. Она была одета в поношенные джинсы, потрепанные походные ботинки, и прятала руки в карманах старой толстовки. nasya29 03.11.12 в 11:49 |
||
|
Ее одежда не подходила для температуры снаружи, лишь недавно снизившейся после изнывающей жары, которая была всю зиму. Погода ухудшалась с приближением лета... nasya29 03.11.12 в 11:51 |
||
|
Она подняла взгляд. Неужели она уловила запах еды идущий из моего дома? У меня было говяжья тушенка, медленно кипящая в дровяной печи. Она что заметила дымок вьющийся из трубы? nasya29 03.11.12 в 11:53 |
||
|
Она выглядит голодной; после Взрыва они всегда голодны. nasya29 03.11.12 в 11:54 |
||
|
Все в моем убежище предназначалось для того, чтобы заманить ее ко мне. Если ярко светящийся керосиновый фонарь не был достаточным маяком для путешественников, то у меня имелся указатель на плакате – написанный маркером и обернутый полиэтиленовой пленкой – прикрепленный к двери: nasya29 03.11.12 в 11:56 |
||
|
ГОЛОСА ВЗРЫВА nasya29 03.11.12 в 11:57 |
||
|
ГОРЯЧАЯ ПИЩА, БЕЗОПАСНЫЙ КРОВ, ПРОСТО РАССКАЖИТЕ МНЕ СВОЮ ИСТОРИЮ АПОКАЛИПСИСА. nasya29 03.11.12 в 12:03 |
||
|
Мой дом идеально располагался на перекрестке в этом городе-призраке. Большинство моих гостей, говорили мне, что их жизнь тоже на перепутье. Эта девушка, очевидно, такая же. nasya29 03.11.12 в 12:04 |
||
|
Ранее, она следовала за мной на расстоянии, наблюдая, как я срезал мертвые растения, пытаясь очистить знак на въезде в город. Реквием, Теннесси, население 1212. nasya29 03.11.12 в 12:06 |
||
|
Взрыв свел это число до однозначной цифры. Сейчас здесь был только я. nasya29 03.11.12 в 12:08 |
||
|
В то время пока я работал над знаком, то напоказ насвистывал веселую мелодию. Она подумает, что я приличный человек, старающийся жить нормально. nasya29 03.11.12 в 12:10 |
||
|
Теперь она все еще смотрит на дверь. Она все обдумала. Я вижу это в ее застывших худеньких плечах. nasya29 03.11.12 в 12:13 |
||
|
Когда она приближается к главному входу, я разглядываю ее черты более отчетливо. Возможно, она ростом на пару дюймов выше пяти футов. У нее стройная фигура, нежное лицо и на вид ей не больше шестнадцати лет. Но намек на женственные изгибы, которые я замечаю под толстовкой, дает мне понять, что она немного старше. nasya29 03.11.12 в 12:16 |
||
|
Ее глаза васильково-синие - дерзкого цвета, по сравнению с бледными щеками, они наполнены горем. Эта бродяжка знала много потерь. nasya29 03.11.12 в 12:18 |
||
|
Но у кого их не было после Апокалипсиса? nasya29 03.11.12 в 12:19 |
||
|
Она намерена узнать больше. Подойдя ближе. nasya29 03.11.12 в 12:20 |
||
|
Она не решается ступить на крыльцо. Нет, иди ко мне! nasya29 03.11.12 в 12:22 |
||
|
Я уже чувствую связь с этой девушкой. Я уже говорил об этом в прошлом – с другими вроде меня, умевшими выражать словами их связь с объектами – но на сей раз я действительно чувствую невиданную напряженность. nasya29 03.11.12 в 12:24 |
||
|
Я хочу обладать ею так сильно, что еле сдерживаю стон. nasya29 03.11.12 в 12:25 |
||
|
Если я смогу заманить ее внутрь, она будет поймана в ловушку. Внутренняя часть дверной ручки отсутствует; единственный способ открыть ее – с помощью плоскогубцев. Окна сделаны из небьющихся прозрачных листов. Все остальные двери наружу забиты гвоздями. nasya29 03.11.12 в 12:28 |
||
|
Она поднимает руку и слегка стучит, затем пугливо отступает на шаг. Я жду в течение нескольких секунд – целую вечность – после чего топочу ногами, как будто приближаюсь. nasya29 03.11.12 в 12:29 |
||
|
Когда я открываю дверь с широкой улыбкой, она заметно расслабляется. Я не то, что она ожидала. Я не выгляжу значительно старше, чем в мои неполные двадцать. nasya29 03.11.12 в 12:30 |
||
|
На самом деле, я моложе. Примерно ее возраста, как я полагаю. Но моя кожа была обветренной после Взрыва. И мои опыты тоже взяли свою дань. nasya29 03.11.12 в 12:32 |
||
|
Тем не менее, девушки в подвале, мои маленькие крысы, уверяют меня, что я самый красивый парень, которого они когда-либо видели. Поэтому у меня нет оснований думать иначе. nasya29 03.11.12 в 12:34 |
||
|
Вот только мой разум чувствует себя старым. Мудрец в облике парнишки. nasya29 03.11.12 в 12:34 |
||
|
– Пожалуйста, входи, там холодно, – говорю я ей, делая широкий жест рукою. – Взгляни на себя, ты должно быть замерзла! nasya29 03.11.12 в 12:36 |
||
|
Она осторожно заглядывает внутрь, взгляд мечется от стены к стене. Интерьер выглядит дружелюбно при свете свечей. Самодельное стеганное одеяло расстелено на диване. Кресло-качалка стоит прямо перед потрескивающей топкой. nasya29 03.11.12 в 12:38 |
||
|
Мое логово выглядит безопасным, теплым, и бабушкиным. Раньше здесь жила пожилая женщина, прежде чем я зарезал ее и сделал этот дом своим. nasya29 03.11.12 в 12:39 |
||
|
Девушка с тоской перевела глаза на кресло-качалку и огонь, но ее мышцы все еще были напряжены. nasya29 03.11.12 в 12:41 |
||
|
Изображая печаль, – я говорю, nasya29 03.11.12 в 12:42 |
||
|
Пожалей меня. Пока ты не увидела свой новый ошейник. nasya29 03.11.12 в 14:33 |
||
|
Наконец, она переступает порог! Чтобы не взвыть от удовольствия, я прикусываю внутреннюю часть своей щеки, пока резкий вкус крови не попадает на язык. Каким-то образом мне удалось даже смягчить тон, когда говорю ей: nasya29 03.11.12 в 12:47 |
||
|
Ее хрупкое тело дрожит, а глаза полны решимости, когда она смотрит на меня. nasya29 03.11.12 в 12:49 |
||
|
За ее спиной, я украдкой достаю из кармана плоскогубцы и закрываю дверь. Когда защелкивается замок, я улыбаюсь. nasya29 03.11.12 в 12:50 |
||
|
Она моя. Она больше никогда не покинет это место. nasya29 03.11.12 в 12:51 |
||
|
Останется ли она в живых или умрет внутри, зависит от нее. nasya29 03.11.12 в 12:53 |
||
|
– Да, п-пожалуйста, если это не слишком вас затруднит. Она садится и протягивает руки к огню. nasya29 03.11.12 в 12:54 |
||
|
– Я скоро вернусь. nasya29 03.11.12 в 13:00 |
||
|
Подвал, однако, это уже другая история. nasya29 03.11.12 в 13:01 |
||
|
Около миски, я добавляю чашку горячего какао, сделанного из моих иссякающих запасов воды. Из сахарного дозатора, я насыпаю одну чайную ложку белого порошка – это не подсластитель. С каждым глотком напитка она будет все больше и больше расслабляться, пока ее мышцы не откажут, но она будет оставаться в сознании. nasya29 03.11.12 в 13:08 |
||
|
Неподвижная, и все же осознающая. Важно то, чтобы она полностью вкусила наше общение. Мое домашнее варево никогда меня не подводило. nasya29 03.11.12 в 13:10 |
||
|
Вообще-то, пришло время для моего эликсира. Я взял пузырек с пробкой из своего кабинета, и опустошил его кислое содержимое. Мои мысли стали более сосредоточенными, а взгляд яснее. nasya29 03.11.12 в 13:13 |
||
|
– А вот и мы, – говорю я, возвращаясь. Ее глаза распахнулись от изобилия на подносе. Когда она облизнула основание своей пухлой губы, поднос заскрежетал, задрожав в моих руках. – Если бы ты взяла поднос... nasya29 03.11.12 в 13:16 |
||
|
Она почти подпрыгнула, помогая мне устроить его, и в момент уткнулась в туда. Я сажусь на диван – не слишком близко, осторожно, чтобы не потеснить ее. nasya29 03.11.12 в 13:18 |
||
|
– Итак, Эви, я уверен, что ты видела знак на передней части дома. nasya29 03.11.12 в 13:23 |
